Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12

Vocabulary

살해된

salhae-doen — 被杀害的，遭到杀害的

기사의

gisa-eui — 骑士的，属于骑士的

형제가

hyeongje-ga — 兄弟（作主语），兄弟们

만나

manna — 见到，遇见（动词连用形）

그가

geu-ga — 他（作主语），他作为主格

항복할

hangbok-hal — 将要投降的，投降的（定语形）

때까지

ttaekkaji — 直到……的时候，到……为止

싸운

ssaun — 战斗过的，打过仗的（过去定语形）

이야기

iyagi — 故事，话题，叙述

제

je — 第（序数词前缀），表示顺序

장

jang — 章，篇章（书籍的章节单位）

아가씨가

agassi-ga — 小姐（作主语），年轻女性

다시

dasi — 再次，重新，又一次

꾸짖고

kkujitkgo — 斥责并（连接形），训斥后

자신의

jasin-eui — 自己的，本人的

식탁에

siktak-e — 在餐桌上，餐桌处（位置格）

앉는

anneun — 坐下的，入座的（现在定语形）

것을

geoseul — ……的事情（名词化，宾格），动作名词化

허락하지

heorak-haji — 不允许，不答应（否定连用形）

않으며

aneumyeo — 不……而且，不……同时（并列否定）

그를

geu-reul — 他（宾格），将他作为宾语

부엌데기라고

bueokdegi-rago — 叫做厨房杂役，称其为厨房小厮

부른

bureun — 称呼的，叫做的（过去定语形）

붉은

bulgeun — 红色的，赤色的（定语形）

기사라

gisa-ra — 骑士（引用形），被称为骑士

불리는

bullirineun — 被称为的，被叫做的（被动定语形）

셋째

setjjae — 第三，第三个

마상

masang — 马背上，骑马上的（马上）

창

chang — 长矛，枪（武器名称）

시합을

sihap-eul — 比赛（宾格），竞技比赛

하고

hago — 进行并，做了并（连接形）

그리고

geurigo — 然后，并且，接着

이긴

igin — 获胜的，赢了的（过去定语形）

경이

gyeong-i — 爵士/骑士大人（作主语），贵族称谓

아가씨로부터

agassi-robuto — 从小姐那里，来自小姐的

큰

keun — 巨大的，很大的（定语形）

모욕을

moyok-eul — 侮辱（宾格），羞辱，蔑视

당하면서도

danghamyeonseodo — 即使遭受……也，忍受着仍然

참을성

chameulseong — 忍耐力，耐心，忍受的能力

있게

itge — 有……地，具有……地（副词形）

견뎌낸

gyeondyeonaen — 忍耐下来的，坚持熬过的

경과

gyeong-gwa — 与爵士，和骑士大人（伴随格）

싸워

ssawo — 战斗，打仗（连用形）

항복을

hangbok-eul — 投降（宾格），使其投降

받아낸

badanaen — 获得了，取得了（努力得到）

사이의

sai-eui — 之间的，相互间的（定语形）

훌륭한

hullyunghan — 出色的，精彩的，优秀的

대화

daehwa — 对话，交谈，会话

이름이

ireum-i — 名字（作主语），名称

경임을

gyeong-im-eul — 是爵士大人（名词化宾格），身份为骑士

밝힌

balkin — 揭示的，表明的，公开了的

포위된

powidae-doen — 被包围的，处于围困中的

귀부인이

gwibuin-i — 贵夫人（作主语），高贵的女性

언니로부터

eonni-robuto — 从姐姐那里，来自姐姐

자기를

jagi-reul — 自己（宾格），为自己

위해

wihae — 为了，为此目的

싸울

ssaul — 将要战斗的，去打仗的（定语形）

기사를

gisa-reul — 骑士（宾格），将骑士作为宾语

데려왔다는

deryeowatdaneun — 带来了的（传闻引用定语形）

소식을

sosik-eul — 消息（宾格），新闻，通知

전해

jeonhae — 传达，转告（连用形）

받고

batgo — 收到并，接到后（连接形）

이룬

irun — 完成的，实现了的，取得的

전투들에

jeontudeur-e — 关于那些战斗，在诸战斗中

대해

daehae — 关于，有关，对于

듣게

deutge — 听到（使动副词形），得以听闻

된

doen — 成为的，变为的（过去定语形）

아가씨와

agassi-wa — 与小姐，和小姐一起（伴随格）

포위

powi — 包围，围困，围攻

현장에

hyeonjang-e — 在现场，到达现场（位置格）

도착하여

dochak-hayeo — 到达后，抵达并（连接形）

나무에

namu-e — 在树旁，到树那里（位置格）

이르고

ireugo — 到达并，来到并（连接形）

그곳에서

geugose-seo — 在那里，从那个地方

뿔피리를

ppulpiri-reul — 号角（宾格），牛角号，吹号角

불자

bulja — 一吹就，吹响之后（条件连接形）

초원의

chowon-eui — 草原的，牧场的（定语形）

기사가

gisa-ga — 骑士（作主语），骑士出现

나타나

natana — 出现，现身（连用形）

싸우러

ssauro — 为了战斗，去打仗（目的形）

온

on — 来了的，到来的（过去定语形）

두

du — 两个，二（数量词）

서로

seoro — 互相，彼此，相互

대화를

daehwa-reul — 对话（宾格），将对话作为宾语

나누고

naneugo — 分享并，进行（对话）并（连接形）

전투를

jeontu-reul — 战斗（宾格），将战斗作为宾语

시작한

sijakhan — 开始了的，展开的（过去定语形）

오랜

oraen — 长久的，长时间的（定语形）

전투

jeontu — 战斗，战役，交战

끝에

kkeute — 在……结束后，经过……之后

제압하고

jeap-hago — 制服并，压制后（连接形）

죽이려

jugiryo — 想要杀死，企图杀害（意图形）

했으나

haesseuna — 虽然做了，但是（转折连接形）

귀족들의

gwijokdeul-eui — 贵族们的，属于贵族们的

간청으로

gancheong-euro — 因恳求，通过恳切请求（方式格）

목숨을

mokseum-eul — 性命（宾格），生命，保住性命

살려주고

sallyeojugo — 饶其性命并，使其活命并（连接形）

귀부인에게

gwibuin-ege — 向贵夫人，对贵夫人（受益格）

항복하게

hangbok-hage — 使其投降（使动副词形），令其归顺

한

han — 做了的，使之的（过去定语形/완료）