Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5
圆桌骑士是如何被封立的，以及他们的席位是如何由坎特伯雷主教赐福的。
How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.
第三章：一个骑着瘦马的穷人如何请求亚瑟王封他的儿子为骑士。
CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.
第四章：托爵士是如何被认出是佩利诺王之子的，以及高文是如何被封为骑士的。
CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.
第五章：在亚瑟王与桂尼薇儿的婚宴上，一头白鹿闯入大厅，随之而来的还有三十对猎犬，以及一只猎犬如何咬住了白鹿，而白鹿随后被带走。
CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.
第六章：高文爵士如何骑马去追回那头白鹿，以及两兄弟如何为争夺白鹿而相互搏斗。
CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.
第七章：那头白鹿是如何被追入一座城堡并在那里被杀死的，以及高文爵士是如何杀死一位女士的。
CHAPTER VII. How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.
第八章：四位骑士如何与高文和盖赫里斯对战，他们是如何被击败的，以及他们的性命如何因四位女士的请求而得以保全。
CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.
第九章：托爵士如何骑马追赶带着猎犬的骑士，以及他在途中的奇遇。
CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.
第十章：托爵士如何在一位女士处找到了那只猎犬，以及一位骑士如何为了那只猎犬而向他发起挑战。
CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.
第十一章：托爵士如何击败了那位骑士，以及那位骑士如何应一位女士的请求而被砍去了头颅。
CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.
第十二章。
CHAPTER XII.
Vocabulary
- How
- 用于引导疑问或说明方式的词
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- Knights
- 中世纪骑士，受封的武士
- of
- 表示所属或关系的介词
- Round
- 圆形的；圆桌的
- Table
- 桌子；圆桌会议
- were
- be动词的过去式复数形式
- ordained
- 被正式任命或授予职位
- their
- 他们的，表示所属的代词
- sieges
- 座位；圆桌上骑士的专属席位
- blessed
- 被祝福的；受到宗教祝圣的
- by
- 由……，表示动作执行者的介词
- Bishop
- 基督教主教，高级教会领袖
- Canterbury
- 英格兰城市，英国国教总部所在地
- CHAPTER
- 书的章节，文章的一个部分
- III
- 罗马数字，表示第三
- a
- 不定冠词，泛指某一个
- poor
- 贫穷的，经济状况不好的
- man
- 男人，成年男性
- riding
- 骑马；正在骑乘的状态
- upon
- 在……之上，正式用法的on
- lean
- 瘦的，肉少骨多的
- mare
- 母马，成年雌性马匹
- desired
- 渴望，恳切请求某事
- King
- 国王，最高统治者
- Arthur
- 亚瑟王，英国传说中的著名国王
- make
- 使某人成为某种身份
- his
- 他的，表示男性所属的代词
- son
- 儿子，男性后代
- knight
- 骑士，被国王封赐的武士
- IV
- 罗马数字，表示第四
- Sir
- 爵士称号，对骑士的尊称
- was
- be动词的过去式单数形式
- known
- 被认识的，为人所知的
- for
- 为了；因为，表示原因或目的
- how
- 如何，以何种方式
- made
- 制造；使成为某种状态
- V
- 罗马数字，表示第五
- at
- 在某地或某时的介词
- feast
- 宴会，盛大的饮食聚会
- wedding
- 婚礼，结婚典礼
- white
- 白色的，颜色为白的
- hart
- 雄鹿，成年雄性鹿
- came
- 来了，come的过去式
- into
- 进入，表示向内方向的介词
- hall
- 大厅，宽阔的室内空间
- thirty
- 三十，数字30
- couple
- 一对，两只为一组
- hounds
- 猎犬，用于追猎的狗
- pinched
- 被夹住，被抓住或掐住
- which
- 哪一个，用于引导关系从句
- taken
- 被带走，take的过去分词
- away
- 离开，向远处移动
- VI
- 罗马数字，表示第六
- rode
- 骑马前往，ride的过去式
- fetch
- 去取回，前往拿回某物
- again
- 再次，重新，又一次
- two
- 两个，数字2
- brethren
- 兄弟们，brother的古式复数
- fought
- 战斗，fight的过去式
- each
- 各自，每一个
- against
- 对抗，与……相反或对立
- other
- 另一个，其他的
- VII
- 罗马数字，表示第七
- chased
- 追赶，追逐某人或动物
- castle
- 城堡，中世纪的防御建筑
- there
- 在那里，指某个地点
- slain
- 被杀死，slay的过去分词
- slew
- 杀死了，slay的过去式
- lady
- 女士，贵族女性
- VIII
- 罗马数字，表示第八
- four
- 四个，数字4
- knights
- 骑士们，被封赐的武士们
- they
- 他们，第三人称复数主格
- overcome
- 被击败，被制服
- lives
- 生命们，life的复数
- saved
- 被拯救，免于死亡
- request
- 请求，正式提出的要求
- ladies
- 女士们，lady的复数
- IX
- 罗马数字，表示第九
- after
- 在……之后，表示时间顺序
- with
- 与……一起，表示伴随的介词
- adventure
- 冒险，充满风险的经历
- way
- 路途，途中；方法
- X
- 罗马数字，表示第十
- found
- 找到，find的过去式
- assailed
- 被攻击，遭到猛烈袭击
- him
- 他，第三人称单数男性宾格
- said
- 说了，say的过去式
- XI
- 罗马数字，表示第十一
- overcame
- 战胜了，overcome的过去式
- he
- 他，第三人称单数男性主格
- lost
- 失去了，lose的过去式
- head
- 头，人体最上方的部位
- XII
- 罗马数字，表示第十二
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →