Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4
关于十二位国王的葬礼，以及梅林的预言，还有贝林将如何给出那致命一击。
열두 왕의 매장에 관하여, 그리고 멀린의 예언에 관하여, 그리고 베일린이 어떻게 그 비통한 일격을 가하게 되는가에 관하여.
第十二章：一位悲伤的骑士来到亚瑟王面前，贝林将他带走，以及那位骑士如何被一位隐形骑士所杀。
제12장. 한 슬픈 기사가 아서 왕 앞에 나타난 방법, 그리고 베일린이 그를 데려간 방법, 그리고 그 기사가 보이지 않는 기사에게 살해된 방법.
第十三章：贝林与一位少女遇见了一位同样遭到杀害的骑士，以及那位少女如何因城堡的习俗而流血。
제13장. 베일린과 그 아가씨가 마찬가지로 살해된 한 기사를 만난 방법, 그리고 그 아가씨가 성의 관습으로 인해 피를 흘린 방법.
第十四章：贝林在一场宴会上遇见了名叫加隆的骑士，并在那里将他杀死，以取其血来治愈主人之子。
제14장. 베일린이 연회에서 갈론이라는 기사를 만난 방법, 그리고 그가 주인의 아들을 치유하기 위해 그 피를 얻으려고 그를 죽인 방법.
第十五章：贝林与佩拉姆国王交战，他的剑断裂，以及他如何取得一支长矛，用它刺出了那致命一击。
제15장. 베일린이 펠람 왕과 싸운 방법, 그리고 그의 검이 부러진 방법, 그리고 그가 비통한 일격을 가한 창을 얻은 방법.
第十六章：贝林如何被梅林解救，以及如何救下了一位因爱情而欲寻死的骑士。
제16장. 베일린이 멀린에 의해 구출된 방법, 그리고 사랑 때문에 스스로 목숨을 끊으려 했던 한 기사를 구한 방법.
第十七章：那位骑士如何杀死了他的爱人以及躺在她身边的骑士，之后又如何用自己的剑了结了自己，以及贝林如何骑马前往一座失去生命的城堡。
제17장. 그 기사가 자신의 연인과 그녀 곁에 누워 있던 기사를 죽인 방법, 그 후 그가 자신의 검으로 스스로 목숨을 끊은 방법, 그리고 베일린이 자신의 목숨을 잃게 될 성을 향해 말을 탄 방법.
第十八章：贝林遇见了他的兄弟巴兰，以及他们如何在互不相识的情况下彼此击杀，直到双双身受致命重伤。
제18장. 베일린이 그의 형제 발란을 만난 방법, 그리고 그들이 서로를 알아보지 못한 채 상대방을 죽여 둘 다 죽음에 이를 만큼 부상을 입은 방법.
第十九章：梅林如何将他们二人合葬于一座墓中，以及关于贝林之剑的故事。
제19장. 멀린이 그들 둘을 하나의 무덤에 함께 묻은 방법, 그리고 베일린의 검에 관하여.
第三卷。
제3권.
第一章：亚瑟王如何娶妻，迎娶了卡梅利亚德国王莱奥德格兰斯之女桂尼维尔，并因此得到了圆桌。
제1장. 아서 왕이 아내를 맞이하여 카멜리아드 땅의 왕 레오데그란스의 딸 기네비어와 결혼한 방법, 그리고 그와 함께 원탁을 얻은 방법.
第二章。
제2장.
Vocabulary
- 열두
- yeoldu — 数字十二，表示十二个
- 왕의
- wang-ui — 国王的，表示属于国王
- 매장에
- maejang-e — 埋葬处，关于埋葬的地点
- 관하여
- gwanhayeo — 关于，涉及某事物的话题
- 그리고
- geurigo — 然后，表示并列或连接
- 예언에
- yeeon-e — 预言中，关于预言的内容
- 어떻게
- eotteoke — 怎样，以何种方式
- 그
- geu — 那个，指代前文提到的人或物
- 비통한
- bitonghan — 悲痛的，令人极度痛苦的
- 일격을
- ilgyeok-eul — 一击，给予一次打击（宾格）
- 가하게
- gahage — 施加，给予打击或力量
- 되는가에
- doeneun-ga-e — 关于如何成为某种状态
- 제
- je — 第，用于表示序数
- 장
- jang — 章，书或文章的章节单位
- 한
- han — 一个，表示数量一或某个
- 슬픈
- seulpeun — 悲伤的，令人难过的
- 기사가
- gisa-ga — 骑士，中世纪武士（主格）
- 왕
- wang — 王，国王，最高统治者
- 앞에
- ap-e — 在前面，位于某人面前
- 나타난
- natanan — 出现的，显现出来的
- 방법
- bangbeop — 方法，做某事的方式手段
- 그를
- geu-reul — 他，作为宾语的第三人称
- 데려간
- deryeogan — 带走的，将某人带到某处
- 보이지
- boiji — 看不见，不显现（否定形式）
- 않는
- anneun — 不……的，表示否定的修饰形式
- 기사에게
- gisa-ege — 向骑士，对骑士（与格）
- 살해된
- salhaedon — 被杀害的，遭到杀害
- 아가씨가
- agassi-ga — 年轻女子，小姐（主格）
- 마찬가지로
- machangangajiro — 同样地，以相同的方式
- 기사를
- gisa-reul — 骑士，作为宾语（宾格）
- 만난
- mannan — 遇见的，与某人相遇
- 성의
- seong-ui — 城堡的，属于城堡
- 관습으로
- gwanseup-euro — 由于习俗，因风俗习惯
- 인해
- inhae — 因为，由于某原因导致
- 피를
- pi-reul — 血，作为宾语（宾格）
- 흘린
- heullin — 流出的，使血液流出
- 연회에서
- yeonhoe-eseo — 在宴会上，宴席举行的地点
- 그가
- geu-ga — 他，第三人称男性（主格）
- 주인의
- juin-ui — 主人的，属于主人
- 아들을
- adeul-eul — 儿子，作为宾语（宾格）
- 치유하기
- chiyuhagi — 治愈，使伤病康复
- 위해
- wihae — 为了，以某目的为前提
- 얻으려고
- eodeuryeogo — 为了得到，试图获取某物
- 죽인
- jugin — 杀死的，将某人杀害
- 왕과
- wang-gwa — 与国王，和国王一起
- 싸운
- ssaun — 战斗的，与某人交战
- 그의
- geu-ui — 他的，属于他的
- 검이
- geom-i — 剑，刀剑（主格）
- 부러진
- bureojin — 折断的，被折断
- 가한
- gahan — 施加的，给予打击的
- 창을
- chang-eul — 长矛，作为宾语（宾格）
- 얻은
- eodeun — 得到的，获取到的
- 의해
- uihae — 由……，表示被动的施动者
- 구출된
- guchuldoen — 被救出的，获得救援
- 사랑
- sarang — 爱情，对某人的深厚感情
- 때문에
- ttaemune — 因为，由于某原因
- 스스로
- seuseuro — 自己，亲自，自发地
- 목숨을
- moksum-eul — 生命，性命（宾格）
- 끊으려
- kkeuneuryeo — 试图切断，想要结束（生命）
- 했던
- haetdeon — 曾经做过的，过去尝试的
- 구한
- guhan — 救助的，拯救某人
- 자신의
- jasin-ui — 自己的，属于自身的
- 연인과
- yeonin-gwa — 与恋人，和爱人一起
- 그녀
- geunyeo — 她，第三人称女性代词
- 곁에
- gyeote — 在旁边，在某人身边
- 누워
- nuwo — 躺着，处于卧倒状态
- 있던
- itdeon — 曾经在的，过去存在的
- 후
- hu — 之后，某事发生后
- 검으로
- geom-euro — 用剑，以剑为工具
- 끊은
- kkeunheun — 切断的，斩断某物
- 잃게
- ilke — 失去，导致失去某物
- 될
- doel — 将成为，将变为某种状态
- 성을
- seong-eul — 城堡，作为宾语（宾格）
- 향해
- hyanghae — 朝向，朝某方向前进
- 말을
- mal-eul — 马，作为宾语（宾格）
- 탄
- tan — 骑乘的，骑在马上
- 형제
- hyeongje — 兄弟，同胞兄弟
- 그들이
- geudeul-i — 他们，第三人称复数（主格）
- 서로를
- seoro-reul — 彼此，互相（宾格）
- 알아보지
- araboji — 认出，辨认出某人（否定形式）
- 못한
- mothan — 无法做到的，不能的
- 채
- chae — 在……状态下，维持某状态
- 상대방을
- sangdaebang-eul — 对方，另一方（宾格）
- 죽여
- jugyeo — 杀死，将某人杀害
- 둘
- dul — 两个，数量为二
- 다
- da — 都，全部，两者都
- 죽음에
- jugeum-e — 死亡处，走向死亡
- 이를
- ireul — 达到，到达某种状态
- 만큼
- mankeum — 到……程度，表示程度范围
- 부상을
- busang-eul — 伤势，受到的伤害（宾格）
- 입은
- ibeun — 受到的，遭受伤害的
- 그들
- geudeul — 他们，第三人称复数
- 둘을
- dul-eul — 两人，两者（宾格）
- 하나의
- hana-ui — 一个的，属于同一个
- 무덤에
- mudeom-e — 在墓中，坟墓里
- 함께
- hamkke — 一起，共同地
- 묻은
- mudeun — 埋葬的，将某人埋入土中
- 검에
- geom-e — 剑上，关于剑（与格）
- 권
- gwon — 卷，书的册数单位
- 왕이
- wang-i — 国王，作为主语（主格）
- 아내를
- anae-reul — 妻子，作为宾语（宾格）
- 맞이하여
- majihayeo — 迎娶，迎接某人到来
- 땅의
- ttang-ui — 土地的，属于某片土地
- 딸
- ttal — 女儿，某人的女性子女
- 결혼한
- gyeolhonhan — 已结婚的，与某人成婚
- 그와
- geu-wa — 和他，与他一起
- 원탁을
- wontag-eul — 圆桌，作为宾语（宾格）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →