Leviathan — Page 6

De → English Preface Level 9/10

VON VÄTERLICHER UND DESPOTISCHER HERRSCHAFT

OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL

21. VON DER FREIHEIT DER UNTERTANEN

21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS

22. VON SYSTEMEN: POLITISCHEN UND PRIVATEN, DIE DER HERRSCHAFT UNTERWORFEN SIND

22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE

23. VON DEN ÖFFENTLICHEN DIENERN DER SOUVERÄNEN MACHT

23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER

24. VON DER ERNÄHRUNG UND FORTPFLANZUNG EINES GEMEINWESENS

24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH

25. VOM RAT

25. OF COUNSELL

26. VON DEN BÜRGERLICHEN GESETZEN

26. OF CIVILL LAWES

27. VON VERBRECHEN, ENTSCHULDIGUNGEN UND MILDERUNGSGRÜNDEN

27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS

28. VON STRAFEN UND BELOHNUNGEN

28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS

29. VON JENEN DINGEN, DIE EIN GEMEINWESEN SCHWÄCHEN ODER ZU SEINER AUFLÖSUNG BEITRAGEN

29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH

30. VOM AMT DES SOUVERÄNEN REPRÄSENTANTEN

30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE

31. VOM REICH GOTTES DURCH DIE NATUR

31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE

DER DRITTE TEIL

THE THIRD PART

VON EINEM CHRISTLICHEN GEMEINWESEN

OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH

32. VON DEN GRUNDSÄTZEN CHRISTLICHER POLITIK

32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES

33. VON DER ANZAHL, DEM ALTERTUM, DEM ZWECK, DER AUTORITÄT UND DEN AUSLEGERN DER BÜCHER DER HEILIGEN SCHRIFT

33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

34. VON DER BEDEUTUNG VON GEIST, ENGEL UND INSPIRATION IN DEN BÜCHERN DER HEILIGEN SCHRIFT

34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

35. VON DER BEDEUTUNG IN DER SCHRIFT VOM REICH GOTTES, VON HEILIG, SAKRAL UND SAKRAMENT

35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT

36. VOM WORT GOTTES UND VON DEN PROPHETEN

36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS

37. VON WUNDERN UND IHREM GEBRAUCH

37. OF MIRACLES, AND THEIR USE

38. VON DER BEDEUTUNG IN DER SCHRIFT VON EWIGEM LEBEN, HÖLLE, ERLÖSUNG, DER ZUKÜNFTIGEN WELT UND DER SÜHNE

38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION

39. VON DER BEDEUTUNG IN DER SCHRIFT DES WORTES KIRCHE

39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH

40. VON DEN RECHTEN DES REICHES GOTTES IN ABRAHAM, MOSE, DEN HOHENPRIESTERN UND DEN KÖNIGEN JUDAS

40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH

41. VOM AMT UNSERES GESEGNETEN ERLÖSERS

41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR

42. VON DER KIRCHLICHEN MACHT

42. OF POWER ECCLESIASTICALL

43. VON DEM, WAS FÜR DIE AUFNAHME DES MENSCHEN IN DAS HIMMELREICH NOTWENDIG IST

43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

DER VIERTE TEIL

THE FOURTH PART

VOM REICH DER FINSTERNIS

OF THE KINGDOME OF DARKNESSE

44. VON DER GEISTLICHEN FINSTERNIS DURCH FEHLDEUTUNG DER SCHRIFT

44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE

45.

Vocabulary

DOMINION: Herrschaftsgebiet oder Machtbereich über ein Territorium.
PATERNALL: Väterlich; zur väterlichen Autorität oder Familie gehörend.
DESPOTICALL: Despotisch; auf absoluter, willkürlicher Herrschaft beruhend.
LIBERTY: Freiheit; das Recht, ohne Zwang zu handeln.
SUBJECTS: Untertanen; dem Herrscher unterworfene Personen.
SYSTEMES: Systeme; geordnete Zusammenschlüsse von Menschen oder Dingen.
SUBJECT: Untertan; einer Obrigkeit unterworfene Person.
POLITICALL: Politisch; den Staat oder die Herrschaft betreffend.
PRIVATE: Privat; nicht öffentlich, persönlich oder nicht staatlich.
PUBLIQUE: Öffentlich; den Staat oder alle Bürger betreffend.
MINISTERS: Minister oder Amtsträger im Dienst des Staates.
SOVERAIGN: Souverän; oberster Herrscher mit höchster staatlicher Macht.
POWER: Macht oder Kraft zur Kontrolle und Herrschaft.
NUTRITION: Ernährung; Versorgung eines Organismus oder Staates mit Ressourcen.
PROCREATION: Fortpflanzung; Erzeugung von Nachkommen oder neuen Einheiten.
COMMON-WEALTH: Gemeinwesen; staatlich organisierte Gesellschaft zum allgemeinen Wohl.
COUNSELL: Rat oder Beratung; Empfehlung an einen Herrscher.
CIVILL: Zivil; das bürgerliche Leben oder staatliche Recht betreffend.
LAWES: Gesetze; verbindliche Regeln einer staatlichen Ordnung.
CRIMES: Verbrechen; gesetzlich verbotene und strafbare Handlungen.
EXCUSES: Entschuldigungen; Begründungen zur Rechtfertigung einer Handlung.
EXTENUATIONS: Milderungsgründe; Umstände, die eine Schuld teilweise abschwächen.
PUNISHMENTS: Strafen; staatlich verhängte Sanktionen für begangene Vergehen.
REWARDS: Belohnungen; Vergütungen für verdienstvollen Gehorsam oder Leistung.
WEAKEN: Schwächen; etwas in seiner Kraft oder Stabilität verringern.
TEND: Neigen; eine Tendenz in eine bestimmte Richtung haben.
DISSOLUTION: Auflösung; Zerfall oder Ende eines Staates oder Vertrages.
OFFICE: Amt; offizielle Funktion oder Aufgabe im Staatsdienst.
REPRESENTATIVE: Vertreter; Person, die im Namen anderer handelt.
KINGDOM: Königreich; von einem König regiertes Herrschaftsgebiet.
GOD: Gott; höchstes göttliches Wesen in monotheistischen Religionen.
NATURE: Natur; die natürliche Ordnung oder das Wesen der Dinge.
CHRISTIAN: Christlich; den christlichen Glauben oder seine Anhänger betreffend.
PRINCIPLES: Grundsätze; grundlegende Regeln oder Überzeugungen eines Systems.
POLITIQUES: Politiken; Grundsätze oder Strategien staatlichen Handelns.
ANTIQUITY: Altertum; ferne Vergangenheit, besonders die antike Zeit.
SCOPE: Umfang oder Reichweite eines Themas oder einer Aufgabe.
AUTHORITY: Autorität; anerkannte Macht oder Befugnis zu entscheiden.
INTERPRETERS: Ausleger; Personen, die Texte oder Gesetze erklären.
HOLY: Heilig; religiös geweiht oder göttlich verehrt.
SCRIPTURE: Heilige Schrift; religiöse Texte, besonders die Bibel.
SIGNIFICATION: Bedeutung; der Sinn oder Inhalt eines Begriffs oder Zeichens.
SPIRIT: Geist; immaterielles Wesen oder göttliche Kraft.
ANGELL: Engel; göttlicher Bote in religiösen Überlieferungen.
INSPIRATION: Eingebung; göttliche oder kreative geistige Erleuchtung.
KINGDOME: Königreich; von Gott oder einem König beherrschtes Gebiet.
SACRED: Heilig; religiös geweiht und besonders verehrt.
SACRAMENT: Sakrament; heilige religiöse Handlung in der christlichen Kirche.
PROPHETS: Propheten; von Gott berufene Verkünder göttlicher Botschaften.
MIRACLES: Wunder; übernatürliche Ereignisse als Zeichen göttlicher Macht.
ETERNALL: Ewig; ohne Anfang und Ende, zeitlos bestehend.
HEL: Hölle; Ort der Bestrafung nach dem Tod laut Religion.
SALVATION: Erlösung; Rettung der Seele durch göttliche Gnade.
REDEMPTION: Erlösung; Befreiung von Sünde durch Christi Opfer.
CHURCH: Kirche; christliche Religionsgemeinschaft oder ihr Gebäude.
RIGHTS: Rechte; gesetzlich oder moralisch gesicherte Ansprüche.
ABRAHAM: Abraham; biblischer Patriarch und Stammvater Israels.
MOSES: Mose; biblischer Führer Israels und Empfänger der Gesetze.
PRIESTS: Priester; religiöse Amtsträger, die Riten vollziehen.
KINGS: Könige; männliche Herrscher eines Königreichs.
JUDAH: Juda; biblisches Königreich und Stamm Israels.
BLESSED: Gesegnet; durch Gott begnadet oder heilig gesprochen.
SAVIOUR: Retter; Erlöser, besonders Jesus Christus im Christentum.
ECCLESIASTICALL: Kirchlich; die Institution der Kirche oder Geistlichkeit betreffend.
NECESSARY: Notwendig; unbedingt erforderlich für ein bestimmtes Ziel.
RECEPTION: Aufnahme; Einlass oder Empfang an einem bestimmten Ort.
HEAVEN: Himmel; göttliche Wohnstätte und Ort ewiger Seligkeit.
DARKNESSE: Finsternis; Dunkelheit, hier im übertragenen geistigen Sinne.
SPIRITUALL: Geistlich; den Geist oder die religiöse Sphäre betreffend.
MISINTERPRETATION: Fehldeutung; falsche Auslegung eines Textes oder Gesetzes.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →