Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
亚瑟如何决意战斗以求从监狱中获释，以及如何拯救狱中二十位骑士。
아서가 감옥에서 풀려나기 위해 싸우기로 결심한 방법과 감옥에 갇힌 스무 명의 기사를 구출하는 방법.
第八章：阿科隆如何在一口井旁发现自己的处境，以及他如何决意与亚瑟战斗。
제8장. 아코론이 우물 곁에서 자신의 처지를 깨달은 방법과 아서에게 맞서 싸우기로 결심한 방법.
第九章：亚瑟王与阿科隆之间的战斗。
제9장. 아서 왕과 아코론 사이의 전투.
第十章：亚瑟王在战斗中所用之剑如何折断，以及他如何从阿科隆手中夺回自己的神剑王者之剑，并击败了敌人。
제10장. 아서 왕이 싸움에 쓰던 검이 부러진 방법과 아코론에게서 자신의 검 엑스칼리버를 되찾아 적을 물리친 방법.
第十一章：阿科隆如何揭露亚瑟王之姐摩根·勒菲的叛逆阴谋，以及她如何图谋杀害亚瑟王。
제11장. 아코론이 아서 왕의 누이 모건 르 페이의 반역을 고백한 방법과 그녀가 아서 왕을 죽이려 한 방법.
第十二章：亚瑟如何调解两兄弟之争，释放了二十位骑士，以及阿科隆爵士如何去世。
제12장. 아서가 두 형제를 화해시키고 스무 명의 기사를 풀어준 방법과 아코론 경이 죽음을 맞이한 방법.
第十三章：摩根王后如何意图杀害其夫尤里恩斯爵士，以及她的儿子尤韦恩爵士如何救了他。
제13장. 모건 왕비가 남편 유리엔스 경을 죽이려 한 방법과 그녀의 아들 우웨인 경이 그를 구한 방법.
第十四章：摩根·勒菲王后如何为阿科隆之死深感悲痛，以及她如何从亚瑟处盗走剑鞘。
제14장. 모건 르 페이 왕비가 아코론의 죽음을 크게 슬퍼한 방법과 아서에게서 검집을 훔친 방법.
第十五章：摩根·勒菲如何救下一位险些溺死的骑士，以及亚瑟王如何返回故土。
제15장. 모건 르 페이가 익사할 뻔한 기사를 구한 방법과 아서 왕이 고향으로 돌아온 방법.
第十六章：湖中仙女如何救亚瑟王免遭一件本会将他烧死的斗篷之害。
제16장. 호수의 아가씨가 아서 왕을 불태울 뻔한 망토로부터 그를 구한 방법.
第十七章：高文爵士与尤韦恩爵士如何遇见十二位美丽的少女，以及她们如何控诉马哈斯爵士。
제17장. 가웨인 경과 우웨인 경이 열두 명의 아름다운 아가씨를 만난 방법과 그녀들이 마하우스 경을 고소한 방법.
第十八章：马哈斯爵士如何与高文爵士及尤韦恩爵士比武，并将二人皆击败。
제18장. 마하우스 경이 가웨인 경과 우웨인 경과 마상 시합을 벌여 두 사람 모두를 물리친 방법.
第十九章。
제19장.
Vocabulary
- 감옥에서
- gamogeso — 在监狱里（表示场所的助词结构）
- 풀려나기
- pullyeonagi — 被释放、获释（动词名词化形式）
- 위해
- wihae — 为了（某目的）而
- 싸우기로
- ssaougiro — 决定要战斗（动词名词化加助词）
- 결심한
- gyeolsimhan — 下定决心的（过去定语形式）
- 방법과
- bangbeopgwa — 方法和（表示并列的助词结构）
- 감옥에
- gamoge — 在监狱（表示位置的助词结构）
- 갇힌
- gachin — 被关押的、被囚禁的
- 스무
- seumu — 二十（韩语固有数词形式）
- 명의
- myeongui — 人的（数量单位加所有格助词）
- 기사를
- gisareul — 骑士（宾格助词形式）
- 구출하는
- guchulhaneun — 救出、营救（现在定语形式）
- 방법
- bangbeop — 方法、办法
- 제
- je — 第（序数词前缀）
- 장
- jang — 章（书籍或文章的章节单位）
- 우물
- umul — 水井
- 곁에서
- gyeoteseo — 在旁边、在身边
- 자신의
- jasinui — 自己的、本身的
- 처지를
- cheojireul — 处境、境遇（宾格助词形式）
- 깨달은
- kkaedareun — 领悟到的、意识到的（过去定语）
- 맞서
- maetseo — 对抗、迎战、面对
- 왕과
- wanggwa — 国王和（并列助词结构）
- 사이의
- saiui — 之间的（表示关系的助词结构）
- 전투
- jeontu — 战斗、战役
- 왕이
- wangi — 国王（主格助词形式）
- 싸움에
- ssaume — 在战斗中（处所助词结构）
- 쓰던
- sseudeon — 曾经使用的（过去回忆定语形式）
- 검이
- geomi — 剑（主格助词形式）
- 부러진
- bureojin — 折断的、断裂的
- 검
- geom — 剑
- 되찾아
- doetchaja — 夺回、找回（动词连用形）
- 적을
- jeogeul — 敌人（宾格助词形式）
- 물리친
- mulrichin — 击退的、打败的（过去定语形式）
- 왕의
- wangui — 国王的（所有格助词形式）
- 누이
- nui — 姐姐或妹妹（女性兄弟姐妹）
- 반역을
- banyeogeul — 叛逆、背叛（宾格助词形式）
- 고백한
- gobaekhan — 坦白的、承认的（过去定语形式）
- 그녀가
- geunyeoga — 她（主格助词形式）
- 왕을
- wangeul — 国王（宾格助词形式）
- 죽이려
- jugiryo — 想要杀死（意图连用形式）
- 한
- han — 做了的、曾经的（过去定语形式）
- 두
- du — 两个、二（固有数词）
- 형제를
- hyeongjeреul — 兄弟（宾格助词形式）
- 화해시키고
- hwahae sikigo — 使和解、让两人和好
- 풀어준
- pureojun — 释放了的、放走了的（过去定语）
- 경이
- gyeongi — 爵士（主格助词形式）
- 죽음을
- jugumeul — 死亡（宾格助词形式）
- 맞이한
- majihan — 迎接、迎来（过去定语形式）
- 왕비가
- wangbiga — 王后（主格助词形式）
- 남편
- nampyeon — 丈夫
- 경을
- gyeongeul — 爵士（宾格助词形式）
- 그녀의
- geunyeoui — 她的（所有格助词形式）
- 아들
- adeul — 儿子
- 그를
- geureul — 他（宾格助词形式）
- 구한
- guhan — 救了的（过去定语形式）
- 크게
- keuge — 非常、深深地（副词形式）
- 슬퍼한
- seulpeohan — 感到悲伤的（过去定语形式）
- 검집을
- geomjibeul — 剑鞘（宾格助词形式）
- 훔친
- humchin — 偷走的、盗取的（过去定语形式）
- 익사할
- iksahal — 将要溺死的（将来定语形式）
- 뻔한
- ppeonhan — 差点就……的（险些发生）
- 고향으로
- gohyangeuro — 向故乡、回家乡（方向助词结构）
- 돌아온
- doraon — 返回的、回来的（过去定语形式）
- 호수의
- hosuui — 湖的（所有格助词形式）
- 아가씨가
- agassiga — 姑娘、小姐（主格助词形式）
- 불태울
- bultaeul — 将要烧毁的（将来定语形式）
- 망토로부터
- mangtороbuteo — 从斗篷（来源助词结构）
- 경과
- gyeonggwa — 爵士和（并列助词结构）
- 열두
- yoldu — 十二（固有数词）
- 아름다운
- areumdaun — 美丽的（形容词定语形式）
- 아가씨를
- agassireul — 姑娘、小姐（宾格助词形式）
- 만난
- mannan — 遇见的、相遇的（过去定语形式）
- 그녀들이
- geunyeodeuri — 她们（主格助词形式）
- 고소한
- gosohan — 告发的、控告的（过去定语形式）
- 마상
- masang — 马上、骑马（骑马上的）
- 시합을
- sihabeul — 比赛、竞技（宾格助词形式）
- 벌여
- beoryo — 举行、展开（动词连用形）
- 사람
- saram — 人
- 모두를
- modureul — 所有人、全部（宾格助词形式）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →