Leviathan — Page 2

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker attached); first person singular subject

대문자

dae-mun-ja — uppercase letter; capital letter in writing

전체

jeon-che — entire; whole; the totality of something

사용을

sa-yong-eul — use; usage (object form of 사용)

사용한

sa-yong-han — used; having used (modifying form of 사용하다)

곳으로

got-eu-ro — to the place; toward the location where

제한하였으나

je-han-ha-yeot-eu-na — restricted but; limited something yet with contrast

장

jang — chapter; section of a book or document

제목은

je-mok-eun — title; heading (topic marker attached)

예외로

ye-oe-ro — as an exception; treating as a special case

하여

ha-yeo — doing; having done (connective form of 하다)

모두

mo-du — all; everyone; entirely without exception

대문자로

dae-mun-ja-ro — in uppercase; using capital letters

표기하였는데

pyo-gi-ha-yeot-neun-de — was written/marked, and; notation was done but

제목에서

je-mok-e-seo — in the title; within the heading or chapter title

표기와

pyo-gi-wa — notation and; written representation combined with another

이탤릭체를

i-tael-lik-che-reul — italics (object form); italic typeface used in text

혼용하였다

hon-yong-ha-yeot-da — mixed and used together; combined two things simultaneously

이탤릭체가

i-tael-lik-che-ga — italics (subject form); italic text as subject

인용을

in-yong-eul — quotation; citation (object form of 인용)

나타내기

na-ta-nae-gi — to indicate; to represent or express something

위한

wi-han — for the purpose of; intended for something

것임이

geot-im-i — that it is; the fact that something is the case

명확한

myeong-hwa-kan — clear; obvious; unambiguous and easily understood

경우

gyeong-u — case; situation; instance where something applies

인용

in-yong — quotation; citation of someone's words or text

부호를

bu-ho-reul — symbol; mark (object form); punctuation or notation mark

도입하였다

do-ip-ha-yeot-da — introduced; adopted something new into use

부호

bu-ho — symbol; sign; mark used in writing or notation

안에서는

an-e-seo-neun — inside; within (topic marker attached); within a boundary

표기를

pyo-gi-reul — notation; written representation (object form)

그대로

geu-dae-ro — as is; just as it was; unchanged

유지하였다

yu-ji-ha-yeot-da — maintained; kept; preserved in its original state

강조를

gang-jo-reul — emphasis; stress (object form); highlighting importance

위해

wi-hae — for; for the sake of; in order to achieve

또는

tto-neun — or; alternatively; either one option or another

고유

go-yu — proper; unique; inherent; belonging specifically to something

명사를

myeong-sa-reul — noun; proper noun (object form); a naming word

혹은

hok-eun — or; alternatively; used to present another option

별다른

byeol-da-reun — special; particular; nothing particularly notable about it

이유

i-yu — reason; cause; explanation for something done

없이

eop-si — without; lacking; in the absence of something

사용된

sa-yong-doen — used; having been utilized (modifying past passive form)

것으로

geot-eu-ro — as something; appearing to be; regarded as a thing

보이는

bo-i-neun — appearing; seeming; visible or that appears to be

해당

hae-dang — relevant; applicable; corresponding to the matter at hand

단어의

dan-eo-ui — of the word; word's (possessive); belonging to a word

첫

cheot — first; initial; the very beginning of something

글자를

geul-ja-reul — letter; character (object form); written alphabet character

표기하였다

pyo-gi-ha-yeot-da — notated; wrote; represented in written form

이

i — this; the aforementioned (demonstrative or article)

방법은

bang-beop-eun — method; approach (topic form); a way of doing something

일반

il-ban — general; ordinary; common; not special or specific

텍스트에서

tek-seu-teu-e-seo — in the text; within the written body of content

표기한

pyo-gi-han — notated; written (modifier form); that was represented in writing

단어들과

dan-eo-deul-gwa — words and; a group of words combined with another

구별되지

gu-byeol-doe-ji — not distinguished; not differentiated from something else

않는다는

an-neun-da-neun — the fact of not doing; that it does not happen

단점이

dan-jeom-i — disadvantage; shortcoming (subject form); a negative aspect

있지만

it-ji-man — there is/are but; exists yet with contrast

그의

geu-ui — his; that person's (possessive); belonging to him

이탤릭체

i-tael-lik-che — italic typeface; slanted text style in typography

사용

sa-yong — use; usage; the act of using something

범위를

beom-wi-reul — scope; range (object form); extent of coverage or use

고려할

go-ryeo-hal — to consider; when considering (future modifier form)

때

ttae — time; when; the moment or occasion of something

밑줄이나

mit-jul-i-na — underline or; underlining as a formatting option

사용하면

sa-yong-ha-myeon — if one uses; when used conditionally

텍스트가

tek-seu-teu-ga — text (subject form); the written body of content

매우

mae-u — very; extremely; to a great degree

보기

bo-gi — appearance; look; to look at something visually

흉해질

hyung-hae-jil — will become ugly; will look unpleasant or unsightly

것이다

geot-i-da — it is the case that; used to assert a fact

여백

yeo-baek — margin; blank space; empty area on a page

주석이

ju-seok-i — annotation; footnote (subject form); explanatory note added

문단의

mun-dan-ui — paragraph's; of the paragraph (possessive form)

주제를

ju-je-reul — topic; subject (object form); the main theme discussed

소개하거나

so-gae-ha-geo-na — introduces or; presents something or alternatively does another

단어

dan-eo — word; vocabulary item; a unit of language

정의를

jeong-ui-reul — definition (object form); meaning or explanation of a term

도입하는

do-ip-ha-neun — introducing; that introduces; bringing something new in

곳을

got-eul — place (object form); a location or spot

주석을

ju-seok-eul — annotation; note (object form); explanatory comment added

머리말로

meo-ri-mal-lo — as a heading; as a preface or introductory note

포함시켰으며

po-ham-si-kyeot-eu-myeo — included and; incorporated while continuing with more

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — likewise; similarly; in the same way as before

모든

mo-deun — all; every; each and every one without exception

표기하고

pyo-gi-ha-go — notate and; write and then do something else

짧은

jjalb-eun — short; brief; not long in length or duration

줄에

jul-e — on a line; in a row (location marker attached)

배치하였다

bae-chi-ha-yeot-da — arranged; placed; positioned in a specific location

인용문에

in-yong-mun-e — in the quotation; within the quoted passage of text

대한

dae-han — about; regarding; concerning a particular topic

참조의

cham-jo-ui — of the reference; reference's (possessive); pertaining to citation

참조를

cham-jo-reul — reference (object form); a citation or cross-reference

텍스트

tek-seu-teu — text; written content; body of written material

안에

an-e — inside; within; in the interior of something

인용문

in-yong-mun — quotation; quoted passage; text cited from a source

바로

ba-ro — right; directly; immediately next to or beside something

옆

yeop — side; next to; beside something spatially

괄호

gwal-ho — parentheses; brackets; enclosing punctuation marks in text

포함시켰다

po-ham-si-kyeot-da — included; incorporated; caused something to be contained within

본문

bon-mun — main text; body text; principal written content

포함시킨

po-ham-si-kin — that included; having incorporated (modifier form)

그가

geu-ga — he (subject form); that person as the subject

대로

dae-ro — as; according to; just as something was or is

두었으나

du-eot-eu-na — left/kept as it was but; placed yet with contrast

대괄호를

dae-gwal-ho-reul — square brackets (object form); bracket type in punctuation

소괄호로

so-gwal-ho-ro — into parentheses; changed to round brackets in text

변경하였다

byeon-gyeong-ha-yeot-da — changed; altered; modified to a different form

그리스

geu-ri-seu — Greek; relating to Greece or the Greek language

문자의

mun-ja-ui — of the character/script (possessive); pertaining to written symbols

가능한

ga-neung-han — possible; feasible; able to be done or achieved

가장

ga-jang — most; the greatest degree; superlative marker in Korean

가까운

ga-kka-un — nearest; closest; most similar or proximate

문자로

mun-ja-ro — with a character; using a written letter or symbol

단순히

dan-sun-hi — simply; merely; in a straightforward uncomplicated way

대체하였으며

dae-che-ha-yeot-eu-myeo — replaced and; substituted while continuing with more

외국어

oe-guk-eo — foreign language; language from another country

단어에는

dan-eo-e-neun — for words (topic marker); concerning vocabulary items specifically

사용하였다

sa-yong-ha-yeot-da — used; utilized; employed something for a purpose