Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
关于百骑王的一个梦。
Of a dream of the King with the Hundred Knights.
第十四章：十一位国王与其军队如何对抗亚瑟及其军队，以及战争中的许多英勇壮举。
How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.
第十五章：同一场战役的续述。
Yet of the same battle.
第十六章：同一场战役的更多记述。
Yet more of the same battle.
第十七章：同一场战役的更多记述，以及梅林如何终结此战。
Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.
第十八章：亚瑟王、班王与博尔斯王如何救援利奥德格兰斯王，以及其他事件。
How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.
第十九章：亚瑟王如何骑马前往卡里昂，他的梦境，以及他如何见到了追寻兽。
How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.
第二十章：佩利诺王如何夺走亚瑟的马并追寻追寻兽，以及梅林如何与亚瑟相遇。
How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.
第二十一章：乌尔菲斯如何控告亚瑟之母伊格兰王后犯有叛国罪；以及一位骑士前来要求为其主人之死复仇。
How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.
第二十二章：格里弗雷特如何成为骑士，并与一位骑士进行马上长矛比武。
How Griflet was made knight, and jousted with a knight.
第二十三章：十二位来自罗马的骑士如何向亚瑟索要这片土地的贡赋，以及亚瑟如何与一位骑士交战。
How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.
第二十四章：梅林如何救了亚瑟的性命，并对佩利诺王施以魔法使其沉睡。
How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.
第二十五章：亚瑟如何借助梅林之力，从湖中仙女处得到了他的宝剑石中剑。
How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.
第二十六章：亚瑟如何得知里恩斯王已击败十一位国王，以及里恩斯王如何索要亚瑟的胡须来装饰其斗篷。
How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.
第二十七章。
CHAPTER XXVII.
Vocabulary
- dream
- 睡眠中的梦境；梦想
- King
- 国王，一国之最高统治者
- Hundred
- 一百，数字100
- Knights
- 骑士，中世纪武装贵族战士
- eleven
- 十一，数字11
- kings
- 国王的复数，多位国王
- host
- 大批军队；主人；主持人
- fought
- fight的过去式，进行了战斗
- against
- 对抗，反对，与……相对
- great
- 伟大的，重要的，了不起的
- feats
- 壮举，英勇的行为或技艺
- war
- 战争，武装冲突
- Yet
- 然而，但是，表示转折
- same
- 相同的，同一的
- battle
- 战役，战斗，武装交锋
- ended
- 结束，终止，完成
- rescued
- 救援，把人从危险中解救出来
- incidents
- 事件，发生的小事或插曲
- rode
- ride的过去式，骑马前往
- questing
- 追寻的，探索的，寻求的
- beast
- 野兽，凶猛的动物
- horse
- 马，用于骑乘的动物
- followed
- 跟随，追踪，在后面跟着
- Questing
- 追寻，寻觅，探索某物
- Beast
- 野兽，怪兽，凶猛的生物
- impeached
- 弹劾，指控，对官员提出控告
- Queen
- 王后，女王，一国之女性统治者
- treason
- 叛国罪，背叛国家或君主的行为
- knight
- 骑士，中世纪受封的武装贵族
- desired
- 渴望，希望得到某物
- death
- 死亡，生命的终结
- master
- 主人，主君，师傅
- revenged
- 报仇，为……雪恨
- jousted
- 参加骑士马上长矛比武
- twelve
- 十二，数字12
- truage
- 贡品，进贡，臣服者缴纳的费用
- land
- 土地，陆地，国土
- saved
- save的过去式，拯救，挽救
- life
- 生命，生活，存在
- threw
- throw的过去式，施加，投掷
- enchantment
- 魔法，魔咒，施加的魔力
- sleep
- 睡眠，睡觉
- mean
- 其间，同时；意思是；吝啬的
- gat
- 古英语got之意，得到，获得
- sword
- 剑，长剑，武器
- Lady
- 贵妇，女士，女性的尊称
- Lake
- 湖，湖泊
- tidings
- 消息，新闻，讯息（古用法）
- overcome
- 克服，战胜，征服
- beard
- 胡须，男性面部的毛发
- trim
- 修剪，整理，使整洁
- mantle
- 披风，斗篷，覆盖物
- CHAPTER
- 章节，书中的分章单元
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →