Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

Vocabulary

卿

kyō — 对贵族或骑士的尊称，相当于"爵士"

が

ga — 主格助词，表示句子的主语

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

探し

sagashi — 寻找，搜索某人或某物

に

ni — 助词，表示目的、方向或时间等

行っ

itte — 去，前往某地（行く的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

こと

koto — 事情，事件，抽象名词化标志

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或并列

彼

kare — 他，第三人称男性代词

捕ら

tora — 捕捉，抓住（捕らえる的词干）

え

e — 捕らえる的连用形部分，表示被捕捉

られ

rare — 被动助动词，表示被某人做了某事

第

dai — 序数词前缀，表示第几，如第一、第二

三

san — 数字三

章

shō — 章节，文章或书籍的一个部分

四人

yonin — 四个人，表示人数为四

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

女王

joō — 女王，统治一个国家的女性君主

眠っ

nemutte — 睡觉，入睡（眠る的连用形）

て

te — 连用助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 表示状态持续，正在做某事

見つけ

mitsuke — 发现，找到某人或某物

魔法

mahō — 魔法，魔术，超自然的力量

よっ

yotte — 由于，通过（によって的省略形）

城

shiro — 城堡，古代贵族或统治者的防御建筑

へ

e — 助词，表示方向，向某地

連れ去ら

turesara — 带走，强行带离某地

れ

re — 被动或可能助动词的一部分

四

shi / yon — 数字四

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

乙女

otome — 少女，年轻未婚的女性

力

chikara — 力量，能力，体力或权力

借り

kari — 借用，借助他人的力量或物品

解放

kaihō — 解放，使人从束缚或困境中自由

さ

sa — 使动或被动助动词的一部分

五

go — 数字五

騎士

kishi — 骑士，中世纪欧洲的武装贵族战士

愛人

aijin — 情人，恋人，有亲密感情关系的人

寝床

nedoko — 床铺，睡觉的地方

横たわっ

yokotawatte — 躺下，平躺在某处

その

sono — 那个，指示代词，指前文提到的事物

と

to — 助词，表示共同动作的对象或引用

戦っ

tatakatte — 战斗，与某人交战或争斗

六

roku — 数字六

王

ō — 国王，一国的最高男性统治者

娘

musume — 女儿，年轻女性

迎え入れ

mukaeire — 迎接，将某人迎入室内或组织中

自ら

mizukara — 亲自，自己，强调行为者本身

悩み

nayami — 烦恼，困扰，内心的痛苦或问题

打ち明け

uchiake — 坦白，吐露内心的秘密或烦恼

七

nana / shichi — 数字七

馬上槍試合

bajō yari shiai — 马上长枪比武，中世纪骑士竞技项目

で

de — 助词，表示动作发生的场所或手段

どの

dono — 哪个，疑问限定词，询问选择

よう

yō — 方式，样子，表示方法或状态

振る舞っ

furumatte — 表现，举止，以某种方式行动

か

ka — 疑问助词，用于句末构成疑问句

連行

renkō — 强制押送，将人带走

する

suru — 做，进行，万能动词

出会っ

deatte — 偶然相遇，邂逅某人

八

hachi — 数字八

互い

tagai — 互相，彼此，双方相互

九

ku / kyū — 数字九

倒さ

taosa — 击倒，使其倒下（倒す的被动形）

すべて

subete — 全部，所有，一切

囚人

shūjin — 囚犯，被关押的人

命じ

meiji — 命令，下令要求某人做某事

十

jū — 数字十

共

tomo — 一起，共同，与某人同行

馬

uma — 马，供骑乘的动物

走ら

hashira — 奔跑，快速移动（走る的未然形）

せ

se — 使役助动词，让某人做某事

女性

josei — 女性，女人，女士的总称

苦しめ

kurushime — 折磨，使某人感到痛苦

橋

hashi — 桥，连接两岸的建筑物

守っ

mamotte — 守护，保卫，防守某地或某人

い

i — 补助动词，表示状态持续

悪漢

akkan — 恶棍，坏人，做坏事的人

倒し

taoshi — 击倒，打败，推翻某人

十一

jūichi — 数字十一

二人

futari — 两个人，两人一组

巨人

kyojin — 巨人，体型异常巨大的人或生物

し

shi — 连用形，连接前后动作或表示并列

十二

jūni — 数字十二

鎧

yoroi — 铠甲，战士穿的金属防护装备

変装

hensō — 伪装，改变外貌以隐藏真实身份

旅

tabi — 旅行，出行，离家远行

打ち

uchi — 打，击打（打つ的连用形）

負かし

makashi — 打败，使对手认输

十三

jūsan — 数字十三

円卓

entaku — 圆桌，亚瑟王传说中象征平等的圆桌

行い

okonai — 行为，举止，所做之事

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

十四

jūshi / jūyon — 数字十四

猟犬

ryōken — 猎犬，用于狩猎的狗

後

ato / nochi — 之后，后面，表示时间或位置在后

追っ

otte — 追赶，跟随追踪某人或动物

入り

iri — 进入，走进某个地方

そこ

soko — 那里，指示代词，指稍远的地方

死ん

shinde — 死了，生命结束（死ぬ的连用形）

だ

da — 断定助动词，表示"是"，用于句末

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

傷

kizu — 伤口，受伤的地方

癒す

iyasu — 治愈，使伤口或心灵得到恢复

頼ま

tanoma — 请求，拜托他人做某事（頼む的未然形）

十五

jūgo — 数字十五