Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，用于指代已提及的事物

騎士

kishi — 骑士，中世纪欧洲武装骑马战士

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

どの

dono — 哪个，疑问指示词，询问选择范围

よう

yō — 方式、样子，表示状态或方法

に

ni — 格助词，表示方向、时间、对象等

降伏

kōfuku — 投降，承认失败并屈服于对方

し

shi — する的连用形，表示动作的连接

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

か

ka — 疑问终助词，表示疑问或反问

そして

soshite — 然后、并且，连接前后两个事项

彼

kare — 他，第三人称男性代词

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接宾语

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

宮廷

kyūtei — 宫廷，国王或贵族居住和议政之处

へ

e — 方向助词，表示移动的目的地

行か

ika — 行く的未然形，表示去某处的动作

せ

se — 使役助动词せる的连用形，令某人做某事

卿

kyō — 爵士、阁下，对贵族骑士的尊称

慈悲

jihi — 慈悲、怜悯，对他人的同情与宽恕

乞わ

kowa — 乞う的未然形，恳求、请求某事

第十九章

dai-jūku-shō — 第十九章，书籍或文章的章节序号

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

貴婦人

kifujin — 贵妇人，身份高贵的女性

もと

moto — 跟前、处所，表示人的所在之处

たどり着い

tadoritsui — たどり着く的连用形，历经艰难到达

城

shiro — 城堡，中世纪防御性建筑

着い

tsui — 着く的连用形，抵达某地

とき

toki — 时候，表示某动作发生的时间节点

城門

jōmon — 城门，城堡或城市的入口大门

閉ざさ

tozasa — 閉ざす的被动形基础，关闭、封闭门户

れ

re — 被动助动词れる的连用形，表示被动

い

i — いる的简略形，表示状态持续

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

言っ

it — 言う的连用形（促音便），说、讲

言葉

kotoba — 话语、语言，说出的词句

つい

tsui — 不由得，表示无意识地做了某事

第二十章

dai-nijū-shō — 第二十章，书籍章节的序数标记

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本人

小人

kobito — 小矮人，身材矮小的人或侏儒

救う

sukuu — 拯救，使人脱离危险或困境

ため

tame — 为了，表示目的或原因

追いかけ

oikake — 追赶，跟在后面快速追随

別名

betsumei — 别名，另外的称呼或名字

前

mae — 前面、面前，表示空间或顺序位置

現れ

araware — 現れる的连用形，出现、显现

二人

futari — 两个人，指两名人物

知り合い

shiriai — 相识，互相认识的关系

愛し合っ

aishiat — 愛し合う的连用形，相互爱恋

夜

yoru — 夜晚，日落之后的时间段

武装

busō — 武装，携带或穿戴武器和铠甲

と

to — 格助词，表示共同动作的对象

戦い

tatakai — 战斗，双方之间的武力对抗

は

wa — 主题助词，提示句子讨论的主题

太もも

futomomo — 大腿，从臀部到膝盖的腿部位置

重傷

jūshō — 重伤，程度严重的身体伤害

負い

oi — 負う的连用形，承受、遭受伤害

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

も

mo — 副助词，表示附加或强调，也、还

首

kubi — 脖子、头颈，人体颈部位置

斬り落とし

kiriotoshi — 斬り落とす的连用形，砍下、斩断

翌夜

yokuya — 次夜，第二天晚上

また

mata — 又、再，表示动作再次发生

再び

futatabi — 再次，重复做同一件事

斬ら

kira — 斬る的未然形，砍、斩切

祝宴

shukuen — 庆典宴会，为庆祝活动举办的宴席

打ち負かし

uchimakashi — 打ち負かす的连用形，击败、战胜对手

たち

tachi — 复数后缀，表示人物的复数形式

全員

zen'in — 全体成员，所有人，一个不少

やって来て

yatte kite — やって来る的连用形，前来、到来

彼ら

karera — 他们，第三人称男性或混合复数代词

赦し

yurushi — 赦免、原谅，宽恕他人的过错

どこ

doko — 哪里，询问场所的疑问词

いる

iru — 在、存在，表示人或动物的存在状态

尋ね

tazune — 尋ねる的连用形，询问、打听

女王

joō — 女王，国家的最高女性统治者

この

kono — 这个，指示词，指代眼前的事物

やって来た

yatte kita — やって来る的过去形，到来了、前来了

兄弟

kyōdai — 兄弟，有血缘关系的男性同胞

祝福

shukufuku — 祝福，给予美好的愿望或神圣庇护

求め

motome — 求める的连用形，请求、寻求

姫

hime — 公主、姑娘，对贵族女性的尊称

呼び寄せ

yobiyose — 呼び寄せる的连用形，召唤、招来

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

で

de — 格助词，表示动作发生的场所或方式

馬上槍試合

bajō-yari-shiai — 马上长枪比武，骑士骑马持枪对决的竞技

開催

kaisai — 举办、举行，组织正式活动或赛事

する

suru — 做，最基本的动作动词，表示进行某事

宣言

sengen — 宣言、声明，公开宣布某项决定

多く

ōku — 很多，数量众多的人或事物

集まっ

atsumат — 集まる的连用形，聚集、汇聚在一起

共

tomo — 一起、共同，与他人一同行动

出向い

dekuai — 出向く的连用形，前往某处、出行

王

ō — 国王，一国的最高男性统治者

丁重

teinei / teichō — 郑重、恭敬，态度礼貌周到

もてなし

motenashi — 款待，热情招待客人的行为

戦っ

tatakat — 戦う的连用形（促音便），战斗、交战