Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

Vocabulary

경

gyeong — 爵士、骑士的尊称，相当于"Sir"

그리고

geu-ri-go — 表示并列或顺接，意为"然后、还有"

경이

gyeong-i — "爵士"作主语时的格助词形式

세

se — 数词"三"，用于计数

명의

myeong-ui — 表示人数的量词"名"的领格形式

소녀를

so-nyeo-reul — 少女，目的格，意为"少女（宾语）"

만나고

man-na-go — 遇见、相遇，动词连接形

각자

gak-ja — 各自，表示每个人分别进行

한

han — 数词"一"，表示数量一个

명씩

myeong-ssik — 每人一名，量词加分配助词씩

선택한

seon-taek-han — 选择了，动词선택하다的过去修饰形

이야기

i-ya-gi — 故事、话题，指叙述的内容

제

je — 序数词前缀，表示"第……"

장

jang — 章，书籍或文章的章节单位

기사와

gi-sa-wa — 骑士，加连接助词와，意为"骑士和"

난쟁이가

nan-jaeng-i-ga — 矮人、侏儒，主格形式

여인을

yeo-in-eul — 女人、女士，宾格形式

두고

du-go — 以……为由、争夺，动词두다的连接形

다투다

da-tu-da — 争吵、争夺，动词原形

왕이

wang-i — 国王，主格形式

사랑하는

sa-rang-ha-neun — 所爱慕的，动词사랑하다的现在修饰形

보기

bo-gi — 见面、相见，动词보다的名词形

위해

wi-hae — 为了……，表示目的的助词短语

스스로

seu-seu-ro — 亲自、自愿地，副词

포로가

po-ro-ga — 俘虏，主格形式

되고

doe-go — 成为，动词되다的连接形

그를

geu-reul — 他，宾格代词形式

여인의

yeo-in-ui — 女人的，领格形式

사랑을

sa-rang-eul — 爱情、爱意，宾格形式

얻어

eod-eo — 获得、得到，动词얻다的连接形

주겠다고

ju-get-da-go — 承诺会给予，引用助词的意志表达形式

약속한

yak-sok-han — 承诺了，动词약속하다的过去修饰形

부인을

bu-in-eul — 夫人、贵妇，宾格形式

찾아가고

cha-ja-ga-go — 前往拜访，动词찾아가다的连接形

그들이

geu-deul-i — 他们，主格形式

함께

ham-kke — 一起、共同，副词

잠든

jam-deun — 睡着了，动词잠들다的过去修饰形

것을

geot-eul — 事情，依存名词것的宾格形式

발견한

bal-gyeon-han — 发现了，动词발견하다的过去修饰形

호수의

ho-su-ui — 湖泊的，领格形式

소녀

so-nyeo — 少女、年轻女孩

덕분에

deok-bun-e — 托……的福，表示原因的助词短语

더

deo — 更加、再，副词，表示程度加深

이상

i-sang — 再也、不再，用于否定句表示停止

사랑하지

sa-rang-ha-ji — 爱，动词사랑하다的否定连接形

않게

an-ke — 使得不……，否定结果的连接形式

그

geu — 那、那个，指示代词或冠词

후로

hu-ro — 之后，表示时间起点的助词形式

사랑하게

sa-rang-ha-ge — 变得爱上，动词사랑하다的结果连接形

된

doen — 成为了，动词되다的过去修饰形

소녀와

so-nyeo-wa — 少女，加连接助词와，意为"和少女"

길을

gil-eul — 路、道路，宾格形式

떠나고

ddeo-na-go — 出发、离开，动词떠나다的连接形

남쪽

nam-jjok — 南方、南边，方位名词

변경의

byeon-gyeong-ui — 边境的，领格形式

공작에게

gong-jak-e-ge — 公爵，与格形式，意为"向公爵"

이르게

i-reu-ge — 到达、抵达，动词이르다的连接形

공작과

gong-jak-gwa — 公爵，加连接助词과，意为"和公爵"

그의

geu-ui — 他的，领格代词形式

네

ne — 数词"四"，用于计数

아들과

a-deul-gwa — 儿子，加连接助词과，意为"和儿子"

싸워

ssa-wo — 战斗、打架，动词싸우다的连接形

그들을

geu-deul-eul — 他们，宾格形式

항복시킨

hang-bok-si-kin — 使投降了，使动词항복시키다的过去修饰形

예순

ye-sun — 数词"六十"，固有数词

살의

sal-ui — 岁的，年龄量词살的领格形式

노파와

no-pa-wa — 老妇人，加连接助词와，意为"和老妇人"

가고

ga-go — 去，动词가다的连接形

마상

ma-sang — 马上、骑马，指骑马相关的

시합에서

si-hap-e-seo — 比赛中，在比赛场所的助词形式

우승을

u-seung-eul — 优胜、冠军，宾格形式

차지한

cha-ji-han — 获得了、夺得了，동词차지하다的过去修饰形

두

du — 数词"两、二"，用于计数

물리친

mul-li-chin — 击退了，动词물리치다的过去修饰形

일

il — 数词"一"，汉字词，用于年份等

년이

nyeon-i — 年，主格形式

끝날

kkeut-nal — 结束之时，动词끝나다的将来修饰形

무렵

mu-ryeop — 时候、前后，表示大约某一时间

그들의

geu-deul-ui — 他们的，领格形式

소녀들이

so-nyeo-deul-i — 少女们，主格复数形式

샘가에서

saem-ga-e-seo — 在泉水边，场所助词形式

다시

da-si — 再次、重新，副词

만난

man-nan — 相遇了，动词만나다的过去修饰形

권

gwon — 卷、册，书籍的计量单位

열두

yeol-du — 数词"十二"，固有数词

노련한

no-ryeon-han — 老练的、经验丰富的，形容词

사신들이

sa-sin-deul-i — 使者们，主格复数形式

왕을

wang-eul — 国王，宾格形式

찾아와

cha-ja-wa — 来访、前来拜见，动词찾아오다的连接形

조공을

jo-gong-eul — 朝贡、贡品，宾格形式

요구한

yo-gu-han — 要求了，动词요구하다的过去修饰形

여러

yeo-reo — 各种、若干，表示多数的冠词形

왕들과

wang-deul-gwa — 国王们，加连接助词과，意为"和国王们"

영주들이

yeong-ju-deul-i — 领主们，主格复数形式

도와

do-wa — 帮助，动词돕다的连接形

맞서겠다고

mat-seo-get-da-go — 表示将要对抗，引用助词的意志形式