Leviathan — Page 10

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker attached)

모든

mo-deun — All, every, each thing or person

인간에게

in-gan-e-ge — To humans, for human beings

공통된

gong-tong-doen — Common, shared among all

유사성

yu-sa-seong — Similarity, resemblance between things

즉

jeuk — That is, namely, in other words

욕망

yong-mang — Desire, strong craving or longing

공포

gong-po — Fear, terror, intense dread

희망

hui-mang — Hope, optimistic expectation for the future

등을

deung-eul — Etc., and so on (object marker attached)

말하는

mal-ha-neun — Speaking, referring to, talking about

것이지

geo-si-ji — It is the case that, meaning

두려워하며

du-ryeo-wo-ha-myeo — Fearing, while being afraid of something

것들인

geot-deul-in — Things that are, objects which constitute

대상들의

dae-sang-deul-eui — Of objects, targets of something

유사성을

yu-sa-seong-eul — Similarity (object marker), resemblance between things

것이 아니다

geo-si a-ni-da — It is not the case, that is not so

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because, the reason being that

이러한

i-reo-han — Such, these kinds of, this sort

대상들은

dae-sang-deul-eun — Objects, targets (topic marker attached)

개인의

gae-in-eui — Individual's, of a person

기질과

gi-jil-gwa — Temperament and, natural disposition

특수한

teuk-su-han — Special, particular, unique to a situation

교육에

gyo-yuk-e — In education, regarding upbringing or schooling

따라

tta-ra — According to, depending on, following

너무나

neo-mu-na — So very, extremely, excessively

다양하게

da-yang-ha-ge — Diversely, in various ways

변하며

byeon-ha-myeo — Changing, varying, while transforming

우리의

u-ri-eui — Our, belonging to us

인식으로부터

in-sik-eu-ro-bu-teo — From perception, away from our understanding

쉬워서

swi-wo-seo — Because it is easy, being simple

위장과

wi-jang-gwa — Disguise and, camouflage, concealment

거짓말과

geo-jit-mal-gwa — Lies and, falsehoods, untrue statements

속임수와

so-gim-su-wa — Tricks and, deception, deceitful means

그릇된

geu-reut-doen — Mistaken, wrong, distorted, erroneous

흐릿해지고

heu-rit-hae-ji-go — Becoming blurry, growing obscure or dim

뒤섞인

dwi-seok-in — Mixed up, jumbled together, intermingled

인간

in-gan — Human being, mankind, person

마음의

ma-eum-eui — Of the mind, of the heart

문자들은

mun-ja-deul-eun — Characters, letters of the mind (topic marker)

오직

o-jik — Only, solely, exclusively

마음을

ma-eum-eul — The mind, the heart (object marker)

탐구하는

tam-gu-ha-neun — Investigating, exploring, searching deeply into

자에게만

ja-e-ge-man — Only to the person who, solely to one

읽힐 수 있기

il-kil su it-gi — Being able to be read, readable

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because, the reason is

그리고

geu-ri-go — And, furthermore, also

비록

bi-rok — Although, even though, despite the fact

우리가

u-ri-ga — We (subject marker), us as a group

인간들의

in-gan-deul-eui — Of humans, belonging to people

행동을

haeng-dong-eul — Actions, behavior (object marker attached)

통해

tong-hae — Through, by means of

때로

ttae-ro — Sometimes, occasionally, at times

그들의

geu-deul-eui — Their, belonging to them

의도를

eui-do-reul — Intentions, purposes (object marker attached)

발견하기도

bal-gyeon-ha-gi-do — Also discovering, even finding out something

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

그것을

geu-geo-seul — It, that thing (object marker attached)

우리 자신의

u-ri ja-sin-eui — Our own, belonging to ourselves

것과

geot-gwa — With the thing, compared to something

비교하지 않고

bi-gyo-ha-ji an-go — Without comparing, not comparing to anything

또한

tto-han — Also, additionally, furthermore

상황을

sang-hwang-eul — Situation, circumstances (object marker attached)

변화시킬

byeon-hwa-si-kil — Able to change, capable of altering

있는

it-neun — Existing, there is, having

사정들을

sa-jeong-deul-eul — Circumstances, specific conditions (object marker)

구별하지 않은

gu-byeol-ha-ji a-neun — Not distinguishing, without differentiating things

채

chae — State of, while leaving something undone

행하는 것은

haeng-ha-neun geo-seun — The act of doing, performing an action

열쇠

yeol-soe — Key, tool used to unlock something

없이

eop-si — Without, lacking, in the absence of

암호를

am-ho-reul — Code, cipher (object marker attached)

해독하려는

hae-dok-ha-ryeo-neun — Trying to decode, attempting to decipher

같으며

ga-teu-myeo — Similar to, like, resembling while

읽는 자

ing-neun ja — One who reads, the reader

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject marker), the person themselves

선한 사람이냐

seon-han sa-ram-i-nya — Whether a good person or not

악한 사람이냐에

ak-han sa-ram-i-nya-e — Whether an evil person, regarding wickedness

지나친

ji-na-chin — Excessive, too much, going too far

신뢰

sin-noe — Trust, confidence, reliance on someone

혹은

hok-eun — Or, alternatively, either one

불신으로

bul-sin-eu-ro — Due to distrust, through mistrust

인해

in-hae — Due to, because of, caused by

대부분

dae-bu-bun — Mostly, for the most part, majority

그러나

geu-reo-na — However, but, on the other hand

어떤 사람이

eo-tteon sa-ram-i — A certain person, some individual (subject marker)

다른 사람을

da-reun sa-ram-eul — Another person (object marker), someone else

그의

geu-eui — His, belonging to him

아무리

a-mu-ri — No matter how, however much

완벽하게

wan-byeok-ha-ge — Perfectly, flawlessly, in a complete manner

파악한다

pa-ak-han-da — Grasps, understands thoroughly, comprehends fully

하더라도

ha-deo-ra-do — Even if, regardless of doing something

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker), as for it

그에게

geu-e-ge — To him, for that person

소수에

so-su-e — To a small number, few in count

불과한

bul-gwa-han — Merely, no more than, only amounting to

지인들에

ji-in-deul-e — To acquaintances, regarding people one knows

관해서만

gwan-hae-seo-man — Only regarding, only about, solely concerning

도움이 될 뿐이다

do-um-i doel bbun-i-da — It is only useful, merely helpful

온 나라를

on na-ra-reul — The whole country (object marker), entire nation

통치해야 하는

tong-chi-hae-ya ha-neun — Must govern, required to rule a country

자는

ja-neun — The one who, the person (topic marker)

자기 자신

ja-gi ja-sin — Oneself, one's own self

안에서

an-e-seo — Within, inside, from within oneself

이 사람 또는 저

i sa-ram tto-neun jeo — This person or that, one or another

아니라

a-ni-ra — Not, rather than, it is not

인류를

in-nyu-reul — Humanity, all of mankind (object marker)

읽어야 한다

il-geo-ya han-da — Must read, ought to understand people

이것은

i-geo-seun — This (topic marker), as for this thing

행하기 어렵고

haeng-ha-gi eo-ryeop-go — Difficult to do, hard to perform

언어나

eon-eo-na — Language or, either language or something

학문을

hang-mun-eul — Scholarship, academic knowledge (object marker)

배우는 것보다

bae-u-neun geot-bo-da — Compared to learning, harder than studying

더 어렵지만

deo eo-ryeop-ji-man — More difficult, but harder than that

내가

nae-ga — I (subject marker), as for me

나

na — I, me, first-person singular pronoun

독해를

dok-hae-reul — Reading comprehension (object marker), act of reading

질서 있고

jil-seo it-go — Orderly, organized, with proper structure

명료하게

myeong-nyo-ha-ge — Clearly, lucidly, in a plain manner

남겨진

nam-gyeo-jin — Remaining, left behind, what is left

수고는

su-go-neun — Labor, effort, toil (topic marker attached)

그 안에서도

geu a-ne-seo-do — Even within that, also inside it

같은 것을

ga-teun geo-seul — The same thing (object marker), similar matter

발견하는지

bal-gyeon-ha-neun-ji — Whether one discovers, if one finds

고찰하는

go-chal-ha-neun — Examining, contemplating, reflecting carefully upon

종류의

jong-nyu-eui — Type of, kind of, sort of

학설은

hak-sseol-eun — Theory, doctrine (topic marker), scholarly claim

증명도

jeung-myeong-do — Even proof, demonstration, verification

허용하지 않기

heo-yong-ha-ji an-ki — Not permitting, refusing to allow something