Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5

Tr → English Preface Level 9/10

Yuvarlak Masa Şövalyelerinin nasıl kurulduğu ve makamlarının Canterbury Piskoposu tarafından nasıl kutsandığı.

How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.

BÖLÜM III. Zayıf bir kısrağa binmiş fakir bir adamın Kral Arthur'dan oğlunu şövalye yapmasını nasıl istediği.

CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.

BÖLÜM IV. Sir Tor'un Kral Pellinore'nin oğlu olarak nasıl tanındığı ve Gawaine'nin nasıl şövalye yapıldığı.

CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.

BÖLÜM V. Kral Arthur ile Guenever'in düğün şöleninde salona beyaz bir geyiğin, otuz çift tazının nasıl girdiği ve bir tazının alınıp götürülen geyiği nasıl ısırdığı.

CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.

BÖLÜM VI. Sir Gawaine'nin geyiği geri almak için nasıl yola çıktığı ve iki kardeşin geyik için birbirleriyle nasıl savaştığı.

CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.

BÖLÜM VII. Geyiğin bir şatoya kadar nasıl kovalandığı ve orada nasıl öldürüldüğü, Sir Gawaine'nin bir hanımı nasıl öldürdüğü.

CHAPTER VII. How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.

BÖLÜM VIII. Dört şövalyenin Gawaine ve Gaheris'e karşı nasıl savaştığı, nasıl yenildikleri ve dört hanımın isteği üzerine hayatlarının nasıl bağışlandığı.

CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.

BÖLÜM IX. Sir Tor'un tazıyla birlikte şövalyenin peşinden nasıl gittiği ve yol boyunca başına gelen maceralar.

CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.

BÖLÜM X. Sir Tor'un tazıyı bir hanımın yanında nasıl bulduğu ve bir şövalyenin söz konusu tazı yüzünden ona nasıl saldırdığı.

CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.

BÖLÜM XI. Sir Tor'un şövalyeyi nasıl yendiği ve bir hanımın isteği üzerine şövalyenin başını nasıl kaybettiği.

CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.

BÖLÜM XII.

CHAPTER XII.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran bağlaç.
the: Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.
Knights: Ortaçağda atlı ve silahlı savaşçılara verilen unvan.
of: Aitlik veya ilişki bildiren edat.
Round: Yuvarlak şeklinde olan, köşesiz.
Table: Üzerinde yemek yenilen veya çalışılan düz mobilya.
were: 'Be' fiilinin geçmiş zamanda çoğul hali.
ordained: Dini törenle göreve atanan veya kutsanan kişi.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç.
their: Onlara ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
sieges: Şövalyelerin Yuvarlak Masa'daki oturma yerleri.
blessed: Dini bir törenle kutsanmış veya mübarek kılınmış.
by: Bir eylemi kimin yaptığını belirten edat.
Bishop: Kilisede yüksek rütbeli din adamı.
CHAPTER: Bir kitabın bölümlerinden her biri.
a: Belirsiz tekil nesneyi gösteren tanımlık.
poor: Maddi açıdan yoksul, fakir durumda olan.
man: Yetişkin erkek insan.
riding: At veya başka bir hayvan üzerinde gitmek.
upon: Bir şeyin üzerinde veya üstünde anlamına gelen edat.
lean: Zayıf, eti az, kemiği çıkmış halde olan.
mare: Dişi at.
desired: Bir şeyi istedi, arzuladı.
King: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar.
to: Mastar eki veya yön bildiren edat.
make: Yapmak, oluşturmak, bir şeye dönüştürmek.
his: Erkeğe ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
son: Birinin erkek çocuğu.
knight: Ortaçağda şövalye unvanı verilen atlı savaşçı.
Sir: Şövalyelere verilen saygı unvanı.
was: 'Be' fiilinin tekil geçmiş zaman hali.
known: Tanınan, bilinir olan, meşhur.
for: Bir amaç veya neden bildiren edat.
how: Bir şeyin nasıl olduğunu soran zarf.
made: Yaptı, oluşturdu, meydana getirdi.
at: Bir yerde veya zamanda olduğunu belirten edat.
feast: Büyük ve şenlikli yemek töreni, ziyafet.
wedding: Düğün töreni, evlilik merasimi.
white: Kar rengi, beyaz.
hart: Beş yaşından büyük erkek geyik.
came: Geldi, bir yere doğru hareket etti.
into: Bir şeyin içine doğru hareketi belirten edat.
hall: Büyük bir binanın geniş toplantı salonu.
thirty: Otuz sayısı.
couple: İki kişi veya hayvanın oluşturduğu çift.
hounds: Avda kullanılan özel cins köpekler.
pinched: Parmaklar arasında sıkıştırarak tutmak veya çimdiklemek.
which: Hangi, belirli bir şeyi seçmek için kullanılan zamir.
taken: Alındı, götürüldü, ele geçirildi.
away: Uzaklaşarak, bir yerden başka yere götürerek.
rode: At veya araç üzerinde gitti, yolculuk etti.
fetch: Gidip bir şeyi alıp geri getirmek.
again: Yeniden, bir daha, tekrar.
two: İki sayısı.
brethren: Kardeşler, aynı topluluğa ait erkekler.
fought: Birbirleriyle savaştı, dövüştü.
each: Her biri, bir gruptan ayrı ayrı her eleman.
against: Karşı, zıt tarafta veya muhalif konumda.
other: Diğer, başka, ayrı olan.
chased: Kovaladı, ardından koşarak takip etti.
castle: Ortaçağda yapılmış büyük taş savunma kalesi.
there: O yerde, orada, belirtilen yerde.
slain: Öldürülmüş, hayatına son verilmiş.
slew: Öldürdü, birinin hayatına son verdi.
lady: Soylu veya saygın kadın.
four: Dört sayısı.
knights: Şövalyeler, atlı ve silahlı savaşçı unvanlılar.
they: Onlar, üçüncü çoğul şahıs zamiri.
overcome: Yenmek, üstün gelmek, galip çıkmak.
lives: Hayatlar, canlıların yaşam süreleri.
saved: Kurtarıldı, tehlikeden veya ölümden korundu.
request: Rica, talep, nazikçe bir şey istemek.
ladies: Soylu veya saygın kadınların çoğulu.
after: Sonra, bir olayın ardından gelen zaman dilimi.
with: Birlikte, beraberinde anlamını veren edat.
adventure: Heyecanlı ve tehlikeli macera deneyimi.
way: Yol, bir yerden başka bir yere giden güzergah.
found: Buldu, arayarak veya tesadüfen keşfetti.
assailed: Saldırdı, şiddetle üzerine hücum etti.
him: Onu, erkek için kullanılan nesne zamiri.
said: Söyledi, konuştu, dile getirdi.
overcame: Yendi, zorluğun veya düşmanın üstesinden geldi.
he: O, erkek için kullanılan özne zamiri.
lost: Kaybetti, elinden çıktı, yitirdi.
head: Vücudun en üst kısmı, baş.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →