Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
所有在五月节出生的孩子是如何被召来的，以及莫德雷德是如何获救的。
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
第二卷
BOOK II.
第一章：一位腰佩宝剑而来的少女，寻访能将剑从剑鞘中拔出的非凡之人。
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
第二章：贝林乔装成贫寒骑士，拔出了那把剑，而此剑日后竟成了他死亡的根源。
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
第三章：湖中仙女索要赢得宝剑的骑士之首，或是那少女的头颅。
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
第四章：梅林讲述了这位少女的奇遇。
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
第五章：贝林被爱尔兰骑士兰斯洛爵士追击，以及他如何与之马上比武并将其杀死。
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
第六章：一位深爱兰斯洛的少女因情自尽，以及贝林与其兄弟巴兰相遇的经过。
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
第七章：一位矮人因兰斯洛之死而责备贝林，以及康沃尔的马克国王如何发现他们，并为他们修建了墓冢。
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
第八章：梅林预言世上两位最伟大的骑士——兰斯洛爵士与特里斯坦爵士——将在此地决战。
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
第九章：贝林与其兄弟在梅林的谋划下，俘获了里安斯国王，并将其押送至亚瑟王面前。
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
第十章：亚瑟王如何与尼禄及奥克尼的洛特国王交战，洛特国王如何被梅林所算计，以及十二位国王如何被杀。
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
第十一章
CHAPTER XI.
Vocabulary
- How
- 表示方式或方法的疑问词
- all
- 全部，所有的人或事物
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- children
- 儿童，小孩，孩子们
- were
- be动词的过去式复数形式
- sent
- send的过去式，被派遣或送出
- for
- 为了，表示目的或对象
- that
- 那个，用于指代特定事物
- born
- 出生，来到世界上
- on
- 在某一天或某一时间点
- May
- 五月，一年中的第五个月
- day
- 一天，一日，白天
- and
- 和，并且，连接词
- how
- 如何，以何种方式
- was
- be动词的过去式单数形式
- saved
- 被拯救，得到保护免于危险
- BOOK
- 书，著作，也指书中的大章节
- II
- 罗马数字二，表示第二
- CHAPTER
- 章节，书籍中的一个部分
- I
- 罗马数字一，表示第一
- Of
- 关于，属于，表示所属或内容
- a
- 不定冠词，表示某一个
- which
- 哪一个，用于引导定语从句
- came
- come的过去式，来到某处
- with
- 带着，用，与……一起
- sword
- 剑，刀，一种锋利的武器
- to
- 表示目的或方向的介词
- find
- 找到，发现，寻找
- man
- 男人，成年男性
- of
- 的，表示所属或性质
- such
- 如此，这样的，这种程度的
- virtue
- 美德，善良的品质或道德力量
- draw
- 拔出，拉出，抽出
- it
- 它，指代前面提到的事物
- out
- 向外，从里面到外面
- like
- 像，类似于，如同
- poor
- 贫穷的，穷困的，可怜的
- knight
- 骑士，中世纪武士
- pulled
- 拉，拔，用力拉出
- afterward
- 之后，随后，在那以后
- cause
- 导致，原因，造成某结果
- his
- 他的，属于他的
- death
- 死亡，生命的终结
- III
- 罗马数字三，表示第三
- Lady
- 女士，贵族女性，女子
- Lake
- 湖，湖泊，传说中的湖中仙女
- demanded
- 强烈要求，索取，坚持要得到
- 's
- 所有格，表示某人拥有某物
- head
- 头，头颅，脑袋
- had
- have的过去式，拥有，曾经
- won
- win的过去式，赢得，获胜
- or
- 或者，还是，表示选择
- maiden
- 少女，未婚年轻女性
- IV
- 罗马数字四，表示第四
- told
- tell的过去式，告诉，讲述
- adventure
- 冒险，奇遇，刺激的经历
- this
- 这个，指代近处的事物
- V
- 罗马数字五，表示第五
- pursued
- 追赶，追逐，紧追不舍
- by
- 被，由，表示动作的执行者
- Sir
- 爵士，骑士头衔，对男性的尊称
- Ireland
- 爱尔兰，欧洲西部的一个国家
- he
- 他，男性第三人称代词
- him
- 他，男性第三人称宾格
- VI
- 罗马数字六，表示第六
- love
- 爱，爱情，深厚的感情
- herself
- 她自己，女性反身代词
- met
- meet的过去式，遇见，相遇
- brother
- 兄弟，同父母的男性手足
- VII
- 罗马数字七，表示第七
- dwarf
- 矮人，身材极矮小的人
- King
- 国王，一国之君，最高统治者
- found
- find的过去式，发现，找到
- them
- 他们，她们，第三人称复数宾格
- made
- make的过去式，制造，建造
- tomb
- 坟墓，陵墓，埋葬死者的地方
- over
- 在……上方，覆盖在某物之上
- VIII
- 罗马数字八，表示第八
- two
- 二，数字2
- best
- 最好的，最优秀的
- knights
- 骑士们，中世纪武士的复数
- world
- 世界，地球，全人类的范围
- should
- 应该，表示义务或预期
- fight
- 战斗，打架，武力争斗
- there
- 那里，在那个地方
- IX
- 罗马数字九，表示第九
- counsel
- 建议，忠告，商议对策
- took
- take的过去式，采取，拿取
- brought
- bring的过去式，带来，带到
- X
- 罗马数字十，表示第十
- battle
- 战役，战斗，大规模武装冲突
- against
- 反对，对抗，与……作战
- deceived
- 欺骗，哄骗，使人相信虚假的事
- twelve
- 十二，数字12
- kings
- 国王们，多个国家的最高统治者
- XI
- 罗马数字十一，表示第十一
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →