Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

Vocabulary

卿

kyō — 对贵族或骑士的尊称，意为"爵士"

が

ga — 主格助词，表示句子的主语

いかに

ikani — 如何，以什么方式，表示方式或程度

して

shite — 表示动作方式或手段，"通过…做"

三人

sannin — 三个人，数量词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

乙女

otome — 少女，年轻未婚的女性

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间等

出会い

deai — 相遇，邂逅，与某人初次见面

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每人各有不同

一人

hitori — 一个人，单独一位

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

選ん

erande — 选择（选ぶ的连用形），从中挑选

だ

da — 简体肯定判断助词，表示"是"

か

ka — 疑问终助词，表示疑问或反问

第

dai — 序数词前缀，表示第几，如第一

二十

nijū — 二十，数字20

章

shō — 章节，文章或书籍的分节单位

ある

aru — 某个，有一个，表示不特定的事物

騎士

kishi — 骑士，中世纪欧洲武装骑马贵族

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

小人

kobito — 矮人，身材矮小的人或侏儒

貴婦人

kifujin — 贵妇人，地位高贵的女性

めぐって

megutte — 围绕，为了…而争论或竞争

争っ

arasotte — 争斗，争夺（争う的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

二十一

nijūichi — 二十一，数字21

王

ō — 国王，最高统治者的称号

愛する

aisuru — 爱，爱慕，对某人有深厚的感情

女性

josei — 女性，女人，泛指成年女子

姿

sugata — 姿态，身影，外表形象

見る

miru — 看，观看，用眼睛感知事物

ため

tame — 为了，表示目的或原因

自ら

mizukara — 亲自，自己主动地做某事

捕虜

horyo — 俘虏，被敌方捉住的人

なっ

natte — 变成（なる的连用形），成为某状态

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或递进

彼

kare — 他，第三人称男性代词

愛

ai — 爱，爱情，深厚的情感

得る

eru — 得到，获得，取得某物或结果

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

約束

yakusoku — 约定，承诺，与人达成的誓言

し

shi — 做（する的连用形），连接前后动作

二十二

nijūni — 二十二，数字22

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

もと

moto — 处，在某人身边，去某人那里

訪れ

otozure — 拜访，到访（訪れる的连用形）

二人

futari — 两个人，一对人

眠っ

nemotte — 睡着（眠る的连用形），处于睡眠状态

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

見つけ

mitsuke — 发现，找到（見つける的连用形）

二十三

nijūsan — 二十三，数字23

湖

mizūmi — 湖，内陆水域，此处指"湖中仙女"

おかげ

okage — 托…的福，因为某原因而得到结果

で

de — 助词，表示原因、手段或场所

もはや

mohaya — 已经，再也，表示情况已不可逆

愛さ

aisa — 被爱（愛する的被动词干），受到爱

なく

naku — 没有，表示否定或缺乏某状态

なり

nari — 变成，成为（なる的连用形）

以後

igo — 此后，从此以后，今后

永遠

eien — 永远，永恒，无限长的时间

よう

yō — 表示样态或意志，"好像"或"打算"

二十四

nijūshi — 二十四，数字24

とも

tomo — 一起，共同，两者都

旅

tabi — 旅行，旅途，外出远行

南

minami — 南方，方向之一

辺境

henkyō — 边境，边疆，偏远的边界地区

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高爵位之一

へ

e — 方向助词，表示移动的目的地

たどり

tadori — 摸索前行（たどる的连用形），艰难到达

着い

tsui — 到达（着く的连用形），抵达目的地

二十五

nijūgo — 二十五，数字25

その

sono — 那个，指示词，指前文提到的事物

四人

yonin — 四个人，数量词

息子

musuko — 儿子，男孩，男性子女

戦い

tatakai — 战斗，战争，争斗

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

降伏

kōfuku — 投降，屈服，认输归顺

さ

sa — 使役助词的一部分（させる），让某人做

せ

se — 使役动词词尾，表示"让…做"

二十六

nijūroku — 二十六，数字26

六十

rokujū — 六十，数字60

歳

sai — 岁，年龄单位

馬上槍

bajōyari — 马上长枪，骑马比武用的长矛

試合

shiai — 比赛，竞技，两人或两队的对决

賞

shō — 奖励，奖品，比赛中的荣誉或奖励

得

e — 得到（得る的简略形），获得某物

二十七

nijūshichi — 二十七，数字27

打ち

uchi — 击打（打つ的连用形），打倒对手

負かし

makashi — 打败（負かす的连用形），使对方失败

二十八

nijūhachi — 二十八，数字28

一年

ichinén — 一年，十二个月的时间

終わり

owari — 结束，末尾，事情的终结

泉

izumi — 泉水，从地下涌出的水源

再会

saikai — 重逢，再次相见，久别重遇

五

go — 五，数字5

巻

kan — 卷，书籍或文章的分册单位

一

ichi — 一，数字1，第一

十二人

jūninín — 十二个人，数量词

年老い

toshioi — 年老，上了年纪（年老いる的连用形）

使者

shisha — 使者，信使，受命传递信息的人

貢物

mitsugi / kōbutsu — 贡品，进贡之物，向强者缴纳的财物

要求

yōkyū — 要求，请求，强烈要求对方给予

二

ni — 二，数字2

諸王

shōō — 诸王，众多国王，各地的王

領主

ryōshu — 领主，封建制度中统治领地的贵族

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"

人

hito / nin — 人，人类，某个人

対抗

taikō — 对抗，抵抗，与对方相抗衡

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

援助

enjo — 援助，帮助，给予支持和协助

支援

shien — 支援，支持，提供人力物力帮助

三

san — 三，数字3