Leviathan — Page 5

Vocabulary

Nếu

Nếu — Conditional conjunction meaning 'if' or 'supposing that'

dù

dù — Concessive conjunction meaning 'even though' or 'although'

vậy

vậy — Adverb meaning 'so', 'thus', or 'in that case'

ngài

ngài — Formal pronoun or title meaning 'Your Excellency' or 'Sir'

thấy

thấy — Verb meaning 'to see', 'to feel', or 'to find'

công

công — Noun meaning 'merit', 'work', or 'contribution'

lao

lao — Noun meaning 'labor' or 'toil'; often paired with 'công'

của

của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

tôi

tôi — First-person pronoun meaning 'I' or 'me'

bị

bị — Passive marker indicating an unfavorable action done to subject

chê

chê — Verb meaning 'to criticize', 'to disparage', or 'to find fault'

bai

bai — Complement to 'chê', together meaning 'to mock' or 'belittle'

rộng

rộng — Adjective meaning 'wide', 'broad', or 'spacious'

rãi

rãi — Complement to 'rộng', together meaning 'generous' or 'magnanimous'

có

có — Verb meaning 'to have' or existential marker 'there is'

thể

thể — Modal auxiliary; 'có thể' means 'can' or 'to be able to'

vui

vui — Adjective meaning 'happy', 'joyful', or 'pleased'

lòng

lòng — Noun meaning 'heart', 'mind', or 'feelings'

chữa

chữa — Part of 'bào chữa'; together meaning 'to defend' or 'to excuse'

cho

cho — Preposition or verb meaning 'for', 'to give', or 'to allow'

bản

bản — Noun meaning 'copy', 'version', or 'oneself' (in 'bản thân')

thân

thân — Noun meaning 'body' or 'self'; 'bản thân' means 'oneself'

và

và — Coordinating conjunction meaning 'and'

nói

nói — Verb meaning 'to speak' or 'to say'

rằng

rằng — Complementizer meaning 'that', introducing reported speech

là

là — Copula verb meaning 'to be' or 'is/are'

một

một — Number or article meaning 'one' or 'a/an'

người

người — Noun meaning 'person', 'people', or 'human being'

yêu

yêu — Verb or adjective meaning 'to love' or 'dear'

quan

quan — Noun meaning 'official', or part of compound words like 'quan điểm'

điểm

điểm — Noun meaning 'point', 'view', or 'score'

mình

mình — Reflexive pronoun meaning 'oneself' or informal 'I/we'

mọi

mọi — Determiner meaning 'every' or 'all'

điều

điều — Noun meaning 'thing', 'matter', or 'condition'

đều

đều — Adverb meaning 'all', 'equally', or 'without exception'

đúng

đúng — Adjective meaning 'correct', 'right', or 'accurate'

đã

đã — Past tense marker indicating a completed action

kính

kính — Verb meaning 'to respect' or 'to revere'; used in formal address

trọng

trọng — Verb meaning 'to esteem'; 'kính trọng' means 'to respect deeply'

Huynh

Huynh — Formal noun meaning 'elder brother' or respectful address

đệ

đệ — Formal noun meaning 'younger brother'; 'huynh đệ' means 'brotherhood'

dựa

dựa — Verb meaning 'to rely on', 'to lean on', or 'to base upon'

vào

vào — Preposition meaning 'into', 'on', or 'based on'

đó

đó — Demonstrative meaning 'that', 'there', or 'it'

để

để — Conjunction meaning 'in order to' or 'so that'

tự

tự — Reflexive prefix meaning 'self-' or 'by oneself'

nhận

nhận — Verb meaning 'to receive', 'to recognize', or 'to claim'

Danh

Danh — Noun meaning 'name', 'reputation', or 'title'

hiệu

hiệu — Noun meaning 'title', 'sign', or 'brand'

mà

mà — Conjunction meaning 'but', 'yet', or 'while'

không

không — Negation word meaning 'no', 'not', or 'without'

sự

sự — Nominalizing prefix turning verbs/adjectives into abstract nouns

hiểu

hiểu — Verb meaning 'to understand' or 'to comprehend'

biết

biết — Verb meaning 'to know' or 'to be aware of'

như

như — Preposition or conjunction meaning 'like', 'as', or 'such as'

Thưa

Thưa — Polite address word meaning 'Dear' or 'Respectfully'

Người

Người — Formal pronoun or noun meaning 'person' or honorific 'you'

hầu

hầu — Verb meaning 'to serve' or 'to attend upon'

hạ

hạ — Verb meaning 'to lower'; 'hầu hạ' means 'to serve humbly'

khiêm

khiêm — Adjective meaning 'humble' or 'modest'; part of 'khiêm tốn'

tốn

tốn — Complement; 'khiêm tốn' means 'humble' or 'modest'

nhất

nhất — Superlative marker meaning 'most' or 'number one'

ngoan

ngoan — Adjective meaning 'obedient', 'well-behaved', or 'docile'

ngoãn

ngoãn — Complement to 'ngoan'; 'ngoan ngoãn' means 'obedient and dutiful'

THÁNG

THÁNG — Noun meaning 'month' as a unit of time

TƯ

TƯ — Number meaning 'four'; 'tháng tư' means 'April'

MỤC

MỤC — Noun meaning 'section', 'item', or 'entry'

LỤC

LỤC — Noun meaning 'table' or 'record'; 'mục lục' means 'table of contents'

CÁC

CÁC — Plural determiner meaning 'the' or 'various' (for multiple items)

CHƯƠNG

CHƯƠNG — Noun meaning 'chapter' in a book or document

PHẦN

PHẦN — Noun meaning 'part', 'section', or 'portion'

THỨ

THỨ — Ordinal prefix meaning 'the nth' (e.g., first, second)

NHẤT

NHẤT — Number or superlative meaning 'first' or 'most'

VỀ

VỀ — Preposition meaning 'about', 'concerning', or 'regarding'

CON

CON — Noun meaning 'child', 'offspring', or classifier for animals

NGƯỜI

NGƯỜI — Noun meaning 'person', 'human being', or 'people'

GIỚI

GIỚI — Noun meaning 'world', 'realm', or 'boundary'

THIỆU

THIỆU — Verb meaning 'to introduce'; 'giới thiệu' means 'introduction'

GIÁC

GIÁC — Noun meaning 'sense' or 'perception'; part of 'giác quan'

QUAN

QUAN — Noun meaning 'organ' or 'official'; 'giác quan' means 'sense organ'

TRÍ

TRÍ — Noun meaning 'intellect', 'mind', or 'wisdom'

TƯỞNG

TƯỞNG — Verb meaning 'to imagine' or 'to think'

TƯỢNG

TƯỢNG — Noun meaning 'image'; 'tưởng tượng' means 'imagination'

HẬU

HẬU — Adjective meaning 'subsequent', 'rear', or 'consequence'

QUẢ

QUẢ — Noun meaning 'result'; 'hậu quả' means 'consequence' or 'outcome'

HAY

HAY — Conjunction meaning 'or'; also adjective meaning 'interesting'

CHUỖI

CHUỖI — Noun meaning 'chain', 'series', or 'sequence'

NGÔN

NGÔN — Noun meaning 'speech' or 'word'; part of 'ngôn ngữ'

NGỮ

NGỮ — Noun meaning 'language'; 'ngôn ngữ' means 'language'

LÝ

LÝ — Noun meaning 'reason', 'logic', or 'principle'

VÀ

VÀ — Conjunction meaning 'and'

KHOA

KHOA — Noun meaning 'department', 'faculty', or 'science'

HỌC

HỌC — Verb or noun meaning 'to study' or 'science/knowledge'

NHỮNG

NHỮNG — Plural marker meaning 'the' or 'those' for multiple nouns

KHỞI

KHỞI — Verb meaning 'to begin' or 'to start'

NGUỒN

NGUỒN — Noun meaning 'source', 'origin', or 'spring'

NỘI

NỘI — Adjective meaning 'internal', 'inner', or 'domestic'

TÂM

TÂM — Noun meaning 'heart', 'mind', or 'center'

CỦA

CỦA — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

CHUYỂN

CHUYỂN — Verb meaning 'to move', 'to transfer', or 'to shift'

ĐỘNG

ĐỘNG — Adjective or noun meaning 'movement' or 'motion'

TỰ

TỰ — Reflexive prefix meaning 'self-' or 'voluntary'

NGUYỆN

NGUYỆN — Verb meaning 'to wish' or 'voluntary'; 'tự nguyện' means 'voluntary'

THƯỜNG

THƯỜNG — Adverb meaning 'usually', 'often', or 'commonly'

ĐƯỢC

ĐƯỢC — Auxiliary verb meaning 'can', 'to get', or passive benefactive marker

GỌI

GỌI — Verb meaning 'to call' or 'to be called'

LÀ

LÀ — Copula meaning 'is', 'are', or 'to be'

ĐAM

ĐAM — Part of 'đam mê' meaning 'passion' or 'intense desire'

MÊ

MÊ — Noun or verb; 'đam mê' means 'passion' or 'to be passionate about'

LỜI

LỜI — Noun meaning 'word', 'speech', or 'statement'

NÓI

NÓI — Verb meaning 'to speak' or 'to say'

QUA

QUA — Preposition meaning 'through', 'via', or 'past'

ĐÓ

ĐÓ — Demonstrative meaning 'that', 'there', or 'it'

CHÚNG

CHÚNG — Plural pronoun meaning 'they', 'them', or 'we'

BIỂU

BIỂU — Verb meaning 'to express' or 'to show'

ĐẠT

ĐẠT — Verb meaning 'to achieve' or 'to express'; 'biểu đạt' means 'to express'

ĐÍCH

ĐÍCH — Noun meaning 'goal', 'target', or 'end point'

KẾT

KẾT — Verb meaning 'to conclude' or 'to connect'

LUẬN

LUẬN — Noun meaning 'argument', 'theory'; 'kết luận' means 'conclusion'

DIỄN

DIỄN — Verb meaning 'to perform', 'to present', or 'to express'

ĐỨC

ĐỨC — Noun meaning 'virtue', 'morality', or 'ethics'

HẠNH

HẠNH — Noun meaning 'virtue' or 'conduct'; 'đức hạnh' means 'moral virtue'

TUỆ

TUỆ — Noun meaning 'wisdom' or 'intellect'

KHIẾM

KHIẾM — Adjective meaning 'deficient' or 'lacking'

KHUYẾT

KHUYẾT — Noun meaning 'defect'; 'khiếm khuyết' means 'flaw' or 'shortcoming'

TRÁI

TRÁI — Adjective meaning 'contrary', 'opposite', or 'left'

NGƯỢC

NGƯỢC — Adjective meaning 'reverse' or 'opposite'; 'trái ngược' means 'contrary'

CHỦ

CHỦ — Noun meaning 'owner', 'master', or 'main/primary'

ĐỀ

ĐỀ — Noun meaning 'topic' or 'subject'; 'chủ đề' means 'theme' or 'topic'

KHÁC

KHÁC — Adjective meaning 'different', 'other', or 'another'

NHAU

NHAU — Reciprocal word meaning 'each other' or 'one another'

TRI

TRI — Noun meaning 'knowledge' or 'awareness'; part of 'tri thức'

THỨC

THỨC — Noun meaning 'knowledge'; 'tri thức' means 'intellectual knowledge'

QUYỀN

QUYỀN — Noun meaning 'right', 'authority', or 'power'

LỰC

LỰC — Noun meaning 'force' or 'strength'; 'quyền lực' means 'power'

GIÁ

GIÁ — Noun meaning 'price', 'value', or 'cost'

TRỊ

TRỊ — Noun meaning 'value'; 'giá trị' means 'value' or 'worth'

PHẨM

PHẨM — Noun meaning 'grade', 'quality', or 'dignity'

DANH

DANH — Noun meaning 'name', 'reputation', or 'fame'

DỰ

DỰ — Noun meaning 'honor' or 'reputation'; 'danh dự' means 'honor'

SỰ

SỰ — Nominalizing prefix creating abstract nouns from verbs or adjectives

XỨNG

XỨNG — Adjective meaning 'worthy' or 'deserving'

ĐÁNG

ĐÁNG — Adjective meaning 'deserving'; 'xứng đáng' means 'worthy' or 'deserving'

BIỆT

BIỆT — Adjective meaning 'distinct', 'special', or 'separate'

PHONG

PHONG — Noun meaning 'style', 'wind', or 'manner'

CÁCH

CÁCH — Noun meaning 'way', 'method', or 'style'; 'phong cách' means 'style'

TÔN

TÔN — Verb meaning 'to worship', 'to revere', or 'to honor'

GIÁO

GIÁO — Noun meaning 'religion' or 'teaching'; 'tôn giáo' means 'religion'

ĐIỀU

ĐIỀU — Noun meaning 'matter', 'thing', or 'condition'

KIỆN

KIỆN — Noun meaning 'condition'; 'điều kiện' means 'condition' or 'requirement'

NHIÊN

NHIÊN — Adjective meaning 'natural'; part of compounds like 'tự nhiên'

NHÂN

NHÂN — Noun meaning 'person', 'humanity', or 'cause/reason'

LOẠI

LOẠI — Noun meaning 'type', 'kind', or 'species'

LIÊN

LIÊN — Verb meaning 'to connect' or 'to relate'; part of 'liên quan'

ĐẾN

ĐẾN — Preposition meaning 'to', 'until', or 'relating to'

PHÚC

PHÚC — Noun meaning 'happiness', 'blessing', or 'good fortune'

KHỔ

KHỔ — Adjective or noun meaning 'suffering', 'hardship', or 'misery'

ĐAU

ĐAU — Verb or noun meaning 'pain', 'ache', or 'to hurt'

HỌ

HỌ — Pronoun meaning 'they' or 'them'; also means 'family name'

LUẬT

LUẬT — Noun meaning 'law', 'rule', or 'regulation'

HAI

HAI — Number meaning 'two'

HỢP

HỢP — Verb meaning 'to combine', 'to fit', or 'to be appropriate'

ĐỒNG

ĐỒNG — Verb meaning 'to agree'; 'hợp đồng' means 'contract' or 'agreement'