Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14

Tr → English Preface Level 9/10

Şövalyelerin savaşta nasıl davrandıkları.

How the knights bare them in the battle.

BÖLÜM XXIX. Söz konusu turnuva hakkında daha fazlası.

CHAPTER XXIX. Yet of the said tournament.

BÖLÜM XXX. Sir Gareth'in haberci subaylar tarafından nasıl fark edildiği ve alandan nasıl kaçtığı.

CHAPTER XXX. How Sir Gareth was espied by the heralds, and how he escaped out of the field.

BÖLÜM XXXI. Sir Gareth'in kendisine iyi ev sahipliği yapılan bir kaleye nasıl geldiği, bir şövalye ile nasıl mızrak dövüşü yaptığı ve onu nasıl öldürdüğü.

CHAPTER XXXI. How Sir Gareth came to a castle where he was well lodged, and he jousted with a knight and slew him.

BÖLÜM XXXII. Sir Gareth'in kalesinde otuz kadın tutan bir şövalye ile nasıl savaştığı ve onu nasıl öldürdüğü.

CHAPTER XXXII. How Sir Gareth fought with a knight that held within his castle thirty ladies, and how he slew him.

BÖLÜM XXXIII. Sir Gareth ile Sir Gawaine'in birbirleriyle nasıl savaştığı ve Linet adlı hanım aracılığıyla birbirlerini nasıl tanıdıkları.

CHAPTER XXXIII. How Sir Gareth and Sir Gawaine fought each against other, and how they knew each other by the damosel Linet.

BÖLÜM XXXIV. Sir Gareth'in Kral Arthur'a birbirlerini sevdiklerini nasıl itiraf ettiği ve düğünlerinin nasıl kararlaştırıldığı.

CHAPTER XXXIV. How Sir Gareth acknowledged that they loved each other to King Arthur, and of the appointment of their wedding.

BÖLÜM XXXV. Büyük Görkemlilik hakkında, düğün şöleninde hangi görevlilerin atandığı ve şölen sırasındaki mızrak dövüşleri hakkında.

CHAPTER XXXV. Of the Great Royalty, and what officers were made at the feast of the wedding, and of the jousts at the feast.

KİTAP VIII.

BOOK VIII.

BÖLÜM I. Sir Tristram de Liones'in nasıl doğduğu ve annesinin doğum sırasında nasıl öldüğü; bu yüzden ona neden Tristram adını verdiği.

CHAPTER I. How Sir Tristram de Liones was born, and how his mother died at his birth, wherefore she named him Tristram.

BÖLÜM II. Sir Tristram'ın üvey annesinin Sir Tristram'ı zehirlemek için nasıl zehir hazırladığı.

CHAPTER II. How the stepmother of Sir Tristram had ordained poison for to have poisoned Sir Tristram.

BÖLÜM III. Sir Tristram'ın Fransa'ya nasıl gönderildiği, Gouvernail adında bir rehber edindiği ve arp çalmayı, şahinle avlanmayı ve avı nasıl öğrendiği.

CHAPTER III. How Sir Tristram was sent into France, and had one to govern him named Gouvernail, and how he learned to harp, hawk, and hunt.

BÖLÜM IV. Sir Marhaus'un İrlanda'dan Cornwall'dan haraç istemek ya da bunun için savaşmak üzere nasıl çıktığı.

CHAPTER IV. How Sir Marhaus came out of Ireland for to ask truage of Cornwall, or else he would fight therefore.

BÖLÜM V.

CHAPTER V.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran soru kelimesi.
the: Belirli bir ismi işaret eden tanımlık kelime.
knights: Orta çağda zırhlı ve atlı savaşçılar.
bare: Taşımak veya örtüsüz, çıplak anlamına gelir.
them: Onları veya onlara anlamında üçüncü çoğul zamir.
in: Bir yerin içinde bulunmayı belirten edat.
battle: İki taraf arasındaki büyük silahlı savaş.
CHAPTER: Bir kitabın numaralı veya başlıklı bölümü.
Yet: Henüz veya bununla birlikte anlamında bağlaç.
of: Aitlik veya ilişki belirten edat.
said: Söylemek fiilinin geçmiş zaman hali.
tournament: Şövalyelerin güç gösterdiği orta çağ yarışması.
Sir: Şövalyelere verilen saygı ifade eden unvan.
was: Olmak fiilinin tekil geçmiş zaman hali.
espied: Gizlice veya dikkatle fark edildi, görüldü.
by: Tarafından veya yanında anlamında edat.
heralds: Orta çağda resmi duyuru yapan haberciler.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç kelimesi.
how: Nasıl sorusunu soran soru zarfı.
he: Erkek için kullanılan tekil özne zamiri.
escaped: Tehlikeli bir durumdan kaçıp kurtuldu.
out: Bir yerin dışına veya dışarıya anlamında zarf.
field: Savaşın veya tournamentın yapıldığı açık alan.
came: Gelmek fiilinin geçmiş zaman hali.
to: Bir yere doğru yönelmeyi belirten edat.
a: Belirsiz bir ismi işaret eden tanımlık kelime.
castle: Orta çağda korunaklı büyük taş kale yapısı.
where: Bir yeri soran veya belirten zarf.
well: İyi bir şekilde veya tatmin edici biçimde.
lodged: Bir yerde geçici olarak konaklandı, barındı.
jousted: Şövalyeler arasında mızraklı at yarışması yapıldı.
with: Birliktelik veya araç belirten edat kelimesi.
knight: Orta çağda zırh giyen atlı savaşçı.
slew: Öldürmek fiilinin düzensiz geçmiş zaman hali.
him: Erkek için kullanılan tekil nesne zamiri.
fought: Savaşmak fiilinin düzensiz geçmiş zaman hali.
that: O veya şu anlamında işaret zamiri.
held: Tutmak veya elinde bulundurmak fiilinin geçmişi.
within: Bir şeyin içinde veya sınırları dahilinde.
his: Erkeğe ait olduğunu belirten iyelik zamiri.
thirty: Otuz sayısını ifade eden sayı sıfatı.
ladies: Saygın veya asil kadınlar için kullanılan çoğul.
each: Her biri ayrı ayrı anlamında dağılım sıfatı.
against: Karşı veya zıt yönünde anlamında edat.
other: Başka veya diğer anlamında sıfat ya da zamir.
they: Onlar anlamında çoğul özne zamiri.
knew: Bilmek fiilinin düzensiz geçmiş zaman hali.
damosel: Orta çağda genç ve bekâr asil bayan.
acknowledged: Bir şeyi resmi olarak kabul etti veya onayladı.
loved: Sevmek fiilinin geçmiş zaman hali.
King: Bir ülkeyi yöneten en yüksek erkek hükümdar.
appointment: Belirli bir amaç için yapılan resmi randevu veya atama.
their: Onlara ait olduğunu gösteren çoğul iyelik zamiri.
wedding: İki kişinin evlendiği tören, düğün.
Of: Aitlik veya konu belirten edat kelimesi.
Great: Büyük veya muhteşem anlamında sıfat.
Royalty: Kraliyet ailesi veya hükümdarlık makamı ve görkemi.
what: Ne sorusunu soran soru zamiri veya sıfatı.
officers: Resmi görev üstlenen subay veya memurlar.
were: Olmak fiilinin çoğul geçmiş zaman hali.
made: Yapmak fiilinin düzensiz geçmiş zaman hali.
at: Bir yerde veya bir zamanda anlamında edat.
feast: Kutlama amacıyla düzenlenen büyük ziyafet.
jousts: Şövalyeler arasındaki mızraklı at yarışmaları.
BOOK: Büyük bir eserin ana bölümlerinden biri.
I: Ben anlamında birinci tekil şahıs zamiri.
born: Doğmak fiilinin geçmiş zaman ortacı.
mother: Bir çocuğu dünyaya getiren kadın, anne.
died: Ölmek fiilinin geçmiş zaman hali.
birth: Bir bebeğin dünyaya geldiği an, doğum.
wherefore: Bu nedenle veya bundan dolayı anlamında zarf.
she: Kadın için kullanılan tekil özne zamiri.
named: Ad vermek veya adlandırmak fiilinin geçmişi.
stepmother: Biyolojik anne olmayan üvey anne.
had: Sahip olmak veya yardımcı fiil geçmiş hali.
ordained: Resmi olarak emretti veya düzenledi, buyurdu.
poison: İçildiğinde veya dokunulduğunda öldüren zehirli madde.
for: Amaç veya yararına anlamında edat.
have: Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılır.
poisoned: Birine veya bir şeye zehir verildi.
sent: Göndermek fiilinin düzensiz geçmiş zaman hali.
into: Bir yerin içine doğru hareket anlamında edat.
one: Bir sayısı veya belirsiz kişi zamiri.
govern: Bir ülkeyi veya grubu yönetmek, idare etmek.
learned: Öğrenmek fiilinin geçmiş zaman hali.
harp: Tellerle çalınan büyük müzik aleti, harp.
hawk: Avlanmak için eğitilen yırtıcı kuş, şahin.
hunt: Yabani hayvanları takip edip avlamak.
ask: Bir şey talep etmek veya soru sormak.
truage: Orta çağda güçlü tarafın zayıftan talep ettiği vergi.
or: İki seçenekten birini belirten bağlaç kelimesi.
else: Aksi takdirde veya başka türlü anlamında zarf.
would: Koşullu veya gelecek niyet belirten yardımcı fiil.
fight: Biriyle dövüşmek veya savaşmak.
therefore: Bu yüzden veya sonuç olarak anlamında bağlaç.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →