Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
第十二章：珀利诺王如何追赶那位被骑士带走的女士，以及一位女士如何向他求助，还有他为那位女士与两位骑士交战，并于第一击中将其中一位斩杀的经过。
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
第十三章：珀利诺王如何夺回那位女士，并将她带至卡美洛，觐见亚瑟王的宫廷。
How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
第十四章：他在归途中，夜宿山谷时，听闻两位骑士的对话，以及他们的冒险经历。
How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
第十五章：他抵达卡美洛后，如何在书上宣誓，如实讲述他此番历程的经过。
How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
第四卷
BOOK IV.
第一章：梅林如何痴迷于湖中一位女士，以及他如何被封在岩石中的巨石之下，并在那里死去。
How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
第二章：五位国王如何入侵此地，向亚瑟王宣战，以及亚瑟王应对他们的谋略。
How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
第三章：亚瑟王如何与他们交战并将其击溃，诛杀五位国王，使残余之众落荒而逃。
How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
第四章：战役如何在他赶到之前便已结束，以及亚瑟王如何在战场旧址上建立了一座修道院。
How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
第五章：托尔爵士如何被封为圆桌骑士，以及巴德玛格斯为此感到不满的经过。
How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
第六章：亚瑟王、尤里恩斯王与高卢的阿科隆爵士如何追猎一头雄鹿，以及他们所经历的奇异冒险。
How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
第七章
CHAPTER VII.
Vocabulary
- How
- 如何，表示方式或程度的疑问词
- King
- 国王，一个国家的最高统治者
- rode
- 骑马前行，ride的过去式
- after
- 在……之后，追随某人或某事
- the
- 定冠词，特指某一具体的人或物
- lady
- 女士，对女性的尊称
- and
- 和，连接两个词或句子的连词
- knight
- 骑士，中世纪受封的武士
- that
- 那个，用于指代前面提到的人或物
- led
- 带领，引导某人前往某处
- her
- 她，女性第三人称代词宾格
- away
- 离开，远离某处或某人
- desired
- 渴望，强烈希望得到某物或帮助
- help
- 帮助，给予他人援助或支持
- of
- 表示归属或关联的介词
- him
- 他，男性第三人称代词宾格
- he
- 他，男性第三人称主格代词
- fought
- 战斗，fight的过去式，与人搏斗
- with
- 与……一起，表示伴随或对抗关系
- two
- 两个，数字2
- knights
- 骑士们，中世纪武士的复数形式
- for
- 为了，表示目的或原因的介词
- whom
- 关系代词，指代前面提到的人（宾格）
- slew
- 杀死，slay的过去式，将人杀死
- one
- 一个，数字1或泛指某人
- at
- 在，表示时间或地点的介词
- first
- 第一，最初的，排在最前面的
- stroke
- 一击，一次打击或攻击动作
- brought
- 带来，bring的过去式，将某物带至
- to
- 到，表示方向或目的的介词
- court
- 宫廷，国王及贵族聚集的地方
- on
- 在……上面，表示位置或继续进行
- way
- 途中，前往某处的路途
- heard
- 听到，hear的过去式，用耳朵感知声音
- as
- 当……时，表示时间或比较的连词
- lay
- 躺，lie的过去式，平卧或歇息
- by
- 在……旁边，表示位置或方式的介词
- night
- 夜晚，天黑之后的时间段
- in
- 在……里面，表示位置的介词
- valley
- 山谷，两山之间的低洼地带
- their
- 他们的，第三人称复数的所有格
- adventures
- 冒险经历，充满危险和刺激的经历
- when
- 当……时候，表示时间的连词
- was
- 是，be动词的过去式单数形式
- come
- 来到，到达某个地点或状态
- sworn
- 宣誓，swear的过去分词，郑重承诺
- upon
- 在……之上，较正式的on的用法
- book
- 书，也可指《圣经》用于宣誓
- tell
- 告诉，将信息传达给他人
- truth
- 真相，真实情况，与谎言相对
- his
- 他的，男性第三人称所有格代词
- quest
- 探索任务，为特定目标进行的冒险
- BOOK
- 卷，书的一个较大章节或分部
- IV
- 第四，罗马数字4的表示方式
- doted
- 溺爱，对某人过分迷恋或宠爱
- ladies
- 女士们，lady的复数，对女性的尊称
- lake
- 湖，较大的内陆水体
- shut
- 关闭，封锁，将某人困于某处
- rock
- 岩石，坚硬的石块或岩层
- under
- 在……下面，表示位置在某物之下
- stone
- 石头，坚硬的矿物质固体
- there
- 在那里，指代某个特定地点
- died
- 死亡，die的过去式，生命终结
- five
- 五，数字5
- kings
- 国王们，king的复数，多位统治者
- came
- 来了，come的过去式，到达某处
- into
- 进入，表示从外部进入内部
- this
- 这个，指代近处的人或事物
- land
- 土地，国土，某个国家或地区
- war
- 战争，国家或势力之间的武装冲突
- against
- 对抗，反对某人或与某人为敌
- what
- 什么，用于询问事物的疑问词
- counsel
- 建议，给予某人的意见或指导
- had
- 有，have的过去式，拥有某物
- them
- 他们，第三人称复数宾格代词
- ado
- 纷扰，麻烦，忙乱的事情
- overthrew
- 推翻，overthrow的过去式，击败对手
- made
- 使……，make的过去式，导致某结果
- remnant
- 残余，剩余的部分或残兵败将
- flee
- 逃跑，迅速离开危险之地
- battle
- 战役，一场具体的武装战斗
- finished
- 结束，完成，彻底终止某件事
- or
- 或者，表示两者之间的选择
- founded
- 创立，建立某个机构或建筑
- an
- 一个，不定冠词，用于元音前
- abbey
- 修道院，由修道士或修女居住的宗教建筑
- where
- 在哪里，表示地点的疑问词或连词
- Sir
- 爵士，对骑士或受封男性的尊称
- Round
- 圆形的，圆桌中round指圆形
- Table
- 桌子，圆桌骑士团的象征性桌子
- displeased
- 不满，感到不高兴或失望
- chased
- 追赶，快速追逐某人或动物
- marvellous
- 奇妙的，令人惊叹的，非凡的
- CHAPTER
- 章节，书中划分的一个段落单元
- VII
- 第七，罗马数字7的表示方式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →