Leviathan — Page 9
أخيرًا، ما هي مملكة الظلام.
Lastly, what is the Kingdome of Darkness.
فيما يخص النقطة الأولى، ثمة مقولة كثيرًا ما يُساء استخدامها في الآونة الأخيرة، وهي أن الحكمة تُكتسب لا بقراءة الكتب، بل بقراءة الناس.
Concerning the first, there is a saying much usurped of late, That Wisedome is acquired, not by reading of Books, but of Men.
وبناءً على ذلك، فإن أولئك الأشخاص الذين لا يستطيعون في الغالب تقديم أي دليل آخر على حكمتهم، يجدون متعة كبيرة في إظهار ما يظنون أنهم قرأوه في الناس، وذلك من خلال انتقاد بعضهم البعض بقسوة في غياب الآخرين.
Consequently whereunto, those persons, that for the most part can give no other proof of being wise, take great delight to shew what they think they have read in men, by uncharitable censures of one another behind their backs.
غير أن ثمة مقولة أخرى لم يُفهم معناها في الآونة الأخيرة، يمكن من خلالها أن يتعلموا كيف يقرؤون بعضهم البعض حقًا، لو أرادوا أن يبذلوا الجهد في ذلك؛ وهي: اعرف نفسك، أي اقرأ ذاتك.
But there is another saying not of late understood, by which they might learn truly to read one another, if they would take the pains; and that is, Nosce Teipsum, Read Thy Self:
وهذه المقولة لم يُقصد بها، كما تُستخدم الآن، تبرير إما الحالة البربرية لأصحاب السلطة تجاه من هم أدنى منهم، أو تشجيع من هم في مراتب متدنية على التصرف بوقاحة تجاه من هم أفضل منهم.
which was not meant, as it is now used, to countenance, either the barbarous state of men in power, towards their inferiors; or to encourage men of low degree, to a sawcie behaviour towards their betters;
بل كان الغرض منها تعليمنا أنه نظرًا للتشابه بين أفكار الإنسان وعواطفه وأفكار الآخرين وعواطفهم، فإن كل من ينظر إلى نفسه ويتأمل ما يفعله حين يفكر أو يرأى أو يستدل أو يأمل أو يخشى وما إلى ذلك، وعلى أي أسس يقوم ذلك،
But to teach us, that for the similitude of the thoughts, and Passions of one man, to the thoughts, and Passions of another, whosoever looketh into himselfe, and considereth what he doth, when he does Think, Opine, Reason, Hope, Feare, &c, and upon what grounds;
فإنه سيتمكن بذلك من قراءة ومعرفة ما تنطوي عليه أفكار وعواطف سائر الناس في المواقف المشابهة.
he shall thereby read and know, what are the thoughts, and Passions of all other men, upon the like occasions.
Vocabulary
- Lastly
- في النهاية، آخر نقطة في سلسلة أفكار
- what
- كلمة استفهام تُستخدم للسؤال عن شيء
- is
- فعل كون للمفرد في المضارع
- the
- أداة تعريف تُحدد اسمًا معروفًا
- Kingdome
- مملكة، أرض يحكمها ملك أو ملكة
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- Darkness
- الظلام، غياب الضوء أو الخير
- Concerning
- بخصوص، يتعلق بموضوع معين
- first
- الأول، يأتي قبل جميع الآخرين
- there
- هناك، يشير إلى مكان أو وجود شيء
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
- saying
- مقولة أو حكمة متداولة بين الناس
- much
- كثير، يدل على كمية كبيرة
- usurped
- اغتُصب أو استُخدم بطريقة خاطئة وغير مشروعة
- late
- مؤخرًا أو في وقت متأخر
- That
- أداة ربط تشير إلى شيء مذكور
- Wisedome
- الحكمة، القدرة على الحكم الصائب
- acquired
- اكتُسب أو حُصل عليه بالجهد والتعلم
- not
- أداة نفي تنفي الفعل أو الصفة
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو الطريقة
- reading
- فعل القراءة، استيعاب النصوص المكتوبة
- Books
- كتب، مؤلفات مكتوبة تحتوي على معلومات
- but
- لكن، أداة استدراك تعبر عن تناقض
- Men
- رجال أو بشر بشكل عام
- Consequently
- بالتالي، نتيجةً لذلك
- those
- أولئك، يشير إلى أشخاص أو أشياء بعيدة
- persons
- أشخاص، أفراد من البشر
- that
- الذين، أداة وصل تربط الجمل
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو الفائدة
- most
- معظم، الجزء الأكبر من شيء ما
- part
- جزء، قسم من كل أو مجموعة
- can
- يستطيع، يدل على القدرة والإمكانية
- give
- يعطي، يقدم شيئًا لشخص آخر
- no
- لا، ينفي وجود شيء ما
- other
- آخر، غير المذكور أو المعروف
- proof
- دليل، ما يُثبت صحة ادعاء ما
- being
- كون، حالة الوجود أو الحضور
- wise
- حكيم، يمتلك حكمة وحسن تقدير
- take
- يأخذ أو يستمد شيئًا من مصدر
- great
- عظيم أو كبير جدًا في الحجم أو الأهمية
- delight
- بهجة، شعور قوي بالسرور والمتعة
- they
- ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص
- think
- يعتقد أو يفكر في أمر ما
- have
- يملك أو يحوز شيئًا ما
- read
- قرأ، استوعب نصًا مكتوبًا في الماضي
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو الداخل
- men
- رجال أو بشر بصفة عامة
- uncharitable
- قاسٍ وغير متسامح في الحكم على الآخرين
- censures
- انتقادات شديدة وإدانات صارمة للآخرين
- one
- واحد، رقم أو ضمير عام
- another
- آخر، شخص أو شيء إضافي مختلف
- behind
- خلف، في الجانب الخلفي لشيء ما
- their
- ضمير ملكية يشير إلى مجموعة أشخاص
- backs
- ظهور، الجانب الخلفي من الجسم
- But
- لكن، أداة تناقض واستدراك
- understood
- فُهم، أُدرك معنى شيء ما
- which
- الذي أو الأمر الذي يشير إليه
- might
- قد يستطيع، يدل على إمكانية غير مؤكدة
- learn
- يتعلم، يكتسب معرفة أو مهارة جديدة
- truly
- بصدق وحقيقة، بطريقة صادقة تامة
- if
- إذا، أداة شرط تعبر عن افتراض
- would
- كان سيفعل، يدل على نية أو احتمال
- pains
- جهد وعناء، مشقة تُبذل لتحقيق هدف
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- Read
- اقرأ، فعل أمر يدعو للقراءة
- Self
- النفس، الذات الشخصية للإنسان
- was
- كان، فعل الكون في الماضي للمفرد
- meant
- كان يعني، قُصد به معنى محدد
- as
- كما أو بوصف، أداة مقارنة وظرفية
- it
- ضمير للغائب يشير إلى شيء محدد
- now
- الآن، في الوقت الحاضر
- used
- مُستخدَم، موظَّف لغرض معين
- countenance
- يدعم أو يشجع سلوكًا أو موقفًا ما
- either
- إما، يشير إلى أحد خيارين محتملين
- barbarous
- بربري أو وحشي، سلوك قاسٍ متخلف
- state
- حالة أو وضع شيء ما في وقت معين
- power
- قوة أو سلطة التحكم في الآخرين
- towards
- نحو، في اتجاه شخص أو شيء
- inferiors
- المرؤوسون، أشخاص أدنى مرتبة أو مكانة
- or
- أو، حرف عطف يدل على الاختيار
- encourage
- يشجع، يدفع شخصًا للقيام بفعل ما
- low
- منخفض أو دنيء، في مرتبة أقل
- degree
- درجة أو مستوى في سلم اجتماعي
- behaviour
- سلوك، طريقة تصرف الشخص مع الآخرين
- betters
- من هم أعلى مكانة أو مرتبة اجتماعية
- teach
- يعلم، ينقل المعرفة والمهارات للآخرين
- us
- ضمير المفعول الأول نحن جميعًا
- similitude
- تشابه، تماثل بين شيئين أو شخصين
- thoughts
- أفكار، ما يدور في عقل الإنسان
- Passions
- مشاعر وعواطف قوية تسيطر على الإنسان
- man
- رجل أو إنسان بشكل عام
- whosoever
- مهما كان، أي شخص بدون استثناء
- into
- إلى داخل، يدل على الدخول أو الفحص
- he
- هو، ضمير الغائب المفرد المذكر
- when
- عندما، ظرف زمان يدل على وقت الحدث
- does
- يفعل، فعل مساعد للمضارع المفرد
- Think
- يفكر، يمارس عملية التأمل العقلي
- Opine
- يعتقد ويُبدي رأيًا شخصيًا في مسألة
- Reason
- يستدل عقليًا ويتوصل لنتيجة منطقية
- Hope
- يأمل، يتطلع لحدوث شيء إيجابي مستقبلًا
- upon
- على أو بناءً على، يدل على الأساس
- grounds
- أسباب أو أسس تُبنى عليها الحجج
- shall
- سوف، يدل على المستقبل أو الالتزام
- thereby
- بذلك الوسيلة أو السبب المذكور
- know
- يعلم أو يدرك حقيقة شيء ما
- are
- فعل الكون للجمع في المضارع
- all
- جميع، يشمل كل فرد دون استثناء
- like
- مثل أو مشابه لشيء آخر
- occasions
- مناسبات، أوقات أو ظروف بعينها
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →