Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4

Vocabulary

十二

jūni — 数字十二，第十二

人

hito / nin — 人，人类；用于计数人数

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

王

ō — 国王，君主

埋葬

maisō — 将遗体埋入土中，安葬

に

ni — 表示方向、对象、时间等的助词

つい

tsui — 与「て」连用，表示"关于"

て

te — 接续助词，连接前后句；与「について」构成"关于"

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或添加

予言

yogen — 预言，事先预告将发生的事

と

to — 和，与；引用助词；表示并列或引用

が

ga — 主格助词，标示句子主语

いかに

ikani — 如何，以何种方式

して

shite — 「する」的て形，表示方式或接续

悲嘆

hitan — 深切的悲痛，哀叹

一撃

ichigeki — 一击，一次打击或攻击

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

与える

ataeru — 给予，施加（伤害、影响等）

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序

章

shō — 章节，书籍的分段单位

悲しみ

kanashimi — 悲伤，哀愁，内心的悲痛

暮れ

kure — 日暮，黄昏；也指沉浸于（悲伤中）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

騎士

kishi — 骑士，中世纪武士

前

mae — 前面，之前；出现在某人面前

現れ

araware — 「現れる」的连用形，出现，现身

彼

kare — 他，男性第三人称代词

連れ去り

tsuresari — 「連れ去る」的连用形，带走，带离

その

sono — 那个，指示该事物的连体词

見え

mie — 「見える」的连用形，看得见，显现

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

よっ

yo（tte） — 「よって」的省略，因此，由于

殺さ

korosa — 「殺す」的被动/使役词干，杀死

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

経緯

ikisatsu / keii — 来龙去脉，事情的经过原委

十三

jūsan — 数字十三，第十三

娘

musume — 女儿，年轻女性

同じ

onaji — 相同的，同样的

よう

yō — 样子，方式；表示比喻或目的

出会い

deai — 相遇，邂逅，初次见面

城

shiro — 城堡，要塞

慣習

kanshū — 习俗，惯例，长期沿用的风俗

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

血

chi — 血，血液

流し

nagashi — 「流す」的连用形，流淌，使流出

十四

jūshi / jūyon — 数字十四，第十四

宴会

enkai — 宴会，聚餐庆典

で

de — 表示场所、手段或原因的助词

という

to iu — 叫做，名为，表示名称或引用

名

na / mei — 名字，名称

主人

shujin — 主人，领主，一家之主

息子

musuko — 儿子，男孩

癒す

iyasu — 治愈，使身心痊愈或舒缓

得よう

eyō — 「得る」的意志形，想要得到、试图获得

殺し

koroshi — 「殺す」的连用形，杀死

十五

jūgo — 数字十五，第十五

戦い

tatakai — 战斗，战争，争斗

剣

ken / tsurugi — 剑，刀剑类武器

折れ

ore — 「折れる」的连用形，折断，断裂

槍

yari — 长矛，枪，刺击用长柄武器

手

te — 手，手部；也指方法或手段

入れ

ire — 「入れる」的连用形，放入，取得

十六

jūroku — 数字十六，第十六

助け出さ

tasukedasa — 「助け出す」的词干，救出，营救

恋

koi — 爱情，恋爱，对某人的爱慕

自ら

mizukara — 亲自，自己，表示本人亲为

殺そう

korosō — 「殺す」的意志形，打算杀死

し

shi — 「する」的连用形，做；表示并列

救っ

sukutte — 「救う」的て形，救助，拯救

十七

jūshichi / jūnana — 数字十七，第十七

恋人

koibito — 恋人，情侣，相爱的对象

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词；女朋友

傍ら

katawara — 旁边，身旁，近侧

横たわる

yokotawaru — 横躺，卧倒，平躺着

その後

sonogo — 此后，在那之后

命

inochi — 生命，性命

絶ち

tachi — 「絶つ」的连用形，断绝，终结（生命）

落とす

otosu — 使落下，丢失；比喻失去（性命等）

へ

e — 表示方向的助词，向，往

馬

uma — 马，骑乘用的动物

進め

susume — 「進める」的命令/连用形，前进，推进

十八

jūhachi — 数字十八，第十八

兄弟

kyōdai — 兄弟，有血缘关系的男性同胞

互い

tagai — 互相，彼此

相手

aite — 对方，对手，交往的另一方

知ら

shira — 「知る」的未然形，知道，了解

ぬ

nu — 文语否定助动词，不，没有

まま

mama — 就那样，保持某状态不变

致命傷

chimei shō — 致命伤，导致死亡的伤害

与え

atae — 「与える」的连用形，给予，施加

合っ

atte — 「合う」的て形，互相，共同做某事

十九

jūku / jūkyū — 数字十九，第十九

二人

futari — 两个人，一对

墓

haka — 坟墓，墓地

葬り

houmuri — 「葬る」的连用形，埋葬，安葬

話

hanashi — 故事，话题，叙述

三

san — 数字三，第三

巻

kan — 卷，册，书籍的分卷单位

一

ichi — 数字一，第一

妻

tsuma — 妻子，已婚女性的配偶

迎え

mukae — 「迎える」的连用形，迎接，迎娶

ともに

tomo ni — 一起，共同，伴随

円卓

entaku — 圆桌，象征平等的圆形桌子

得

e — 「得る」的连用形，得到，获得

二

ni — 数字二，第二