Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

Vocabulary

경이

gyeong-i — 爵士（称谓），"某某爵士"的主格形式

경을

gyeong-eul — 爵士（称谓）的宾格形式，表示对象

찾아

chaja — 寻找，动词"찾다"的连用形

나선

naseon — 出发去做某事，"나서다"的定语形

过程과

gwajeong-gwa — 过程，以及；表示并列的助词形式

그가

geuga — 他，第三人称单数主格形式

경에게

gyeong-ege — 爵士（称谓）的与格，表示"给某爵士"

사로잡힌

sarojaphin — 被捕获的，被俘虏的，定语形

경위.

gyeongwi — 经过，事情的来龙去脉

제3장

je3jang — 第三章，章节编号

네

ne — 四（固有数词），或表示肯定的"是"

명의

myeong-ui — （人）名/位，量词的属格形式

여왕이

yeowang-i — 女王，主格形式，表示主语

잠든

jamdeun — 睡着的，动词"잠들다"的定语形

발견하고

balgyeonhago — 发现之后，动词"발견하다"的连接形

마법에

mabeob-e — 魔法，与格，表示"受到魔法影响"

걸려

geollyeo — 被施加（魔法），"걸리다"的连用形

성으로

seong-euro — 城堡，向城堡方向，方向助词形式

끌려간

kkeullyeogan — 被拖走的，被带走的，定语形

제4장

je4jang — 第四章，章节编号

한

han — 一个，固有数词，修饰名词

소녀의

sonyeo-ui — 少女的，属格形式，表示所属

도움으로

doum-euro — 凭借帮助，表示手段的助词形式

구출된

guchuldoen — 被救出的，"구출되다"的定语形

제5장

je5jang — 第五章，章节编号

기사가

gisa-ga — 骑士，主格形式，表示主语

연인의

yeonin-ui — 恋人的，属格形式，表示所属

침대에

chimdae-e — 床上，位置助词形式

누워

nuwo — 躺着，动词"눕다"的连用形

있는

inneun — 存在/正在，动词"있다"的定语形

것을

geoseul — 事情/行为，依存名词的宾格形式

그

geu — 那个，指示代词或冠词

기사와

gisa-wa — 与骑士，共同格助词形式

싸운

ssaun — 战斗过的，"싸우다"的过去定语形

제6장

je6jang — 第六章，章节编号

왕의

wang-ui — 国王的，属格形式，表示所属

딸에게

ttal-ege — 女儿，与格形式，表示"给女儿"

환대받고

hwandaebatgo — 受到热情款待，连接形

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性属格形式

아버지에게

abeoji-ege — 父亲，与格形式，表示"向父亲"

하소연한

hasoyeonhan — 诉说苦情的，"하소연하다"的过去定语形

제7장

je7jang — 第七章，章节编号

마상

masang — 马上，骑在马上；马术相关

시합에서

sihab-eseo — 比赛中，在竞赛中，处所助词形式

활약하고

hwaryakago — 大显身手，活跃表现，连接形

끌고

kkeulgo — 拖拽着，"끌다"的连接形

가는

ganeun — 正在走的，动词"가다"的现在定语形

만난

mannan — 相遇的，"만나다"的过去定语形

제8장

je8jang — 第八章，章节编号

경과

gyeong-gwa — 与某爵士，共同格助词形式

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

제9장

je9jang — 第九章，章节编号

죽임을

jugim-eul — 被杀死，"죽임"为"kill"的名词化宾格形

당하고

danghago — 遭受，被动受害，连接形

모든

modeun — 所有的，全部的，修饰名词

포로를

poro-reul — 俘虏，宾格形式，作为动作对象

풀어주도록

pureojudorok — 以便释放，"풀어주다"表示释放的目的形

명한

myeonghan — 命令的，"명하다"的过去定语形

제10장

je10jang — 第十章，章节编号

소녀와

sonyeo-wa — 与少女，共同格助词形式

길을

gil-eul — 道路，宾格形式，表示踏上旅途

떠나

tteona — 出发，离开，"떠나다"的连用形

여인을

yeoin-eul — 女人，宾格形式，作为动作对象

괴롭히던

goeropideon — 曾经骚扰的，过去进行定语形

다리를

dari-reul — 桥梁，宾格形式，作为动作对象

지키던

jikideon — 曾经守护的，过去进行定语形

악당을

akdang-eul — 恶棍，宾格形式，作为动作对象

죽인

jugin — 杀死的，"죽이다"的过去定语形

제11장

je11jang — 第十一章，章节编号

두

du — 两个，固有数词，修饰名词

거인을

geoin-eul — 巨人，宾格形式，作为动作对象

죽이고

jugigo — 杀死后，"죽이다"的连接形

성을

seong-eul — 城堡，宾格形式，作为动作对象

해방시킨

haebangsikin — 使解放的，"해방시키다"的过去定语形

제12장

je12jang — 第十二章，章节编号

경의

gyeong-ui — 爵士的，属格形式，表示所属

갑옷으로

gabot-euro — 穿着铠甲，用铠甲，手段助词形式

변장하고

byeonjangago — 伪装之后，"변장하다"的连接形

기사를

gisa-reul — 骑士，宾格形式，作为动作对象

쓰러뜨린

sseureoddeurin — 击倒的，"쓰러뜨리다"的过去定语形

제13장

je13jang — 第十三章，章节编号

원탁의

wontag-ui — 圆桌的，属格形式，如圆桌骑士

기사

gisa — 骑士，中世纪武士称谓

명과

myeong-gwa — （人）名/位，与，并列助词形式

창

chang — 长矛，骑士比武用的武器

시합을

sihab-eul — 比赛，竞赛，宾格形式

벌여

beollyeo — 展开（比赛），"벌이다"的连用形

모두

modu — 全部，都，表示全体

물리친

mullicin — 击退的，"물리치다"的过去定语形

제14장

je14jang — 第十四章，章节编号

사냥개를

sanyanggae-reul — 猎犬，宾格形式，作为动作对象

따라

ttara — 跟随，沿着，"따르다"的连用形

성에

seong-e — 城堡里，位置助词形式

들어가

deureoga — 走进去，"들어가다"的连用形

죽은

jugeun — 死去的，"죽다"的过去定语形

이후

ihu — 之后，此后，表示时间顺序

소녀로부터

sonyeo-robuteo — 从少女那里，起点助词形式

오빠를

oppa-reul — （女性称）哥哥，宾格形式

치료해

chiryohae — 治疗，"치료하다"的连用形

달라는

dallaneun — 请求给予的，"달라고 하는"的缩略定语形

부탁을

butak-eul — 请求，拜托，宾格形式

받은

badeun — 收到的，"받다"的过去定语形

제15장

je15jang — 第十五章，章节编号