Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9

Tr → English Preface Level 9/10

Kral Arthur'un York'ta nasıl bir meclis topladığı ve yokluğunda krallığın nasıl yönetileceğini nasıl düzenlediği.

How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.

BÖLÜM IV. Kral Arthur gemiye binip kabininde yatarken nasıl harika bir rüya gördüğü ve bunun yorumu hakkında.

CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.

BÖLÜM V. Ülkeden bir adamın ona olağanüstü bir devden nasıl söz ettiği ve onunla nasıl savaşıp onu nasıl yendiği.

CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.

BÖLÜM VI. Kral Arthur'un Sir Gawaine'i ve diğerlerini Lucius'a nasıl gönderdiği ve onların nasıl saldırıya uğradığı ve şerefle nasıl kurtulduğu.

CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.

BÖLÜM VII. Lucius'un esir şövalyelerini yakalamak için bir pusuya bazı casuslar gönderişi ve nasıl engellendikleri.

CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.

BÖLÜM VIII. Bir senatörün Lucius'a yenilgilerini nasıl anlattığı ve ayrıca Arthur ile Lucius arasındaki büyük savaş hakkında.

CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.

BÖLÜM IX. Arthur'un Romalılara karşı savaşı kazandıktan sonra Almanya'ya ve oradan İtalya'ya nasıl girdiği.

CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.

BÖLÜM X. Sir Gawaine'in bir Sarazen'e karşı yaptığı savaş hakkında; bu Sarazen daha sonra teslim olup Hristiyan oldu.

CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.

BÖLÜM XI. Sarazenlerin hayvanlarını kurtarmak için ormandan nasıl çıktığı ve büyük bir savaş hakkında.

CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.

BÖLÜM XII. Sir Gawaine'in esirleriyle Kral Arthur'a nasıl döndüğü, Kral'ın bir şehri nasıl fethettiği ve nasıl İmparator ilan edildiği.

CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.

KİTAP VI.

BOOK VI.

BÖLÜM I. Sir Launcelot ile Sir Lionel'in saraydan nasıl ayrıldığı ve Sir Lionel'in onu uyurken bırakıp nasıl esir alındığı.

CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.

BÖLÜM II.

CHAPTER II.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran bağlaç.
King: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar.
held: 'Hold' fiilinin geçmiş zaman hali; düzenledi, tuttu.
parliament: Yasaları yapan ulusal meclis ya da parlamento.
how: Nasıl yapıldığını açıklayan soru ya da bağlaç.
ordained: Resmi olarak emretti, düzenledi veya atadı.
realm: Bir kralın yönettiği krallık veya ülke.
should: Bir yükümlülük veya beklentiyi ifade eden yardımcı fiil.
governed: Yönetilen; bir ülke üzerinde otorite kullanılan.
absence: Bir kişinin belirli bir yerde bulunmaması durumu.
CHAPTER: Bir kitabın numaralandırılmış ana bölümü.
being: 'Be' fiilinin ulaç hali; var olma durumu.
shipped: Gemiye bindirilmiş veya gemiyle gönderilmiş.
lying: Uzanmak ya da yatmak eylemini ifade eder.
cabin: Gemideki veya dağdaki küçük özel oda.
marvellous: Harika, şaşırtıcı derecede etkileyici veya olağanüstü.
dream: Uyku sırasında görülen hayaller veya rüya.
exposition: Bir şeyin ayrıntılı açıklaması veya yorumu.
thereof: Onun hakkında; daha önce bahsedilene ilişkin.
country: Bağımsız bir devlet veya ülke.
told: 'Tell' fiilinin geçmişi; birşeyi birisine anlattı.
giant: Olağanüstü büyük ve güçlü efsanevi yaratık.
fought: 'Fight' fiilinin geçmişi; savaştı veya dövüştü.
conquered: Savaşarak ele geçirdi veya yendi.
sent: 'Send' fiilinin geçmişi; gönderdi.
Sir: İngiliz şövalye veya soylu erkeğe verilen unvan.
assailed: Şiddetle saldırıya uğradı veya üzerine hücum edildi.
escaped: Tehlikeli bir durumdan kurtuldu veya kaçtı.
worship: Burada şeref, onur veya itibar anlamına gelir.
certain: Belirli, kesin veya belirlenmiş olan şey.
spies: Gizlice bilgi toplayan casuslar veya gözetçiler.
bushment: Eski İngilizce'de pusu veya gizli tuzak anlamı.
taken: 'Take' fiilinin geçmiş ortacı; alınmış veya yakalanmış.
knights: Ortaçağda silahlı ve atlı askeri savaşçılar.
prisoners: Savaş veya suç nedeniyle tutulan mahkumlar.
letted: Eski İngilizce'de engellendi veya önlendi anlamı.
senator: Senatonun seçilmiş veya atanmış üyesi.
discomfiture: Tam yenilgi, bozgun veya ağır bir hezimet.
also: Aynı zamanda, ek olarak anlamına gelen zarf.
great: Büyük, önemli veya olağanüstü derecede iyi.
battle: İki ordu arasında yaşanan büyük silahlı çatışma.
between: İki şey veya kişi arasındaki konumu belirtir.
after: Bir olaydan sonra olan zamanı belirtir.
achieved: Çaba göstererek bir hedefe ulaştı veya başardı.
against: Karşı olan; muhalefet veya çatışma bildiren edat.
Romans: Antik Roma uygarlığına mensup insanlar.
entered: Bir yere girdi veya içine dahil oldu.
Almaine: Ortaçağ İngilizcesinde Almanya'nın eski adı.
done: 'Do' fiilinin geçmiş ortacı; yapılmış, tamamlanmış.
Saracen: Ortaçağda Müslüman savaşçılar için kullanılan terim.
yielden: Eski İngilizce'de teslim olmuş anlamına gelir.
became: 'Become' fiilinin geçmişi; dönüştü veya oldu.
Christian: Hristiyanlık dinine mensup olan kişi.
Saracens: Ortaçağ Müslüman savaşçılarına verilen çoğul ad.
wood: Ağaçların yoğun olduğu orman ya da ormanlık alan.
rescue: Tehlikeden kurtarma eylemi veya kurtarma girişimi.
beasts: Vahşi veya büyük hayvanlar; yırtıcı yaratıklar.
returned: Geri döndü; bulunduğu yere tekrar geldi.
won: 'Win' fiilinin geçmişi; kazandı veya galip geldi.
city: Büyük nüfuslu kentsel yerleşim alanı.
crowned: Taç giydirilerek resmi olarak hükümdar ilan edildi.
Emperor: Büyük bir imparatorluğun en üst düzey hükümdarı.
BOOK: Büyük bir eserin ana bölümlerinden biri.
departed: Bir yerden ayrıldı veya yola çıktı.
court: Bir hükümdarın yaşadığı ve yönettiği saray çevresi.
left: 'Leave' fiilinin geçmişi; geride bıraktı veya ayrıldı.
sleeping: Uyuyan; uyku halinde olan kişiyi tanımlar.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →