Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9

Vocabulary

왕이

wang-i — 国王（主格助词形式）

어떻게

eo-tteoh-ge — 怎么，如何（询问方式或方法）

의회를

ui-hoe-reul — 议会（宾格助词形式，指立法机构）

열었으며

yeo-reot-eu-myeo — 召开了，并且（表顺接的过去式连接形）

그가

geu-ga — 他（主格助词形式，指前文提到的人）

없는

eom-neun — 不在的，缺席的（修饰后面名词）

동안

dong-an — 期间，在……的时间内

왕국을

wang-gug-eul — 王国（宾格助词形式，指国家）

다스리도록

da-seu-ri-do-rok — 为了治理，以便统治（目的连接形）

정했는가

jeong-haet-neun-ga — 决定了吗（过去式疑问结尾）

제

je — 第（序数词前缀，表示顺序）

장

jang — 章，篇章（文章或书的章节单位）

배에

bae-e — 在船上（处所格助词形式）

타고

ta-go — 乘坐，搭乘（连接形，表乘坐状态）

선실에

seon-sil-e — 在船舱里（船内的房间或舱室）

누워

nu-wo — 躺着（躺卧动作的连接形）

있을

it-eul — 在……的（存在状态的将来时修饰形）

때

ttae — 时候，时间（表示某一时刻或时期）

신기한

sin-gi-han — 神奇的，奇异的（修饰名词的形容词形）

꿈을

kkum-eul — 梦（宾格助词形式，指睡梦）

꾼

kkun — 做了（梦）的（过去时修饰形，指做梦）

것과

geot-gwa — ……的事情和（名词化加并列助词）

그

geu — 那，该（指示代词，指前文提及的事物）

꿈의

kkum-ui — 梦的（所有格助词形式）

해석에

hae-seog-e — 关于解释（对梦境进行解析）

대하여

dae-ha-yeo — 关于，针对（表示涉及某一话题）

한

han — 一个，某个（冠词性数量词）

지방

ji-bang — 地方，地区（指某一特定区域）

사람이

sa-ram-i — 人（主格助词形式，指某个人）

그에게

geu-e-ge — 向他，对他（与格助词形式）

놀라운

nol-la-un — 令人惊讶的，惊人的（修饰名词）

거인에

geo-in-e — 关于巨人（处所/对象格助词形式）

대해

dae-hae — 关于，有关（简缩形式，涉及某话题）

이야기한

i-ya-gi-han — 讲述了的（过去时修饰形，指讲故事）

싸워

ssa-wo — 战斗，打仗（动词连接形）

그를

geu-reul — 他（宾格助词形式）

정복했는가

jeong-bog-haet-neun-ga — 征服了吗（过去式疑问结尾）

경과

gyeong-gwa — 爵士和（尊称加并列助词）

다른

da-reun — 其他的，别的（修饰名词的形容词）

이들을

i-deul-eul — 这些人们（复数加宾格助词）

보낸

bo-naen — 派遣了的（过去时修饰形，表送出）

그들이

geu-deul-i — 他们（复数主格助词形式）

공격을

gong-gyeog-eul — 攻击（宾格助词形式，指受到进攻）

받았으나

bad-ass-eu-na — 受到了，但是（过去式转折连接形）

명예롭게

myeong-ye-rop-ge — 光荣地，荣誉地（副词形式）

탈출했는가

tal-chul-haet-neun-ga — 逃脱了吗（过去式疑问结尾）

포로가

po-ro-ga — 俘虏（主格助词形式，指被俘之人）

된

doen — 成为了的（过去时修饰形，表变化结果）

기사들을

gi-sa-deul-eul — 骑士们（复数加宾格助词）

붙잡으려고

but-jab-eu-ryeo-go — 为了抓住（意图连接形，表目的）

매복에

mae-bog-e — 在埋伏处（处所格助词，指设伏地点）

첩자들을

cheob-ja-deul-eul — 间谍们（复数加宾格助词）

보냈으며

bo-naet-eu-myeo — 派遣了，并且（过去式顺接连接形）

저지당했는가

jeo-ji-dang-haet-neun-ga — 被阻止了吗（被动过去式疑问结尾）

원로원

wol-lo-won — 元老院（古罗马最高立法与咨议机构）

의원이

ui-won-i — 议员（主格助词形式，指元老院成员）

그들의

geu-deul-ui — 他们的（所有格助词形式）

패배를

pae-bae-reul — 败仗（宾格助词形式，指失败结果）

사이의

sa-i-ui — 之间的（所有格助词，表两者关系）

대전투에

dae-jeon-tu-e — 在大战中（处所格助词，指重大战役）

로마인들과의

ro-ma-in-deul-gwa-ui — 与罗马人之间的（并列加所有格助词）

전투에서

jeon-tu-e-seo — 在战斗中（处所格助词，表事件发生地）

승리를

seung-ni-reul — 胜利（宾格助词形式，指取得胜利）

거둔

geo-dun — 取得了的（过去时修饰形，表收获成果）

후

hu — 之后，以后（表时间顺序的名词）

들어가고

deul-eo-ga-go — 进入，并且（连接形，表动作延续）

이어서

i-eo-seo — 接着，随后（表时间上的紧接关系）

들어갔는가

deul-eo-gat-neun-ga — 进入了吗（过去式疑问结尾）

경이

gyeong-i — 爵士（主格助词形式，对骑士的尊称）

인과

in-gwa — 人和（泛指某族群的人，加并列助词）

벌인

beol-in — 展开了的（过去时修饰形，指发动战斗）

인은

in-eun — 人（主题助词形式，指前文某族群）

후에

hu-e — 之后（时间助词形式，表随后发生）

항복하고

hang-bok-ha-go — 投降了，并且（连接形，表顺接动作）

기독교인이

gi-dok-gyo-in-i — 基督徒（主格助词形式，指皈依者）

되었다

doe-eot-da — 成为了（过去式陈述结尾，表转变结果）

인들이

in-deul-i — 人们（复数加主格助词，指某族群）

숲

sup — 森林，树林（大片树木生长的地方）

속에서

sog-e-seo — 在……里面（处所格助词，表内部位置）

나와

na-wa — 出来，并（连接形，表从某处出现）

자신들의

ja-sin-deul-ui — 他们自己的（反身代词复数所有格）

가축을

ga-chug-eul — 牲畜（宾格助词形式，指家养动物）

되찾으려

doe-chat-eu-ryeo — 为了夺回（意图连接形，表取回目的）

했는가

haet-neun-ga — 做了吗（过去式疑问结尾，表询问行为）

그리고

geu-ri-go — 然后，而且（并列连接词，衔接句子）

포로들을

po-ro-deul-eul — 俘虏们（复数加宾格助词）

데리고

de-ri-go — 带着，带领（连接形，表携带人同行）

왕에게

wang-e-ge — 向国王（与格助词形式，表对象）

돌아왔는가

dol-a-wat-neun-ga — 回来了吗（过去式疑问结尾）

도시를

do-si-reul — 城市（宾格助词形式，指攻占的城池）

점령하고

jeom-nyeong-ha-go — 占领了，并且（连接形，表顺接动作）

황제로

hwang-je-ro — 作为皇帝（身份格助词，表成为某角色）

즉위했는가

jeug-wi-haet-neun-ga — 即位了吗（过去式疑问结尾，指登基）

권

gwon — 卷，册（书籍章节或卷数的计量单位）

궁정을

gung-jeong-eul — 宫廷（宾格助词形式，指王室所在地）

떠났는가

tteo-nat-neun-ga — 离开了吗（过去式疑问结尾）

잠든

jam-deun — 睡着了的（过去时修饰形，表入睡状态）

사이에

sa-i-e — 在……期间（处所格助词，表时间间隙）

두고

du-go — 留下，丢下（连接形，表遗留某人某物）

떠났다가

tteo-nat-da-ga — 离开了之后又（表动作中断后返回的连接形）

붙잡혔는가

but-jab-hyeot-neun-ga — 被抓住了吗（被动过去式疑问结尾）