Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8
马豪斯爵士、高文爵士和尤文爵士如何遇见三位少女，以及他们各自选择了其中一位。
How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.
第二十章：一位骑士与一名侏儒为一位女士而争斗。
CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.
第二十一章：佩利亚斯国王如何甘愿被俘，只为见他的爱人一面，以及高文爵士如何向他承诺为他赢得爱人的芳心。
CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.
第二十二章：高文爵士如何来到埃塔德夫人处，以及佩利亚斯爵士如何发现他们正在沉睡。
CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.
第二十三章：佩利亚斯爵士如何因湖中少女的缘故不再爱埃塔德，并从此爱上了那位少女。
CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.
第二十四章：马豪斯爵士如何与少女同行，以及他如何来到南部边境公爵处。
CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.
第二十五章：马豪斯爵士如何与公爵及其四个儿子交战，并迫使他们投降。
CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.
第二十六章：尤文爵士如何与一位六十岁的少女同行，以及他如何在比武中夺得头筹。
CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.
第二十七章：尤文爵士如何与两名骑士交战并将其击败。
CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.
第二十八章：一年期满后，三位骑士与各自的少女如何在喷泉处重聚。
CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.
第五卷。
BOOK V.
第一章：罗马的十二位年迈使者如何前来觐见亚瑟王，要求征收不列颠的贡赋。
CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.
第二章：各位国王与领主如何向亚瑟王承诺援助，共同对抗罗马人。
CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.
第三章。
CHAPTER III.
Vocabulary
- How
- 如何，引导叙述方式的疑问词
- Sir
- 爵士，对骑士或男士的尊称
- and
- 和，连接词，表示并列关系
- met
- 遇见，meet的过去式，表示相遇
- three
- 三，数字3
- each
- 各自，每一个，表示个别指代
- of
- 的，表示所属或从属关系的介词
- them
- 他们，第三人称复数宾格代词
- took
- 带走，take的过去式，表示选取
- one
- 一个，数字1，也指某一个
- CHAPTER
- 章节，书中的一个独立段落单位
- a
- 一个，不定冠词，泛指某人或某物
- knight
- 骑士，中世纪武装贵族战士
- dwarf
- 矮人，身材异常矮小的人
- strove
- 争夺，strive的过去式，表示努力争夺
- for
- 为了，介词，表示目的或原因
- lady
- 女士，对女性的尊称
- King
- 国王，一国最高统治者
- suffered
- 忍受，suffer的过去式，表示承受痛苦
- himself
- 他自己，反身代词，强调主语本身
- to
- 到，不定式标志，表示目的或方向
- be
- 是，存在，系动词原形
- taken
- 被带走，take的过去分词，被俘获
- prisoner
- 囚犯，被关押或俘虏的人
- because
- 因为，表示原因的连词
- he
- 他，第三人称单数男性主格代词
- would
- 愿意，情态动词，表示意愿或假设
- have
- 有，拥有，助动词或实义动词
- sight
- 视线，看见某人的机会
- his
- 他的，第三人称单数男性物主代词
- how
- 如何，疑问副词，询问方式方法
- promised
- 承诺，promise的过去式，表示答应
- him
- 他，第三人称单数男性宾格代词
- get
- 获得，得到某样东西
- the
- 这，定冠词，特指某人或某物
- love
- 爱，对某人的深厚感情
- came
- 来了，come的过去式，表示到达
- Lady
- 夫人，对贵族女性的尊称
- found
- 发现，find的过去式，表示找到
- sleeping
- 睡觉，处于睡眠状态
- loved
- 爱上了，love的过去式，表示喜爱
- no
- 不，表示否定的副词或限定词
- more
- 更多，比较级，表示程度增加
- by
- 通过，介词，表示方式或手段
- means
- 方法，手段，实现目标的途径
- Lake
- 湖，大面积的内陆水体
- whom
- 谁，关系代词宾格，指代人
- ever
- 永远，曾经，表示时间的副词
- after
- 之后，表示时间或顺序的介词
- rode
- 骑行，ride的过去式，表示骑马
- with
- 和，与，表示伴随的介词
- Duke
- 公爵，欧洲贵族等级中的高级爵位
- South
- 南方，指南边方向或地区
- fought
- 战斗，fight的过去式，表示打斗
- duke
- 公爵，欧洲贵族等级中的高级爵位
- four
- 四，数字4
- sons
- 儿子们，son的复数，男性子女
- made
- 使得，make的过去式，迫使某人做某事
- yield
- 投降，屈服，停止抵抗
- sixty
- 六十，数字60
- year
- 年，时间单位，一年365天
- age
- 年龄，人的岁数或某一时代
- prize
- 奖品，在比赛中获得的奖励
- at
- 在，介词，表示地点或时间
- two
- 两个，数字2
- knights
- 骑士们，中世纪武装贵族战士的复数
- overcame
- 克服，overcome的过去式，打败对手
- end
- 结束，终点，事物的终止
- all
- 所有，全部，表示完全或整体
- their
- 他们的，第三人称复数物主代词
- fountain
- 喷泉，泉水，涌出水的地方
- BOOK
- 书，卷，指作品中的一个大章节
- twelve
- 十二，数字12
- aged
- 年老的，上了年纪的
- ambassadors
- 大使们，代表国家出使的外交官
- Rome
- 罗马，意大利首都及古罗马帝国中心
- demand
- 要求，强烈索取某物
- Britain
- 不列颠，英国的古称或大不列颠岛
- kings
- 国王们，king的复数，多位君主
- lords
- 贵族们，lord的复数，领主或权贵
- aid
- 援助，帮助，提供支持
- help
- 帮助，协助，给予支援
- against
- 反对，对抗，表示敌对关系
- Romans
- 罗马人，古罗马帝国的公民
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →