Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
亚瑟王如何决意出战以求脱身囹圄，并解救狱中二十位骑士。
How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.
第八章：阿科隆如何在井边发现自己的处境，以及他如何决意与亚瑟王对决。
CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.
第九章：亚瑟王与阿科隆之间的决战。
CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.
第十章：亚瑟王作战所用之剑如何折断，他又如何从阿科隆手中夺回神剑埃克斯卡利伯，并最终战胜敌手。
CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.
第十一章：阿科隆如何坦白摩根·勒菲伊的叛逆之谋——亚瑟王之姐，以及她如何欲置亚瑟王于死地。
CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.
第十二章：亚瑟王如何使两兄弟和解，解救了二十位骑士，以及阿科隆爵士如何离世。
CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.
第十三章：摩根王后如何图谋杀害她的丈夫尤连斯爵士，以及她的儿子尤韦恩爵士如何救下父亲。
CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.
第十四章：摩根·勒菲伊王后如何为阿科隆之死悲痛欲绝，以及她如何盗走亚瑟王的剑鞘。
CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.
第十五章：摩根·勒菲伊如何救下一位险遭溺毙的骑士，以及亚瑟王如何返回故土。
CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.
第十六章：湖中少女如何救下亚瑟王，使他免遭那件本会将他烧死的披风所害。
CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.
第十七章：高文爵士与尤韦恩爵士如何与十二位美丽的少女相遇，以及她们如何向二人诉说马豪斯爵士的种种不是。
CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.
第十八章：马豪斯爵士如何与高文爵士及尤韦恩爵士比武，并将二人悉数击败。
CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.
第十九章。
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- How
- 如何；引导叙述某事经过的词
- took
- take的过去式，采取、承担
- upon
- 在……之上；与on意思相近
- him
- 他，第三人称单数宾格代词
- to
- 表示目的或方向的介词或不定式标志
- fight
- 战斗、打架、搏斗
- be
- 是；构成被动语态的助动词
- delivered
- 被释放；从困境中被解救出来
- out
- 向外，离开某处
- of
- 表示所属或来源的介词
- prison
- 监狱，关押罪犯或囚徒的地方
- and
- 和、并且，连接词
- also
- 也、同样，表示附加的副词
- for
- 为了；表示目的或对象的介词
- deliver
- 解救、释放；使脱离危险或困境
- twenty
- 二十，数字20
- knights
- 骑士们，中世纪武装贵族战士
- that
- 那些；引导定语从句的关系代词
- were
- be动词的过去式复数形式
- in
- 在……里面，表示位置的介词
- CHAPTER
- 章节，书籍中的分章单位
- found
- find的过去式，发现、找到
- himself
- 他自己，反身代词
- by
- 在……旁边；靠近某处
- a
- 一个，不定冠词
- well
- 井，地下汲水的水井
- he
- 他，第三人称单数主格代词
- do
- 做、进行，基本动词
- battle
- 战役、战斗，大规模武力冲突
- against
- 对抗、反对，与……作战
- Of
- 关于，表示主题的介词
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- between
- 在……之间，表示两者的关系
- King
- 国王，一国最高统治者
- 's
- 所有格标志，表示某人拥有的
- sword
- 剑，用于战斗的长刃武器
- fought
- fight的过去式，进行了战斗
- with
- 与……一起；用……，介词
- how
- 如何，用于引导间接疑问或叙述
- recovered
- 重新获得、夺回原本失去的东西
- his
- 他的，第三人称单数所有格
- own
- 自己的，强调所属关系的形容词
- overcame
- overcome的过去式，克服、战胜对手
- enemy
- 敌人，与自己对立或作战的人
- confessed
- 承认、坦白自己的罪行或秘密
- treason
- 叛国罪、背叛，对国家或主君的背叛
- sister
- 姐妹，同父母的女性兄弟姐妹
- she
- 她，第三人称单数女性主格代词
- would
- 将会；表示意愿或假设的情态动词
- have
- 有；构成完成时态的助动词
- done
- do的过去分词，已完成某事
- slay
- 杀死，杀害（多用于文学或古英语）
- accorded
- 达成一致、和解，双方取得协议
- two
- 两个，数字2
- Sir
- 爵士，对骑士或男性的尊称
- died
- 死亡，die的过去式
- slain
- slay的过去分词，被杀死
- her
- 她的；她，第三人称女性代词
- husband
- 丈夫，女性的配偶
- son
- 儿子，父母的男性子女
- saved
- 拯救，使免于危险或死亡
- Queen
- 女王或王后，王国的女性统治者或配偶
- made
- make的过去式，做出、表现出
- great
- 巨大的、极度的，程度很深
- sorrow
- 悲伤、哀痛，深深的忧愁情感
- death
- 死亡，生命终结的状态
- stole
- steal的过去式，偷走、窃取
- away
- 离开，向远处，表示离开的方向
- from
- 从……，表示起点或来源的介词
- knight
- 骑士，中世纪受封的武士贵族
- should
- 应该；表示义务或推测的情态动词
- been
- be的过去分词，用于完成时或被动态
- drowned
- 溺死，因沉入水中而死亡
- returned
- 返回，回到原来的地方
- home
- 家，居住或归属的地方
- again
- 再次，重新，又一次
- Lake
- 湖中，此处指湖中仙女（Lady of the Lake）
- mantle
- 披风、斗篷，宽松的外套式长袍
- burnt
- burn的过去式，被烧毁、着火
- met
- meet的过去式，遇见、碰到
- twelve
- 十二，数字12
- fair
- 美丽的；公平的，此处指美丽
- they
- 他们/她们，第三人称复数主格
- complained
- 抱怨、申诉，表达不满或委屈
- on
- 关于；针对，此处表示投诉对象
- overthrew
- 推翻、打败，使对手落败倒地
- them
- 他们/她们，第三人称复数宾格
- both
- 两者都，指两个人或事物
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →