Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Chinese → Korean Preface Level 9/10

所有在五月节出生的孩子们是如何被召集的，以及莫德雷德是如何得救的。

오월절에 태어난 모든 아이들이 어떻게 소환되었는지, 그리고 모드레드가 어떻게 구원받았는지에 대하여.

第二卷。

제2권.

第一章。一位腰佩宝剑的少女前来寻找一位有德之士，将剑从剑鞘中拔出。

제1장. 칼집에서 검을 뽑을 수 있는 덕망 있는 사람을 찾아 검을 허리에 차고 온 한 소녀에 대하여.

第二章。贝林装扮成一名穷骑士，拔出了那把剑，而这把剑后来成为了他死亡的原因。

제2장. 가난한 기사처럼 차려입은 베일린이 그 검을 뽑았으며, 그 검이 훗날 그의 죽음의 원인이 된 경위에 대하여.

第三章。湖中女神要求得到赢得宝剑的骑士的首级，或是少女的首级。

제3장. 호수의 여인이 검을 차지한 기사의 머리 또는 처녀의 머리를 요구한 경위에 대하여.

第四章。梅林讲述了这位少女的冒险故事。

제4장. 멀린이 이 소녀의 모험 이야기를 들려준 경위에 대하여.

第五章。贝林被爱尔兰骑士兰斯洛爵士追击，以及他如何与之交战并将其杀死。

제5장. 베일린이 아일랜드의 기사 랜시오르 경에게 추격당한 경위와, 그가 어떻게 그와 마상 시합을 벌여 그를 쓰러뜨렸는지에 대하여.

第六章。一位爱慕兰斯洛的少女因爱而自尽，以及贝林与其兄弟巴兰相遇的经过。

제6장. 랜시오르를 사랑하던 한 소녀가 사랑 때문에 스스로 목숨을 끊은 경위와, 베일린이 그의 형제 발란을 만난 경위에 대하여.

第七章。一个侏儒因兰斯洛之死而责备贝林，以及康沃尔的马克国王如何发现了他们并在他们之上建造了坟墓。

제7장. 한 난쟁이가 랜시오르의 죽음에 대해 베일린을 꾸짖은 경위와, 콘월의 마크 왕이 그들을 발견하고 그 위에 무덤을 만든 경위에 대하여.

第八章。梅林预言世界上两位最伟大的骑士将在那里决斗，他们便是兰斯洛爵士和特里斯坦爵士。

제8장. 멀린이 세상에서 가장 뛰어난 두 기사인 랜슬롯 경과 트리스탄 경이 그곳에서 싸울 것이라고 예언한 경위에 대하여.

第九章。贝林与其兄弟在梅林的建议下，俘获了里昂斯国王并将他带到了亚瑟王面前。

제9장. 베일린과 그의 형제가 멀린의 조언에 따라 리엔스 왕을 사로잡아 아서 왕에게 데려온 경위에 대하여.

第十章。亚瑟王如何与尼禄和奥克尼的洛特国王交战，洛特国王如何被梅林欺骗，以及十二位国王是如何被杀死的。

제10장. 아서 왕이 네로와 오크니의 로트 왕을 상대로 어떻게 싸웠는지, 로트 왕이 어떻게 멀린에게 속임을 당했는지, 그리고 열두 명의 왕이 어떻게 살해되었는지에 대하여.

第十一章。

제11장.

Vocabulary

태어난: taeeonan — 出生的，诞生的
모든: modeun — 所有的，全部的
아이들이: aideuri — 孩子们（主格助词）
어떻게: eotteoke — 怎样，如何
그리고: geurigo — 而且，并且，还有
대하여: daehayeo — 关于，针对某事
제: je — 第（序数词前缀）
권: gwon — 册，卷（书的量词）
장: jang — 章节，篇章
검을: geomeul — 剑（宾格助词）
뽑을: ppobul — 拔出的（将来/定语形式）
수: su — 能力，可能性（与있다/없다连用）
있는: inneun — 存在的，有的（定语形式）
덕망: deongmang — 德望，品德声望高的
사람을: sarameul — 人（宾格助词）
찾아: chaja — 寻找，寻访
허리에: heoie — 在腰部，腰间
차고: chago — 佩戴着，挂着（连接形）
온: on — 来的，前来的（定语形式）
한: han — 一个，某一个
소녀에: sonyeoe — 对于少女，少女身上
가난한: gananhan — 贫穷的，贫困的
기사처럼: gisacheoreom — 像骑士一样
차려입은: charyeoibeun — 穿戴整齐的，打扮成的
그: geu — 那个，他（指示代词/人称代词）
검이: geomi — 剑（主格助词）
훗날: hutnal — 日后，将来某天
그의: geuui — 他的（所有格）
죽음의: jugeumui — 死亡的（所有格）
원인이: wonini — 原因（主格助词）
된: doen — 成为的，变成的（定语形式）
경위에: gyeongwie — 关于经过，关于来龙去脉
호수의: hosuui — 湖泊的（所有格）
여인이: yeoini — 女人，女子（主格助词）
차지한: chajihan — 占有的，夺取的
기사의: gisaui — 骑士的（所有格）
머리: meori — 头，头颅
또는: ttoneun — 或者，还是
처녀의: cheonyeoui — 少女的，处女的（所有格）
머리를: meorireul — 头颅（宾格助词）
요구한: yoguhan — 要求的，索求的（定语形式）
이: i — 这个（指示代词）
소녀의: sonyeoui — 少女的（所有格）
모험: moheom — 冒险，历险
이야기를: iyagireul — 故事（宾格助词）
들려준: deullyeojun — 讲述给…听的（定语形式）
기사: gisa — 骑士，武士
추격당한: chugyeokdanghan — 被追击的，遭追赶的
경위와: 经过以及，来龙去脉和
그가: geuga — 他（主格助词）
그와: geuwa — 和他，与他
마상: masang — 马上，骑马上的
시합을: sihabeul — 比赛，竞技（宾格助词）
벌여: beoryeo — 展开，进行（比赛等）
그를: geureul — 他（宾格助词）
사랑하던: saranghadeun — 曾经爱着的（过去定语形式）
소녀가: sonyeoga — 少女（主格助词）
사랑: sarang — 爱，爱情
때문에: ddaemune — 因为，由于
스스로: seuseuro — 自己，亲自，自行
목숨을: moksumeul — 性命，生命（宾格助词）
끊은: kkeunheun — 断绝的，结束的（定语形式）
형제: hyeongje — 兄弟
만난: mannan — 遇见的，相遇的（定语形式）
난쟁이가: nanjjaengiga — 矮人，侏儒（主格助词）
죽음에: jugeume — 对于死亡，关于死亡
대해: daehae — 关于，就…而言
꾸짖은: kkujijeun — 责备的，斥责的（定语形式）
왕이: wangi — 国王（主格助词）
그들을: geudeureul — 他们（宾格助词）
발견하고: balgyeonhago — 发现之后，找到并且
위에: wie — 在上面，在…上方
무덤을: mudeumeul — 坟墓（宾格助词）
만든: mandeun — 建造的，制作的（定语形式）
세상에서: sesangeseo — 在世界上，在世间
가장: gajang — 最，最为（程度副词）
뛰어난: ddwieonan — 杰出的，优秀的
두: du — 两个，二（数量词）
기사인: gisain — 是骑士的（定语形式）
그곳에서: geugoseseo — 在那个地方，在那里
싸울: ssaul — 将要战斗的（将来定语形式）
것이라고: geosirago — 说会是…（引用某预测）
예언한: yeeonhan — 预言的，预告的（定语形式）
형제가: hyeongjega — 兄弟（主格助词）
조언에: joheone — 按照建议，根据劝告
따라: ddara — 遵照，跟随，按照
왕을: wangeul — 国王（宾格助词）
사로잡아: sarojaba — 捉拿，俘获
왕에게: wangege — 向国王，对国王
데려온: deryeoon — 带来的，带回来的（定语形式）
상대로: sangdaero — 以…为对手，对抗
속임을: sogimeul — 欺骗（宾格助词）
당했는지: danghenneunji — 是否遭受，有没有被骗
열두: yeoldu — 十二（数量词）
명의: myeongui — …名的（人数所有格）

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →