Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11
兰斯洛特爵士如何进入危险礼拜堂，从一具尸体上取得一块布料和一把剑。
ランスロット卿が危険な礼拝堂に入り、死体から布切れと剣を手に入れた経緯。
第十六章：兰斯洛特爵士应一位女士之请，取回一只猎鹰，却因此受骗。
第十六章：ランスロット卿がある貴婦人の願いで鷹を取り戻したが、それによって騙された経緯。
第十七章：兰斯洛特爵士如何追上一名欲杀妻子的骑士，以及他对那骑士说了些什么。
第十七章：ランスロット卿が妻を殺そうと追いかける騎士に追いつき、その騎士に何を言ったかについて。
第十八章：兰斯洛特爵士如何回到亚瑟王的宫廷，以及他所有高贵的事迹与功勋如何被一一讲述。
第十八章：ランスロット卿がアーサー王の宮廷に戻り、彼の高貴な功績と行いがすべて語られた経緯。
第七卷
第七巻
第一章：博曼斯如何来到亚瑟王宫廷，并向亚瑟王提出三个请求。
第一章：ボーメインズがアーサー王の宮廷に来て、アーサー王に三つの願いを申し出た経緯。
第二章：兰斯洛特爵士和高文爵士因凯爵士嘲笑博曼斯而大怒，以及一位少女希望有骑士为某位女士而战。
第二章：ランスロット卿とガウェイン卿がケイ卿のボーメインズへの嘲りに怒り、ある乙女が貴婦人のために戦う騎士を求めた経緯。
第三章：博曼斯如何请求参战，请求如何得到允准，以及他如何请求兰斯洛特爵士封他为骑士。
第三章：ボーメインズが戦いを望み、それが許可され、ランスロット卿に騎士に叙任してほしいと願った経緯。
第四章：博曼斯如何出发，如何从凯爵士那里得到长矛和盾牌，以及他如何与兰斯洛特爵士比武。
第四章：ボーメインズが出発し、ケイ卿から槍と盾を手に入れ、ランスロット卿と馬上槍試合をした経緯。
第五章：博曼斯如何向兰斯洛特爵士透露自己的名字，如何被兰斯洛特爵士封为骑士，以及之后如何追上那位少女。
第五章：ボーメインズがランスロット卿に自分の名を明かし、ランスロット卿から騎士に叙任され、その後乙女に追いついた経緯。
第六章：博曼斯如何在一处要道与两名骑士战斗并将其击杀。
第六章：ボーメインズが峠で二人の騎士と戦い、彼らを打ち倒した経緯。
第七章：博曼斯如何与黑地骑士战斗，与其搏斗直至对方倒地而死。
第七章：ボーメインズが黒き野の騎士と戦い、その騎士が倒れて死ぬまで戦い続けた経緯。
第八章
第八章
Vocabulary
- が
- ga — 主格助词，表示动作或状态的主语
- 危険
- kiken — 危险，存在伤害或风险的状态
- な
- na — 形容动词连体形词尾，修饰后面名词
- 礼拝堂
- reihaidō — 小型礼拜场所，供祈祷用的小教堂
- に
- ni — 助词，表示方向、地点或时间等关系
- 入り
- iri — 进入，走进某个场所
- 死体
- shitai — 死亡的身体，尸体
- から
- kara — 助词，表示起点或来源
- 布切れ
- nunoshire — 一块布料，碎布片
- と
- to — 助词，表示并列或引用内容
- 剣
- ken — 剑，一种双刃刀具武器
- を
- wo — 宾格助词，表示动作的对象
- 手
- te — 手，身体的手部
- 入れ
- ire — 放入，将某物置于某处
- た
- ta — 过去时助动词，表示动作已完成
- 経緯
- keii — 来龙去脉，事情的前后经过
- 第
- dai — 序数词前缀，表示第几
- 十六
- jūroku — 数字十六
- 章
- shō — 章节，文章的分段单位
- ある
- aru — 有，存在；某个（修饰名词时）
- 貴婦人
- kifujin — 贵妇人，身份高贵的女性
- の
- no — 助词，表示所属或修饰关系
- 願い
- negai — 请求，心愿，希望某事实现
- で
- de — 助词，表示方式、原因或场所
- 鷹
- taka — 鹰，一种猛禽，常用于贵族狩猎
- 取り戻し
- torimodoshi — 夺回，重新拿回失去的东西
- それ
- sore — 那个，指代前面提到的事物
- によって
- ni yotte — 通过，由于，表示手段或原因
- 騙さ
- damasa — 被欺骗，受到欺诈（騙す的被动形）
- れ
- re — 被动助动词，表示被动语态
- 十七
- jūnana — 数字十七
- 妻
- tsuma — 妻子，已婚男性的配偶
- 殺そう
- korosō — 想要杀死，表示杀的意志（意志形）
- 追いかける
- oikakeru — 追赶，跟在后面追逐某人
- 騎士
- kishi — 骑士，中世纪武装骑马的武士
- 追いつき
- oitsuki — 追上，赶上前面的人或物
- その
- sono — 那个，指代已提及的事物
- 何
- nani — 什么，疑问词，询问事物
- 言っ
- it（te） — 说（言う的连用形），发表言语
- か
- ka — 疑问助词，表示疑问或不确定
- について
- ni tsuite — 关于，针对某话题进行说明
- 十八
- jūhachi — 数字十八
- 宮廷
- kyūtei — 宫廷，王室所在的朝廷
- 戻り
- modori — 返回，回到原来的地方
- 彼
- kare — 他，男性第三人称代词
- 高貴
- kōki — 高贵，身份或品格尊贵高尚
- 功績
- kōseki — 功绩，对社会或他人的贡献成就
- 行い
- okonai — 行为，所做的事情
- すべて
- subete — 全部，所有的事物
- 語ら
- katara — 讲述（語る的未然形），叙述故事
- 七
- nana / shichi — 数字七
- 巻
- kan — 卷，书籍或作品的分册单位
- 一
- ichi — 数字一，第一
- 来
- ki（te） — 来，从某处来到此地
- て
- te — て形连接助词，表示动作的先后或并列
- 三つ
- mittsu — 三个，表示数量为三
- 申し出
- mōshide — 提议，主动提出请求或意见
- 二
- ni — 数字二，第二
- へ
- e — 助词，表示方向，向某处
- 嘲り
- azakeri — 嘲笑，轻蔑地讥讽他人
- 怒り
- ikari — 愤怒，强烈的不满情绪
- 乙女
- otome — 少女，年轻未婚的女性
- ため
- tame — 为了，表示目的或原因
- 戦う
- tatakau — 战斗，与对手进行打斗或争斗
- 求め
- motome — 要求，请求某事物或行动
- 三
- san — 数字三，第三
- 戦い
- tatakai — 战斗，战争或格斗行为
- 望み
- nozomi — 愿望，希望得到或实现的事
- 許可
- kyoka — 许可，允许某事进行的批准
- さ
- sa — 接续助词或名词化词尾
- 叙任
- jonin — 授予职位或爵位的正式仪式
- し
- shi — て形连接，连接两个动作
- ほしい
- hoshii — 希望得到，表示想要某事
- 願っ
- negat（te） — 祈求，恳切希望某事（願う的连用形）
- 四
- shi / yon — 数字四，第四
- 出発
- shuppatsu — 出发，开始旅途或行动
- 槍
- yari — 长矛，一种长柄刺击武器
- 盾
- tate — 盾牌，用于防御攻击的护具
- 馬上槍試合
- bajō yari jiai — 马上长枪比武，骑马持矛的骑士竞技
- 五
- go — 数字五，第五
- 自分
- jibun — 自己，第一人称反身代词
- 名
- na — 名字，人的姓名
- 明かし
- akashi — 揭示，公开表明（明かす的连用形）
- その後
- sonogo — 之后，在那件事发生以后
- 追いつい
- oitsui（te） — 追上，赶上某人（追いつく的连用形）
- 六
- roku — 数字六，第六
- 峠
- tōge — 山口，山间的隘口或关口
- 二人
- futari — 两个人，一对人
- 彼ら
- karera — 他们，男性或混合群体的第三人称复数
- 打ち倒し
- uchitaoshi — 击倒，将对手打翻在地
- 倒れ
- taore — 倒下，失去平衡或被击败而倒
- 死ぬ
- shinu — 死亡，生命终结
- まで
- made — 直到，表示时间或程度的极限
- 続け
- tsuzuke — 继续，持续进行某行动
- 八
- hachi — 数字八，第八
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →