Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

Tr → English Preface Level 9/10

Sir Launcelot'un Tehlikeli Şapel'e nasıl girdiği ve orada ölü bir cesedin üzerinden bir parça bez ve bir kılıç aldığı anlatılır.

How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.

BÖLÜM XVI. Sir Launcelot'un bir hanımefendinin isteği üzerine, kendisini aldatmak için kullanılan bir şahini nasıl kurtardığı anlatılır.

CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.

BÖLÜM XVII. Sir Launcelot'un karısını öldürmek üzere kovalayan bir şövalyeye nasıl yetiştiği ve ona neler söylediği anlatılır.

CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.

BÖLÜM XVIII. Sir Launcelot'un Kral Arthur'un Sarayı'na nasıl geldiği ve tüm soylu başarıları ile eylemlerinin nasıl anlatıldığı aktarılır.

CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.

KİTAP VII.

BOOK VII.

BÖLÜM I. Beaumains'in Kral Arthur'un Sarayı'na nasıl geldiği ve Kral Arthur'dan üç dilekte bulunduğu anlatılır.

CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.

BÖLÜM II. Sir Launcelot ve Sir Gawaine'in Sir Kay'in Beaumains'le alay etmesi nedeniyle nasıl öfkelendikleri ve bir hanımefendi adına savaşmak için şövalye isteyen bir kız hakkında anlatılır.

CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.

BÖLÜM III. Beaumains'in savaşı nasıl talep ettiği, bunun kendisine nasıl verildiği ve Sir Launcelot tarafından şövalye yapılmayı nasıl istediği anlatılır.

CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.

BÖLÜM IV. Beaumains'in nasıl ayrıldığı, Sir Kay'den bir mızrak ve kalkan aldığı ve Sir Launcelot ile nasıl turnuvaya girdiği anlatılır.

CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.

BÖLÜM V. Beaumains'in Sir Launcelot'a adını nasıl söylediği, Sir Launcelot tarafından nasıl şövalye ilan edildiği ve ardından genç kıza nasıl yetiştiği anlatılır.

CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.

BÖLÜM VI. Beaumains'in bir geçitte iki şövalyeyle nasıl savaştığı ve onları öldürdüğü anlatılır.

CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.

BÖLÜM VII. Beaumains'in Kara Topraklar Şövalyesi ile nasıl savaştığı ve şövalye yere düşüp ölene kadar onunla nasıl dövüştüğü anlatılır.

CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.

BÖLÜM VIII.

CHAPTER VIII.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran bağlaç.
Sir: Şövalyelere verilen saygı unvanı.
came: 'Come' fiilinin geçmiş zaman hali; geldi.
into: Bir yerin içine doğru hareketi belirten edat.
the: Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık.
Chapel: Küçük, özel ibadet yeri veya şapel.
Perilous: Son derece tehlikeli olan; büyük tehlike içeren.
and: İki öğeyi birbirine bağlayan bağlaç.
there: O yerde, oradan anlamında yer zarfı.
of: Aitlik veya ilişki belirten edat.
a: Belirsiz bir şeyi işaret eden tanımlık.
dead: Hayatını kaybetmiş, ölü olan.
corpse: İnsan ya da hayvanın ölü bedeni, ceset.
piece: Bir bütünün küçük bir parçası.
cloth: Giysi veya örtü yapmak için kullanılan kumaş.
sword: Uzun metal bıçaklı kesici savaş silahı, kılıç.
CHAPTER: Bir kitabın bölümlerinden her biri, fasıl.
at: Yer veya zaman belirten kısa edat.
request: Birinden bir şey yapmasını kibarca istemek, talep.
lady: Saygın, asil ya da kibar bir kadın.
recovered: Kayıp ya da hastalıktan sonra yeniden ele geçirdi.
falcon: Hızlı uçan, avlanmak için eğitilen doğan kuşu.
by: Bir araç veya kişiyi belirten edat; tarafından.
which: Hangi şeyi kastettiğini belirten soru veya zamir.
he: Eril üçüncü tekil şahıs zamiri; o (erkek).
was: 'Be' fiilinin geçmiş zaman hali; idi, vardı.
deceived: Kandırıldı, aldatıldı; yanlış inanca yönlendirildi.
overtook: 'Overtake' geçmiş zaman; birini takip edip yakaladı.
knight: Orta çağda silahlanmış savaşçı asil, şövalye.
chased: Birini veya bir şeyi hızla kovaladı, takip etti.
his: Eril üçüncü tekil şahsa ait iyelik zamiri; onun.
wife: Bir erkeğin evli olduğu kadın, eş.
to: Yön, amaç veya mastar belirten edat.
have: Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılan fiil.
slain: 'Slay' fiilinin geçmiş zaman hali; öldürülmüş.
her: Dişil üçüncü tekil şahıs nesnesi veya iyelik zamiri.
how: Bir şeyin nasıl gerçekleştiğini soran zarf.
said: 'Say' fiilinin geçmiş zaman hali; söyledi.
him: Eril üçüncü tekil şahsın nesne hali zamiri; ona.
King: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar, kral.
's: İyelik belirten İngilizce ek; ...nın, ...nin.
Court: Bir hükümdarın sarayı veya resmi toplantı yeri.
were: 'Be' fiilinin çoğul geçmiş zaman hali; idiler.
recounted: Olaylar ayrıntılı biçimde yeniden anlatıldı.
all: Belirtilen grubun tamamını kapsayan sözcük; hepsi.
noble: Asil, yüce gönüllü, saygınlık sahibi olan.
feats: Cesaret veya beceri gerektiren büyük başarılar.
acts: Gerçekleştirilen eylemler veya davranışlar, fiiller.
BOOK: Büyük bir eserin ana bölümlerinden biri.
I: Konuşmacının kendisini ifade eden birinci tekil zamir.
demanded: Kesin ve güçlü bir şekilde bir şey talep etti.
three: Üç sayısını ifade eden temel sayı.
petitions: Resmi dilekçeler veya yapılan özel istekler.
wroth: Çok öfkeli, son derece kızgın olan (arkaik).
because: Bir nedeni açıklayan bağlaç; çünkü, zira.
mocked: Birini alay ederek küçük düşürdü, aşağıladı.
desired: Bir şeyi güçlü bir şekilde istedi, arzu etti.
fight: İki taraf arasında fiziksel ya da silahlı mücadele.
for: Amaç veya yarar belirten edat; için, adına.
battle: İki ordu veya taraf arasındaki büyük savaş.
it: Cansız nesneler için kullanılan üçüncü tekil zamir.
granted: İstenen bir şey onaylandı ya da izin verildi.
be: Var olmak veya bir durumda bulunmak anlamında fiil.
made: 'Make' fiilinin geçmiş zaman hali; yapıldı, üretildi.
departed: Bir yerden ayrıldı, yola koyuldu, gitti.
spear: Uzun saplı ve sivri uçlu savaş silahı, mızrak.
shield: Savaşta vuruşlara karşı korunmak için kullanılan kalkan.
jousted: İki şövalye at üstünde mızrakla dövüştü.
with: Birliktelik veya araç belirten edat; ile, birlikte.
told: 'Tell' fiilinin geçmiş zaman hali; anlattı, söyledi.
name: Bir kişi ya da şeyi tanımlamak için kullanılan ad.
dubbed: Birine resmi tören ile şövalye unvanı verildi.
after: Bir şeyden sonra gelen zaman veya sıra bildiren edat.
fought: 'Fight' fiilinin geçmiş zaman hali; savaştı, dövüştü.
slew: 'Slay' fiilinin geçmiş zaman hali; öldürdü.
two: İki sayısını ifade eden temel sayı.
knights: Orta çağ silahlı savaşçıları; şövalyeler.
passage: Bir yerden geçiş yolu veya dar koridor.
Black: En koyu renk, siyah; kötülüğü sembolize eder.
till: Belirli bir zamana kadar devam eden süreyi belirtir.
fell: 'Fall' fiilinin geçmiş zaman hali; düştü, devrildi.
down: Aşağı yönde hareketi belirten zarf veya edat.
died: Hayatını kaybetti, öldü.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →