Leviathan — Page 7

Vocabulary

နှင့်

hnin — And; with; together with

မယုံကြည်သူများ၏

ma youn kji thu myar ei — Belonging to those who do not believe

အကြောင်း

a kjoun — About; reason; concerning a topic

များ

myar — Plural marker; many; various things

မှ

hma — From; originating from a source

ဆင်းသက်လာသော

hsin htet la thaw — Descended or derived from something

အမှောင်ထု

a hmawng htu — Mass of darkness; dark entity or force

ထိုသို့သော

hto hso thaw — Such; of that kind or nature

အကျိုးကျေးဇူး

a kjoe kjay zu — Benefit; advantage; favorable result or reward

မည်သူ

mi thu — Who; whichever person; whoever

၌

hnait — In; at; within a location

ထို

hto — That; those; referring to something mentioned

သင့်ရောက်သည်

thin yout thi — Arrives at you; befalls or affects someone

ဆိုသည့်

hso thi — Which says; that which is called

သုံးသပ်ချက်

thoun hthap chet — Analysis; evaluation; critical assessment of something

နိဂုံးချုပ်

ni goun chout — Conclusion; summary; final closing remarks

နိဒါန်း

ni dan — Introduction; preface; opening section of text

သဘာဝ

tha ba wa — Nature; natural state or phenomenon

ဘုရားသခင်သည်

pfu yar tha kin thi — God is; referring to the divine being

ကမ္ဘာလောကကို

kam ba lawk ko — The world; the earth; this universe

ဖန်ဆင်းပြီး

pfan hsin pyi — Having created; after creating something

အုပ်ချုပ်သော

out chout thaw — Governing; ruling; administering over something

နည်းပညာ

nay pya nya — Technology; technique; method of doing something

သည်

thi — Topic marker; is; sentence subject particle

အခြားသော

a hchar thaw — Other; another; different from this one

အရာများ

a ya myar — Things; objects; various items or matters

တွင်

twin — In; inside; within a place or context

ကဲ့သို့ပင်

keh hso pin — Just like; exactly as; similar to that

ဤနေရာ

i nay ya — This place; here; at this location

တွင်လည်း

twin leh — Also in; within this as well

လူသား

lu tha — Human being; mankind; a person

ဖြင့်

pfyin — With; by means of; using something

အတုယူခြင်း

a tu yu chin — Imitation; act of copying or mimicking

ခံရပြီး

khan ya pyi — Having received or undergone something

၎င်းသည်

de yin thi — It is; that one is; referring to it

ပုံစံ

poun san — Form; pattern; shape or design

တိရစ္ဆာန်

ta yit hsan — Animal; creature; non-human living being

တစ်ကောင်ကို

ta kaung go — One animal; a single creature (object marker)

ဖန်တီးနိုင်သည်

pfan ti nain thi — Is able to create; can make something

အကြောင်းမှာ

a kjoun hma — The reason is; because; the cause being

အသက်ရှင်ခြင်းသည်

a thet shin chin thi — Living; the act of being alive

ကိုယ်အင်္ဂါများ

ko in ga myar — Body organs; physical limbs or body parts

၏

ei — Possessive particle; of; belonging to something

လှုပ်ရှားမှု

hlyut hsha hmu — Movement; motion; activity or action

သာ

tha — Only; merely; just; emphasis particle

ဖြစ်ပြီး

pfyit pyi — Having become; being and then; since it is

၎င်း

de yin — It; that; referring to previously mentioned thing

အစ

a sa — Beginning; start; origin of something

အတွင်းပိုင်း

a twin pine — Interior; inner part; inside portion

အဓိက

a di ka — Main; primary; most important part

အစိတ်အပိုင်း

a sate a pine — Part; portion; component of a whole

တစ်ခု

ta hku — One; a single item or unit

ရှိသည်

shi thi — There is; exists; to be present

ဟု

hu — Quotation marker; saying that; as stated

ဆိုလျှင်

hso hlyin — If one says; if that is the case

နာရီ

na yi — Clock; watch; hour unit of time

ကဲ့သို့

keh hso — Like; similar to; resembling something

စပရိန်

sa pein — Spring; coiled mechanical device storing energy

လှိမ့်

hlyain — To roll; to wind; to coil up

မိမိကိုယ်တိုင်

mi mi ko tine — Oneself; by itself; independently on its own

လှုပ်ရှားသော

hlyut hsha thaw — Moving; active; something that moves itself

စက်ကိရိယာများ

set ki ya ya myar — Machines; mechanical devices; instruments or tools

အားလုံး

a lone — All; everyone; everything without exception

အသက်ဝင်သော

a thet win thaw — Living; animate; having life within it

နှလုံး

hnalone — Heart; the cardiac organ; heart as center

မျှသာ

hmya tha — Only; merely; just that amount

မဟုတ်ပါ

ma hout pa — It is not; that is incorrect; no

သလော

tha law — Question particle; is it not so?

အကြောများ

a kjaw myar — Tendons; sinews; fibrous connective body tissues

ကြိုး

kjoe — Rope; string; cord or cable

အဆစ်များ

a hsit myar — Joints; connections between bones or segments

ဖန်တီးသူ

pfan ti thu — Creator; maker; one who creates something

ရည်ရွယ်

yay yweh — To intend; to aim; to have purpose

သကဲ့သို့

tha keh hso — Just as; in the same way as

ခန္ဓာကိုယ်

khan da ko — The body; physical form; one's entire body

တစ်ခုလုံး

ta hku lone — The whole; entirely; the complete thing

ကို

go — Object marker particle; to; towards something

လှုပ်ရှားစေသော

hlyut hsha say thaw — That which causes movement; making something move

ဘီးများ

bi myar — Wheels; circular rotating mechanical components

ဆင်ခြင်တုံတရား

hsin kjin tone ta yar — Reason; rational thinking; faculty of judgment

ရှိပြီး

shi pyi — Having; possessing; there is and then

အထူး

a htu — Special; particular; especially; extraordinary

ကောင်းမွန်သော

kaung mwan thaw — Good; excellent; fine quality or character

ဖန်တီးမှု

pfan ti hmu — Creation; the act of creating something

ဖြစ်သည့်

pfyit thi — Which is; that is; being something

အတုယူ

a tu yu — To imitate; to copy; to follow as model

ကာ

ka — Continuing action particle; while doing; doing and

ထပ်မံ

htat man — Additionally; further; once more; again

တိုးတက်

toe tet — To progress; to advance; to improve

သွားသေးသည်

thwar thay thi — Has gone even further; still went; proceeded more