Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11
兰斯洛特爵士如何进入危险礼拜堂，并从一具死尸身上取得一块布料和一把剑。
How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.
第十六章：兰斯洛特爵士应一位女士之请，寻回了一只猎鹰，却因此受到欺骗。
CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.
第十七章：兰斯洛特爵士如何追上一名追杀妻子的骑士，以及他对那骑士所说的话。
CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.
第十八章：兰斯洛特爵士如何来到亚瑟王宫廷，以及他所有的英勇事迹如何在那里被一一讲述。
CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.
第七卷。
BOOK VII.
第一章：博曼斯如何来到亚瑟王宫廷，并向亚瑟王提出三项请求。
CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.
第二章：兰斯洛特爵士和高文爵士因凯爵士嘲弄博曼斯而大为恼怒，以及一位少女如何请求骑士为一位女士而战。
CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.
第三章：博曼斯如何请求参战，如何获得许可，以及他如何请求兰斯洛特爵士封他为骑士。
CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.
第四章：博曼斯如何离去，如何从凯爵士那里取得一支长矛和一面盾牌，以及他如何与兰斯洛特爵士比武。
CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.
第五章：博曼斯如何向兰斯洛特爵士透露自己的名字，如何被兰斯洛特爵士封为骑士，以及此后如何追上那位少女。
CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.
第六章：博曼斯如何在一处要道与两名骑士交战并将其击杀。
CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.
第七章：博曼斯如何与黑地骑士交战，与其鏖战直至对方倒地身亡。
CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.
第八章。
CHAPTER VIII.
Vocabulary
- How
- 如何，用于引导问题或说明方式
- Sir
- 爵士，对骑士或男性的尊称
- came
- come的过去式，表示到达某地
- into
- 进入，表示从外部进入内部
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- Chapel
- 小教堂，供礼拜用的小型宗教建筑
- Perilous
- 危险的，充满危险的
- and
- 和，连接词，连接两个词或句子
- there
- 在那里，指某个地点
- of
- 介词，表示所属或来源关系
- a
- 不定冠词，指一个不特定的事物
- dead
- 死亡的，已经没有生命的
- corpse
- 尸体，人死后的遗体
- piece
- 一块，一片，某物的一部分
- cloth
- 布，织物，用于制作衣物的材料
- sword
- 剑，一种有长刃的冷兵器
- CHAPTER
- 章节，书籍中的一个分段单位
- at
- 介词，表示时间、地点或场合
- request
- 请求，要求某人做某事
- lady
- 女士，贵族女性或对女性的尊称
- recovered
- 找回，重新得到失去的东西
- falcon
- 猎鹰，一种用于狩猎的鸟类
- by
- 通过，借助某种方式或手段
- which
- 关系代词，用于引导定语从句
- he
- 他，第三人称单数男性代词
- was
- be的过去式，表示过去的状态
- deceived
- 被欺骗，被他人的谎言所误导
- overtook
- 追上，赶上前方移动的人或物
- knight
- 骑士，中世纪经过授勋的武士
- chased
- 追赶，快速跟随以抓住某人
- his
- 他的，第三人称单数男性所有格
- wife
- 妻子，男性的已婚配偶
- to
- 介词或不定式符号，表示目的或方向
- have
- 拥有，或构成完成时的助动词
- slain
- slay的过去分词，表示已被杀死
- her
- 她，第三人称单数女性宾格或所有格
- how
- 如何，以什么方式或方法
- said
- say的过去式，表示说了某话
- him
- 他，第三人称单数男性宾格代词
- King
- 国王，一个国家的最高男性统治者
- 's
- 所有格标志，表示某人拥有某物
- Court
- 宫廷，国王及其贵族聚集的场所
- were
- be的过去式复数，表示过去的状态
- recounted
- 讲述，详细叙述过去发生的事情
- all
- 所有，全部，每一个
- noble
- 高尚的，崇高的，道德高尚的
- feats
- 壮举，需要技能或勇气的成就
- acts
- 行为，行动，所做的事情
- BOOK
- 书，书籍中的较大分册或部分
- I
- 我，第一人称单数主格代词
- demanded
- 要求，强烈要求得到某事或某物
- three
- 三，数字3
- petitions
- 请愿，正式提出的请求或愿望
- because
- 因为，表示原因的连词
- mocked
- 嘲笑，用言语或行为讥讽他人
- desired
- 渴望，强烈希望得到某物或做某事
- fight
- 战斗，打架，与他人发生冲突
- for
- 为了，表示目的或支持的介词
- battle
- 战役，两方之间的大规模战斗
- it
- 它，第三人称单数中性代词
- granted
- 批准，同意给予某人所请求的事物
- be
- 是，存在，表示状态的基本动词
- made
- make的过去式，表示制造或完成
- departed
- 离开，从某地出发前往他处
- spear
- 长矛，骑士使用的一种长柄武器
- shield
- 盾牌，用于防御攻击的防护装备
- with
- 和，与，表示伴随或使用工具
- told
- tell的过去式，表示告诉或叙述
- name
- 名字，用来称呼人或事物的词
- after
- 在……之后，表示时间或顺序
- fought
- fight的过去式，表示进行了战斗
- slew
- slay的过去式，表示杀死了某人
- two
- 两个，数字2
- knights
- 骑士们，中世纪经过授勋的武士们
- passage
- 通道，连接两处的通行之路
- Knight
- 骑士，中世纪经过授勋的武士
- Black
- 黑色的，颜色最深的一种
- till
- 直到，表示某事持续到某时刻
- fell
- fall的过去式，表示倒下或落下
- down
- 向下，从高处往低处的方向
- died
- die的过去式，表示死亡
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →