Leviathan — Page 6
OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL
VON DER VÄTERLICHEN UND DESPOTISCHEN HERRSCHAFT
21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS
21. VON DER FREIHEIT DER UNTERTANEN
22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE
22. VON DEN SYSTEMEN: UNTERTAN, POLITISCH UND PRIVAT
23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER
23. VON DEN ÖFFENTLICHEN DIENERN DER SOUVERÄNEN GEWALT
24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH
24. VON DER ERNÄHRUNG UND FORTPFLANZUNG EINES GEMEINWESENS
25. OF COUNSELL
25. VOM RAT
26. OF CIVILL LAWES
26. VON DEN BÜRGERLICHEN GESETZEN
27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS
27. VON VERBRECHEN, ENTSCHULDIGUNGEN UND MILDERUNGSGRÜNDEN
28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS
28. VON STRAFEN UND BELOHNUNGEN
29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH
29. VON DEN DINGEN, DIE EIN GEMEINWESEN SCHWÄCHEN ODER SEINER AUFLÖSUNG ZUNEIGEN
30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE
30. VOM AMT DES SOUVERÄNEN REPRÄSENTANTEN
31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE
31. VOM REICH GOTTES VON NATUR AUS
THE THIRD PART
DER DRITTE TEIL
OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH
VON EINEM CHRISTLICHEN GEMEINWESEN
32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES
32. VON DEN GRUNDSÄTZEN DER CHRISTLICHEN POLITIK
33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
33. VON DER ANZAHL, DEM ALTER, DEM UMFANG, DER AUTORITÄT UND DEN AUSLEGERN DER BÜCHER DER HEILIGEN SCHRIFT
34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
34. VON DER BEDEUTUNG VON GEIST, ENGEL UND EINGEBUNG IN DEN BÜCHERN DER HEILIGEN SCHRIFT
35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT
35. VON DER BEDEUTUNG IN DER SCHRIFT VON DEM REICH GOTTES, VON HEILIG, GEWEIHT UND SAKRAMENT
36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS
36. VOM WORT GOTTES UND VON DEN PROPHETEN
37. OF MIRACLES, AND THEIR USE
37. VON WUNDERN UND IHREM NUTZEN
38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION
38. VON DER BEDEUTUNG IN DER SCHRIFT VON EWIGEM LEBEN, HÖLLE, ERLÖSUNG, DER KOMMENDEN WELT UND LOSKAUF
39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH
39. VON DER BEDEUTUNG DES WORTES KIRCHE IN DER SCHRIFT
40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH
40. VON DEN RECHTEN DES REICHES GOTTES IN ABRAHAM, MOSES, DEN HOHENPRIESTERN UND DEN KÖNIGEN VON JUDA
41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR
41. VOM AMT UNSERES GESEGNETEN ERLÖSERS
42. OF POWER ECCLESIASTICALL
42. VON DER KIRCHLICHEN MACHT
43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN
43. VON DEM, WAS NOTWENDIG IST FÜR DIE AUFNAHME DES MENSCHEN IN DAS HIMMELREICH
THE FOURTH PART
DER VIERTE TEIL
OF THE KINGDOME OF DARKNESSE
VOM REICH DER FINSTERNIS
44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE
44. VON DER GEISTLICHEN FINSTERNIS DURCH FEHLDEUTUNG DER SCHRIFT
45.
45.
Vocabulary
- VON
- Preposition meaning 'from' or 'of'
- DER
- Definite article 'the' (masculine/genitive)
- VÄTERLICHEN
- Relating to fatherly or paternal authority
- UND
- Conjunction meaning 'and'
- DESPOTISCHEN
- Relating to despotic, tyrannical rule or power
- HERRSCHAFT
- Rule, dominion, or authority over others
- FREIHEIT
- Freedom or liberty from constraint or oppression
- UNTERTANEN
- Subjects under the rule of a sovereign
- DEN
- Definite article 'the' (dative/accusative plural)
- SYSTEMEN
- Systems or organized structures of governance
- UNTERTAN
- A subject subordinate to a ruler's authority
- POLITISCH
- Relating to politics or political affairs
- PRIVAT
- Private, personal, not public or official
- ÖFFENTLICHEN
- Relating to public, open, or communal affairs
- DIENERN
- Servants or officials serving a master or state
- SOUVERÄNEN
- Relating to sovereign, supreme ruling authority
- GEWALT
- Power, force, or authority; also violence
- ERNÄHRUNG
- Nourishment, nutrition, or sustenance of a body
- FORTPFLANZUNG
- Reproduction or propagation of a species or community
- EINES
- Indefinite article 'a/an' (genitive singular)
- GEMEINWESENS
- Of a commonwealth or community as a whole
- VOM
- Contraction of 'von dem', meaning 'from the'
- RAT
- Council, advice, or advisory body
- BÜRGERLICHEN
- Relating to civil, civic, or bourgeois matters
- GESETZEN
- Laws or statutes governing a society
- VERBRECHEN
- Crimes or serious offenses against the law
- ENTSCHULDIGUNGEN
- Excuses or justifications for wrongful actions
- MILDERUNGSGRÜNDEN
- Mitigating circumstances reducing severity of punishment
- STRAFEN
- Punishments or penalties for offenses committed
- BELOHNUNGEN
- Rewards or recompenses given for good conduct
- DINGEN
- Things, matters, or affairs of various kinds
- DIE
- Definite article 'the' (feminine/plural)
- EIN
- Indefinite article meaning 'a' or 'one'
- GEMEINWESEN
- Commonwealth or community as a political entity
- SCHWÄCHEN
- To weaken or undermine a state's strength
- ODER
- Conjunction meaning 'or' offering alternatives
- SEINER
- Possessive pronoun 'its' or 'his' (genitive)
- AUFLÖSUNG
- Dissolution or disintegration of an organization
- ZUNEIGEN
- To incline toward or tend in a direction
- AMT
- Office, post, or official governmental position
- DES
- Definite article 'the' (genitive masculine/neuter)
- REPRÄSENTANTEN
- Representatives acting on behalf of others
- REICH
- Kingdom, realm, or empire of a ruler
- GOTTES
- Of God; the genitive form of Gott
- NATUR
- Nature, the natural world or inherent character
- AUS
- Preposition meaning 'from' or 'out of'
- DRITTE
- Third in a sequence or order
- TEIL
- Part or portion of a larger whole
- EINEM
- Indefinite article 'a/an' (dative singular)
- CHRISTLICHEN
- Relating to Christianity or Christian doctrine
- GRUNDSÄTZEN
- Principles or fundamental rules guiding behavior
- POLITIK
- Politics or political science and governance
- ANZAHL
- Number or quantity of items counted
- DEM
- Definite article 'the' (dative singular)
- ALTER
- Age or the state of being old
- UMFANG
- Scope, extent, or circumference of something
- AUTORITÄT
- Authority or recognized power to command others
- AUSLEGERN
- Interpreters or exegetes of texts and scripture
- BÜCHER
- Books or written volumes of text
- HEILIGEN
- Holy, sacred, or relating to saints
- SCHRIFT
- Scripture, writing, or sacred text
- BEDEUTUNG
- Meaning, significance, or importance of something
- GEIST
- Spirit, mind, or ghost in a metaphysical sense
- ENGEL
- Angel, a divine spiritual messenger or being
- EINGEBUNG
- Inspiration or divine revelation given to someone
- IN
- Preposition meaning 'in' or 'into'
- BÜCHERN
- Books (dative plural form of Buch)
- HEILIG
- Holy, sacred, consecrated to divine purposes
- GEWEIHT
- Consecrated or dedicated to a sacred purpose
- SAKRAMENT
- Sacrament, a sacred religious rite or ceremony
- WORT
- Word or the divine Word of God
- PROPHETEN
- Prophets who deliver divine messages or predictions
- WUNDERN
- Miracles or wonders of supernatural origin
- IHREM
- Possessive pronoun 'their' or 'her' (dative)
- NUTZEN
- Use, benefit, or utility of something
- EWIGEM
- Eternal, everlasting (dative form of ewig)
- LEBEN
- Life or to live; existence of a being
- HÖLLE
- Hell, the place of punishment after death
- ERLÖSUNG
- Salvation or redemption from sin or damnation
- KOMMENDEN
- Coming, upcoming, or future (relating to next world)
- WELT
- World or the earthly realm of existence
- LOSKAUF
- Ransom or redemption by purchasing freedom
- WORTES
- Of the word; genitive form of Wort
- KIRCHE
- Church, the Christian institution or building
- RECHTEN
- Rights or entitlements; also 'right' as direction
- REICHES
- Of the kingdom or realm (genitive of Reich)
- HOHENPRIESTERN
- High priests of the ancient Israelite religion
- KÖNIGEN
- Kings or monarchs ruling over a territory
- UNSERES
- Our (genitive form of unser)
- GESEGNETEN
- Blessed, divinely favored or consecrated
- ERLÖSERS
- Of the redeemer or savior (genitive form)
- KIRCHLICHEN
- Relating to ecclesiastical or church-based matters
- MACHT
- Power, might, or authority wielded by someone
- WAS
- What; relative or interrogative pronoun
- NOTWENDIG
- Necessary, required, or essential for something
- IST
- Is; third-person singular of sein (to be)
- FÜR
- Preposition meaning 'for' indicating purpose
- AUFNAHME
- Admission or acceptance into a group or place
- MENSCHEN
- People or human beings in general
- DAS
- Definite article 'the' (neuter singular)
- HIMMELREICH
- Kingdom of Heaven in Christian theology
- VIERTE
- Fourth in a sequence or numerical order
- FINSTERNIS
- Darkness, obscurity, or spiritual ignorance
- GEISTLICHEN
- Clergy or spiritual persons of the church
- DURCH
- Preposition meaning 'through' or 'by means of'
- FEHLDEUTUNG
- Misinterpretation or incorrect reading of meaning
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →