Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12
被杀骑士的兄弟如何与博曼斯相遇，并与博曼斯战斗直至屈服。
How the brother of the knight that was slain met with Beaumains, and fought with Beaumains till he was yielden.
第九章。少女如何再次斥责博曼斯，不允许他坐在她的桌旁，而称他为厨房小子。
CHAPTER IX. How the damosel again rebuked Beaumains, and would not suffer him to sit at her table, but called him kitchen boy.
第十章。第三位兄弟，即红骑士，如何与博曼斯比武交战，以及博曼斯如何击败他。
CHAPTER X. How the third brother, called the Red Knight, jousted and fought against Beaumains, and how Beaumains overcame him.
第十一章。博曼斯爵士如何忍受少女的百般斥责，而他又如何耐心地承受。
CHAPTER XI. How Sir Beaumains suffered great rebukes of the damosel, and he suffered it patiently.
第十二章。博曼斯如何与印度的珀桑爵士交战，并迫使他屈服。
CHAPTER XII. How Beaumains fought with Sir Persant of Inde, and made him to be yielden.
第十三章。珀桑爵士与博曼斯之间的友好交谈，以及珀桑如何告知他其名字为加雷斯爵士。
CHAPTER XIII. Of the goodly communication between Sir Persant and Beaumains, and how he told him that his name was Sir Gareth.
第十四章。被围困的女士如何从她姐妹处得到消息，说她带来了一位骑士为她而战，以及他所取得的种种胜绩。
CHAPTER XIV. How the lady that was besieged had word from her sister how she had brought a knight to fight for her, and what battles he had achieved.
第十五章。少女与博曼斯如何抵达围城之地；来到一棵梧桐树旁，博曼斯在那里吹响号角，红原野骑士随即前来与他交战。
CHAPTER XV. How the damosel and Beaumains came to the siege; and came to a sycamore tree, and there Beaumains blew a horn, and then the Knight of the Red Launds came to fight with him.
第十六章。两位骑士如何相遇，他们之间的对话，以及他们如何开始决斗。
CHAPTER XVI. How the two knights met together, and of their talking, and how they began their battle.
第十七章。经过长时间激战后，博曼斯如何击败了那位骑士，并欲将其斩杀，但在众位领主的请求下，他饶其一命，并令其向那位女士俯首称臣。
CHAPTER XVII. How after long fighting Beaumains overcame the knight and would have slain him, but at the request of the lords he saved his life, and made him to yield him to the lady.
第十八章。
CHAPTER XVIII.
Vocabulary
- How
- 表示方式或方法的疑问词
- the
- 定冠词，特指某人或某物
- brother
- 兄弟，同父母的男性手足
- of
- 表示所属或关联的介词
- knight
- 中世纪武士，受封的骑士
- that
- 指代前面提到的人或事物
- was
- be动词的过去式，表示曾经是
- slain
- 被杀死，slay的过去分词
- met
- 遇见，meet的过去式
- with
- 和……一起，表示伴随的介词
- and
- 并且，连接词，表示并列
- fought
- 战斗，fight的过去式
- till
- 直到……为止，表示时间的连词
- he
- 他，第三人称单数男性代词
- CHAPTER
- 章节，书中的一个部分
- again
- 再次，重新，又一次
- rebuked
- 严厉责备，斥责某人
- would
- 表示意愿或假设的情态动词
- not
- 否定词，表示不或没有
- suffer
- 允许或忍受某事发生
- him
- 他，第三人称单数男性宾格
- to
- 到，表示方向或不定式的介词
- sit
- 坐下，处于坐着的姿势
- at
- 在……处，表示位置的介词
- her
- 她的，第三人称单数女性物主代词
- table
- 桌子，用来吃饭或工作的家具
- but
- 但是，表示转折的连词
- called
- 称呼，叫做，给某人起名
- kitchen
- 厨房，烹饪食物的房间
- boy
- 男孩，年轻男性
- third
- 第三，序数词，顺序为第三位
- Red
- 红色的，颜色形容词
- Knight
- 骑士，中世纪受封的武士
- against
- 对抗，反对，与……相对
- how
- 如何，以何种方式
- overcame
- 克服，战胜，overcome的过去式
- Sir
- 爵士称号，用于骑士姓名前
- suffered
- 遭受，忍受，经历痛苦
- great
- 巨大的，重大的，程度深
- rebukes
- 责骂，斥责，严厉批评
- it
- 它，第三人称单数中性代词
- patiently
- 耐心地，有耐心地忍受
- made
- 使得，制作，make的过去式
- be
- 是，存在，be动词原形
- Of
- 关于，表示所属或内容的介词
- communication
- 交流，沟通，传递信息的行为
- between
- 在……之间，表示两者关系
- told
- 告诉，说明，tell的过去式
- his
- 他的，第三人称单数男性物主代词
- name
- 名字，称呼某人的词语
- lady
- 女士，贵族女性，有地位的女人
- besieged
- 被围困，遭到包围攻打
- had
- 有，拥有，have的过去式
- word
- 词语；也指消息或简短通知
- from
- 从，来自，表示起点的介词
- sister
- 姐妹，同父母的女性手足
- she
- 她，第三人称单数女性主格代词
- brought
- 带来，bring的过去式
- a
- 不定冠词，泛指某一个
- fight
- 战斗，打架，激烈争斗
- for
- 为了，表示目的或原因的介词
- what
- 什么，疑问代词，询问事物
- battles
- 战役，战斗，多次激烈交战
- achieved
- 达成，完成，获得成就
- came
- 来到，come的过去式
- siege
- 围攻，包围城堡或城市的行动
- tree
- 树，有树干和树枝的木本植物
- there
- 那里，在那个地方
- blew
- 吹，blow的过去式，吹响号角
- horn
- 号角，吹奏的管乐器
- then
- 然后，那时，表示时间顺序
- two
- 两个，数字2
- knights
- 骑士们，中世纪多位武士
- together
- 一起，共同，在同一时间或地点
- their
- 他们的，第三人称复数物主代词
- talking
- 交谈，说话，进行对话
- they
- 他们，第三人称复数主格代词
- began
- 开始，begin的过去式
- battle
- 战斗，战役，激烈的武力对抗
- after
- 在……之后，表示时间顺序
- long
- 长时间的，持续很久的
- fighting
- 战斗，打斗，进行武力对抗
- have
- 有，拥有，持有某物
- request
- 请求，要求，正式提出需求
- lords
- 领主们，贵族男性，有权势者
- saved
- 救了，保全，save的过去式
- life
- 生命，生存，活着的状态
- yield
- 投降，屈服，放弃抵抗
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →