Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13

Tr → English Preface Level 9/10

Şövalye nasıl teslim oldu ve Beaumains onu Kral Arthur'un sarayına gönderip Sir Launcelot'tan af dilemesini nasıl sağladı.

How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.

BÖLÜM XIX. Beaumains hanıma nasıl ulaştı ve kaleye vardığında kapıların kendisine kapatıldığı ile hanımın ona söyledikleri hakkında.

CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.

BÖLÜM XX. Sir Beaumains'in cücesini kurtarmak için ardından nasıl sürdüğü ve onu tutuklu bulunduran kaleye nasıl ulaştığı hakkında.

CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.

BÖLÜM XXI. Sir Gareth'in, diğer adıyla Beaumains'in hanımının huzuruna nasıl çıktığı, birbirlerini nasıl tanıdıkları ve aralarındaki aşk hakkında.

CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.

BÖLÜM XXII. Geceleyin silahlı bir şövalyenin nasıl geldiği, Sir Gareth ile nasıl dövüştüğü ve Sir Gareth'in uyluğundan ağır yara almasına rağmen şövalyenin başını nasıl uçurduğu hakkında.

CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.

BÖLÜM XXIII. Söz konusu şövalyenin ertesi gece yeniden nasıl geldiği ve yeniden başının nasıl kesildiği; Pentekost şöleninde Sir Gareth'in yendiği tüm şövalyelerin gelip Kral Arthur'a nasıl teslim olduğu hakkında.

CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.

BÖLÜM XXIV. Kral Arthur'un onları nasıl affettiği ve Sir Gareth'in nerede olduğunu onlardan nasıl sorduğu hakkında.

CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.

BÖLÜM XXV. Orkney Kraliçesi'nin bu Pentekost şölenine nasıl geldiği ve Sir Gawaine ile kardeşlerinin ondan nasıl hayır dua istedikleri hakkında.

CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.

BÖLÜM XXVI. Kral Arthur'un Lady Lionesse'i nasıl çağırttığı ve onun kalesinde bir turnuva ilan ettirdiği; bu turnuvaya pek çok şövalyenin nasıl geldiği hakkında.

CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.

BÖLÜM XXVII. Kral Arthur'un şövalyeleriyle birlikte turnuvaya nasıl gittiği, hanımın onu saygıyla nasıl karşıladığı ve şövalyelerin nasıl karşı karşıya geldiği hakkında.

CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.

BÖLÜM XXVIII.

CHAPTER XXVIII.

Vocabulary

knight: Orta çağda zırh giyen, atlı savaşçı.
yielded: Teslim oldu; mücadeleyi bırakıp boyun eğdi.
unto: 'To' anlamında eski İngilizce edat; doğru, -e.
King: Bir ülke veya krallığı yöneten erkek hükümdar.
court: Hükümdarın toplandığı saray veya divan meclisi.
cry: Yüksek sesle bağırmak veya af dilemek.
Sir: Şövalyelere verilen saygı unvanı.
mercy: Merhamet; affetme, ceza vermeme isteği.
CHAPTER: Bir kitabın bölümü veya fasıl başlığı.
lady: Soylu veya saygın bir kadın; hanımefendi.
castle: Taştan yapılmış büyük, tahkimatlı ortaçağ kalesi.
gates: Kale veya şehre giriş kapıları.
against: Karşı; bir şeye veya kişiye zıt konumda.
rode: Ata bindi; at üzerinde bir yere gitti.
rescue: Kurtarma; tehlikeden birini kurtarma eylemi.
dwarf: Çok kısa boylu fantastik veya gerçek varlık.
otherwise: Aksi takdirde veya başka bir adla bilinir.
presence: Huzur; birinin bulunduğu yer veya toplantı ortamı.
acquaintance: Tanışıklık; birini yeni tanıma veya tanıdık olma.
love: Aşk; birine duyulan derin sevgi ve bağlılık.
armed: Silahlı; silah veya zırh kuşanmış durumda olan.
fought: Savaştı; düşmanla mücadele etti, dövüştü.
sore: Şiddetli; ağrılı veya ciddi biçimde yaralı.
hurt: Yaralandı; acı verici bir hasar gördü.
thigh: Uyluk; diz ile kalça arasındaki bacak bölgesi.
smote: Vurdu; güçlü bir darbe indirdi (eski İngilizce).
beheaded: Kafası kesildi; başı gövdeden ayrıldı.
feast: Şölen; büyük ve görkemli ziyafet, kutlama yemeği.
Pentecost: Paskalya'dan elli gün sonra kutlanan Hristiyan yortusu.
knights: Şövalyeler; zırhlı atlı savaşçıların çoğulu.
overcome: Yenilgiye uğrattı; üstün gelerek mağlup etti.
pardoned: Affetti; suçu bağışladı, cezadan muaf tuttu.
demanded: Talep etti; kesinlikle istedi veya sordu.
Queen: Kraliçe; kadın hükümdar veya kralın eşi.
brethren: Kardeşler; aynı gruptan erkek kardeşler (eski kullanım).
blessing: Dua veya onay; birinin üzerine iyilik dileme.
Lady: Soylu kadına verilen saygı unvanı; hanım.
tourney: Turnuva; şövalyelerin yarıştığı ortaçağ müsabakası.
whereas: Oysa ki; zıtlık veya karşılaştırma bildiren bağlaç.
tournament: Şövalyelerin güç ve beceri gösterdiği yarışma organizasyonu.
received: Karşılandı veya aldı; birine iyi muamele yapıldı.
worshipfully: Saygıyla; büyük onur ve hürmetle karşılanarak.
encountered: Karşılaştı; biriyle beklenmedik veya savaş amaçlı buluştu.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →