Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Tr → English Preface Level 9/10

Kral Pellinore'nin hanımın ve onu götüren şövalyenin peşinden nasıl gittiği, bir hanımın ondan yardım nasıl istediği ve o hanım için iki şövalye ile nasıl dövüştüğü, bunlardan birini ilk hamlede nasıl öldürdüğü.

How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.

BÖLÜM XIII. Kral Pellinore'nin hanımı nasıl ele geçirdiği ve onu Camelot'a, Kral Arthur'un sarayına nasıl götürdüğü.

CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.

BÖLÜM XIV. Yolda, bir vadide geceyi geçirirken iki şövalyeyi nasıl işittiği ve onların maceraları.

CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.

BÖLÜM XV. Camelot'a vardığında arayışının gerçeğini söylemek üzere bir kitap üzerine nasıl yemin ettiği.

CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.

KİTAP IV.

BOOK IV.

BÖLÜM I. Merlin'in göl hanımlarından birine nasıl büyülenip tutulduğu, bir kayanın altındaki kayaya nasıl kapatıldığı ve orada nasıl öldüğü.

CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.

BÖLÜM II. Beş kralın Kral Arthur'a karşı savaşmak üzere bu topraklara nasıl geldiği ve Arthur'un onlara karşı ne gibi bir tedbir aldığı.

CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.

BÖLÜM III. Kral Arthur'un onlarla nasıl mücadele ettiği ve onları nasıl bozguna uğrattığı, beş kralı nasıl öldürdüğü ve geri kalanları nasıl kaçmaya mecbur bıraktığı.

CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.

BÖLÜM IV. Savaşın o gelmeden önce nasıl sona erdiği ve Kral Arthur'un savaşın yaşandığı yerde nasıl bir manastır kurduğu.

CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.

BÖLÜM V. Sir Tor'un Yuvarlak Masa şövalyesi nasıl yapıldığı ve Bagdemagus'un buna nasıl kızdığı.

CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.

BÖLÜM VI. Kral Arthur, Kral Uriens ve Gal'li Sir Accolon'un bir geyiği nasıl kovaladığı ve başlarına gelen olağanüstü maceralar.

CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.

BÖLÜM VII.

CHAPTER VII.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran soru kelimesi.
King: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar.
rode: Ride fiilinin geçmiş zaman hali; ata bindi.
after: Bir şeyin ardından, peşinden gitmek anlamında.
the: İngilizce belirli artikel; Türkçede karşılığı yoktur.
lady: Nazik veya soylu bir kadın için kullanılan hitap.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç.
knight: Orta çağda zırhlı, atlı savaşçı; şövalye.
that: Bir şeyi veya kişiyi gösteren zamir ya da bağlaç.
led: Lead fiilinin geçmiş zaman hali; yönlendirdi, götürdü.
her: Ona ait veya onu ifade eden dişil zamir.
away: Bir yerden uzağa, başka bir yöne gitmek.
desired: Bir şeyi güçlü biçimde istedi, arzuladı.
help: Birine yardım etmek veya destek vermek.
fought: Fight fiilinin geçmiş zaman hali; savaştı, dövüştü.
two: İki sayısını ifade eden kelime.
knights: Birden fazla şövalye; atlı zırhlı savaşçılar.
for: Amaç veya neden belirten çok amaçlı edat.
whom: Who'nun nesne hali; kimi, kimler için.
slew: Slay fiilinin geçmiş zaman hali; öldürdü.
one: Bir sayısı veya tekil bir nesneyi ifade eder.
at: Yer, zaman veya durum belirten kısa edat.
first: Sırada en başta gelen; birinci.
stroke: Kılıç veya silahla yapılan tek bir vuruş.
CHAPTER: Bir kitabın bölümü; fasıl.
brought: Bring fiilinin geçmiş zaman hali; getirdi.
to: Yön veya amaç belirten edat; -e, -a.
court: Bir kralın sarayı veya resmi toplantı yeri.
on: Üzerinde veya devam etme anlamı taşıyan edat.
way: Bir yerden başka yere giden yol veya rota.
heard: Hear fiilinin geçmiş zaman hali; duydu, işitti.
as: Gibi, iken, -iken anlamlarını taşıyan bağlaç.
lay: Lie fiilinin geçmiş zaman hali; uzanıyordu, yatıyordu.
by: Yanında, tarafından anlamlarını taşıyan edat.
night: Güneşin battığı karanlık zaman dilimi; gece.
in: Bir yerin içinde bulunmayı ifade eden edat.
valley: Dağlar arasında uzanan alçak arazi; vadi.
their: Onlara ait olan şeyleri ifade eden iyelik zamiri.
adventures: Heyecanlı ve tehlikeli deneyimler; maceralar.
when: Bir olayın ne zaman gerçekleştiğini soran kelime.
was: Be fiilinin tekil geçmiş zaman hali; idi, vardı.
come: Bir yere doğru gelmek, ulaşmak.
sworn: Swear fiilinin geçmiş ortacı; yemin etmiş.
upon: Üzerinde anlamını taşıyan, on'un daha resmi hali.
book: Sayfalardan oluşan yazılı veya basılı eser; kitap.
tell: Birine bilgi vermek veya anlatmak; söylemek.
truth: Gerçek, doğru olan şey; hakikat.
his: Ona ait olan şeyleri ifade eden eril iyelik zamiri.
quest: Belirli bir amaç için yapılan uzun ve zorlu arayış.
BOOK: Büyük bir eserin bölümlerinden biri; kitap kısmı.
I: Konuşmacının kendisini ifade ettiği birinci tekil zamir.
ladies: Lady kelimesinin çoğulu; soylu veya nazik kadınlar.
lake: Etrafı kara ile çevrili büyük su kütlesi; göl.
shut: Bir yeri kapatmak, içine hapsetmek.
rock: Büyük ve sert taş kütlesi; kaya.
under: Bir şeyin altında veya aşağısında olan konum.
stone: Sert, doğal mineral madde; taş.
there: Orada, belirli bir yerde bulunmayı ifade eder.
died: Die fiilinin geçmiş zaman hali; öldü, hayatını kaybetti.
five: Beş sayısını ifade eden kelime.
kings: Birden fazla kral; erkek hükümdarlar.
came: Come fiilinin geçmiş zaman hali; geldi.
into: Bir şeyin içine doğru hareket etmeyi ifade eder.
this: Yakındaki bir şeyi gösteren işaret zamiri; bu.
land: Toprağı olan bölge veya ülke; kara, arazi.
war: İki taraf arasındaki silahlı çatışma; savaş.
against: Karşı, muhalif veya ters yönde anlamını taşır.
what: Ne olduğunu soran soru zamiri; ne, neler.
counsel: Bir konuda verilen tavsiye veya görüş; öğüt.
had: Have fiilinin geçmiş zaman hali; sahipti, vardı.
them: Onları veya onlara ifade eden çoğul nesne zamiri.
overthrew: Overthrow fiilinin geçmiş zaman hali; devirdi, yendi.
made: Make fiilinin geçmiş zaman hali; yaptı, oluşturdu.
remnant: Bir şeyden geriye kalan küçük parça veya grup.
flee: Tehlikeden kaçmak, hızla uzaklaşmak.
battle: İki ordu arasındaki silahlı çarpışma; muharebe.
finished: Tamamlandı, sona erdi; bitirildi.
or: İki seçenek arasında tercih sunan bağlaç; ya da.
founded: Bir kurum veya yapıyı kurmak, tesis etmek.
an: Sesli harfle başlayan kelimeler önüne gelen artikel.
abbey: Keşiş veya rahibelerin yaşadığı dini yapı; manastır.
where: Bir yerin nerede olduğunu soran veya gösteren kelime.
Sir: Şövalye veya soylu erkeklere verilen saygı unvanı.
Round: Yuvarlak biçiminde olan; dairesel.
Table: Üzerinde yemek yenen veya toplantı yapılan mobilya; masa.
displeased: Memnun edilmemiş, rahatsız edilmiş; kızgın hisseden.
chased: Chase fiilinin geçmiş zaman hali; kovaladı, peşine düştü.
marvellous: Çok etkileyici, şaşırtıcı derecede güzel veya olağanüstü.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →