Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Vocabulary

왕이

wang-i — 国王（主格助词형태），指国王作为主语

그

geu — 他；指代前文提到的男性人物

여인을

yeo-in-eul — 女人（宾格），指某位女性作为宾语

데려간

deryeogan — 带走了；将某人带到别处的动作

기사를

gisa-reul — 骑士（宾格），指骑士作为动作对象

어떻게

eotteoke — 怎么样；询问方式或方法的疑问副词

뒤쫓았는지

dwi-jjoch-at-neun-ji — 追赶了（间接疑问形式），表示追逐的过去行为

그리고

geurigo — 然后；还有；表示并列或顺序的连接词

한

han — 一；某一个，数量词或冠词用法

여인이

yeo-in-i — 女人（主格），指某位女性作为主语

그에게

geu-ege — 向他；对他，表示动作的对象方向

도움을

do-um-eul — 帮助（宾格），请求援助的行为对象

청했는지

cheonghae-t-neun-ji — 请求了（间接疑问形式），表示请求的过去行为

또한

ttohan — 此外；而且，表示补充说明的副词

그가

geu-ga — 他（主格），指他作为句子主语

위해

wihae — 为了；表示目的或对象的介词性后置词

두

du — 两个；数词，表示数量为二

기사와

gisa-wa — 与骑士；和骑士，表示共同对象

싸워

ssawo — 战斗；打架，动词싸우다的连用形

첫

cheot — 第一；最初的，序数词用法

번째

beonjjae — 第……次；与数字结合表示顺序的词缀

일격에

ilgyeok-e — 一击之下；一下打击便完成动作

명을

myeong-eul — （人）名（宾格），计算人数的量词

죽인

jugin — 杀死了的（定语形式），修饰后面名词

이야기

iyagi — 故事；话语，指叙述的内容或故事

제

je — 第；序数前缀，表示顺序编号

장

jang — 章；书的章节单位

찾아

chaja — 寻找；찾다的连用形，表示寻访动作

왕

wang — 国王；最高统治者的称谓

궁정으로

gungjeon-euro — 前往宫廷；向王宫的方向，表示目的地

데려왔는지

deryeo-wat-neun-ji — 带来了（间接疑问形式），将某人带到此处

밤에

bam-e — 在夜晚；表示时间为夜间

골짜기에

goljjagi-e — 在山谷；表示地点为峡谷或山谷

누워

nuwo — 躺着；눕다的连用形，表示卧倒姿势

있을

iss-eul — 在（将来定语形），表示存在状态的修饰形

때

ttae — 时候；时间，表示某个时间点或时期

기사의

gisa-ui — 骑士的；表示骑士的所有格关系

이야기를

iyagi-reul — 故事（宾格），指听到的故事作为宾语

듣게

deutge — 得以听到；表示听的结果或机会

되었는지

doe-eot-neun-ji — 变成了（间接疑问形式），表示某种状态的实现

그들의

geudeul-ui — 他们的；复数第三人称的所有格形式

모험

moheom — 冒险；充满危险和未知的经历或旅程

도착했을

dochak-haess-eul — 到达了（定语形式），表示到达某地的过去完成

책

chaek — 书；书籍，也可指典籍或卷册

위에

wie — 在……上面；表示位置在某物之上

손을

son-eul — 手（宾格），指手作为动作的宾语

얹고

eonjgo — 放上去；얹다的连用形，将手放在某物上

자신의

jasin-ui — 自己的；反身代词所有格，指当事人本身

탐구에

tamgu-e — 关于探索；对追求或探寻任务的介词形

대해

daehae — 关于；就某事而言，표示话题的介词性表达

진실을

jinsil-eul — 真相（宾格），指事实或真实情况

말하겠다고

malhage-t-dago — 说要说出；表示发誓讲述真相的意志引用形

맹세했는지

maengse-haet-neun-ji — 发誓了（间接疑问形式），表示庄严承诺的行为

권

gwon — 卷；书籍的册数或卷数单位

호수의

hosu-ui — 湖的；湖泊的所有格形式

여인들

yeo-indeul — 女人们；여인의복数形式，指多位女性

중

jung — 之中；在……当中，表示范围或群体内部

하나에게

hana-ege — 向其中一人；对某一个人，表示对象方向

홀려

hollyo — 被迷惑；홀리다的连用形，被魔法或魅力迷住

정신을

jeongshin-eul — 精神（宾格），指意识或神志

잃었는지

ireot-neun-ji — 失去了（间接疑问形式），表示失去意识或神志

바위

bawi — 岩石；大石头，指自然界中的石块

아래

arae — 下面；在……之下，表示位置在某物下方

돌

dol — 石头；岩石，泛指石材或石块

속에

sog-e — 在……里面；表示位置在内部

갇혀

gachyeo — 被关住；갇히다的连用形，被囚禁或困住

그곳에서

geugos-eseo — 在那个地方；指代前文提到的地点

죽었는지

jugeot-neun-ji — 死了（间接疑问形式），表示死亡这一过去事件

다섯

daseot — 五个；数词，表示数量为五

이

i — 这；近称指示词，指代近处的人或事物

땅에

ttang-e — 在这片土地上；表示地点为某领土或大地

쳐들어와

chyeo-deul-eo-wa — 入侵而来；쳐들어오다的连用形，指武力侵入

왕과

wang-gwa — 与国王；和国王，表示共同对象或对手

싸웠는지

ssawo-t-neun-ji — 战斗了（间接疑问形式），与某人交战的过去行为

그들에

geudeul-e — 对他们；指代敌方复数人物的方向

맞서

matseo — 对抗；面对挑战，맞서다的连用形

어떤

eotteon — 什么样的；哪种，询问或描述种类的冠词

계책을

gyechaek-eul — 计策（宾格），指谋略或战术方案

세웠는지

sewo-t-neun-ji — 制定了（间接疑问形式），表示制定计划的行为

그들과

geudeul-gwa — 与他们；和那些人，表示共同行动对象

격파했는지

gyeokpa-haet-neun-ji — 击败了（间接疑问形式），彻底打败敌人的行为

왕을

wang-eul — 国王（宾格），指国王作为动作承受对象

죽이고

jugigo — 杀死并；죽이다的连用形，表示杀死后继续

나머지를

nameoji-reul — 其余的人（宾格），指剩余的人作为宾语

도망치게

domangchige — 使……逃跑；让其余人逃走的使役表达

했는지

haet-neun-ji — 做了（间接疑问形式），表示某行为是否发生

오기

ogi — 来之前；오다的名词形，表示到来这一动作

전에

jeon-e — 在……之前；表示时间顺序在某事之前

전투가

jeontu-ga — 战斗（主格），指战斗作为主语

끝났는지

kkeunnac-neun-ji — 结束了（间接疑问形式），表示战斗终止的状态

벌어졌던

beoreojyeot-deon — 曾经发生的（定语形式），修饰过去发生的事件

곳에

gos-e — 在……地方；表示某个特定场所

수도원을

sudowon-eul — 修道院（宾格），指宗教修行场所作为宾语

경이

gyeong-i — 爵士（主格）；对骑士的尊称，作为主语

원탁의

wontag-ui — 圆桌的；亚瑟王传说中圆桌骑士团的所有格

기사가

gisa-ga — 骑士（主格），指骑士作为句子主语

불만을

bulmman-eul — 不满（宾格），指心中的怨恨或抱怨

품었는지

pumeo-t-neun-ji — 怀有了（间接疑问形式），心里存有不满情绪

수사슴을

susaseum-eul — 雄鹿（宾格），指雄性鹿作为追捕对象

놀라운

nollaun — 令人惊奇的；놀랍다的定语形，表示惊人之事