Leviathan — Page 6

Spanish → English Preface Level 9/10

DEL DOMINIO PATERNAL Y DESPÓTICO

OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL

21. DE LA LIBERTAD DE LOS SÚBDITOS

21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS

22. DE LOS SISTEMAS SUJETOS, POLÍTICOS Y PRIVADOS

22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE

23. DE LOS MINISTROS PÚBLICOS DEL PODER SOBERANO

23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER

24. DE LA NUTRICIÓN Y PROCREACIÓN DE UNA REPÚBLICA

24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH

25. DEL CONSEJO

25. OF COUNSELL

26. DE LAS LEYES CIVILES

26. OF CIVILL LAWES

27. DE LOS CRÍMENES, LAS EXCUSAS Y LAS ATENUACIONES

27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS

28. DE LOS CASTIGOS Y LAS RECOMPENSAS

28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS

29. DE AQUELLAS COSAS QUE DEBILITAN O TIENDEN A LA DISOLUCIÓN DE UNA REPÚBLICA

29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH

30. DEL OFICIO DEL REPRESENTANTE SOBERANO

30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE

31. DEL REINO DE DIOS POR NATURALEZA

31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE

LA TERCERA PARTE

THE THIRD PART

DE UNA REPÚBLICA CRISTIANA

OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH

32. DE LOS PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA CRISTIANA

32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES

33. DEL NÚMERO, LA ANTIGÜEDAD, EL ALCANCE, LA AUTORIDAD Y LOS INTÉRPRETES DE LOS LIBROS DE LA SAGRADA ESCRITURA

33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

34. DEL SIGNIFICADO DE ESPÍRITU, ÁNGEL E INSPIRACIÓN EN LOS LIBROS DE LA SAGRADA ESCRITURA

34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

35. DEL SIGNIFICADO EN LAS ESCRITURAS DEL REINO DE DIOS, DE SANTO, SAGRADO Y SACRAMENTO

35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT

36. DE LA PALABRA DE DIOS Y DE LOS PROFETAS

36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS

37. DE LOS MILAGROS Y SU USO

37. OF MIRACLES, AND THEIR USE

38. DEL SIGNIFICADO EN LAS ESCRITURAS DE VIDA ETERNA, INFIERNO, SALVACIÓN, EL MUNDO VENIDERO Y REDENCIÓN

38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION

39. DEL SIGNIFICADO EN LAS ESCRITURAS DE LA PALABRA IGLESIA

39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH

40. DE LOS DERECHOS DEL REINO DE DIOS EN ABRAHAM, MOISÉS, LOS SUMOS SACERDOTES Y LOS REYES DE JUDÁ

40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH

41. DEL OFICIO DE NUESTRO BENDITO SALVADOR

41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR

42. DEL PODER ECLESIÁSTICO

42. OF POWER ECCLESIASTICALL

43. DE LO QUE ES NECESARIO PARA QUE EL HOMBRE SEA RECIBIDO EN EL REINO DE LOS CIELOS

43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

LA CUARTA PARTE

THE FOURTH PART

DEL REINO DE LAS TINIEBLAS

OF THE KINGDOME OF DARKNESSE

44. DE LAS TINIEBLAS ESPIRITUALES PROVENIENTES DE LA MALA INTERPRETACIÓN DE LAS ESCRITURAS

44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE

45.

Vocabulary

DOMINION: Control o poder soberano sobre un territorio o personas.
PATERNALL: Relativo al padre o autoridad de tipo paternal.
DESPOTICALL: Relativo al poder absoluto y tiránico de un gobernante.
LIBERTY: Libertad para actuar sin restricciones impuestas por otros.
SUBJECTS: Personas bajo la autoridad de un soberano o Estado.
SYSTEMES: Conjuntos organizados de personas o instituciones con propósito común.
SUBJECT: Persona sometida a la autoridad de un gobierno soberano.
POLITICALL: Relativo al gobierno, poder y organización del Estado.
PRIVATE: Perteneciente a individuos particulares, no al Estado.
PUBLIQUE: Relativo al Estado o accesible a toda la comunidad.
MINISTERS: Funcionarios que ejecutan órdenes del soberano o gobierno.
SOVERAIGN: Gobernante supremo con autoridad máxima sobre un Estado.
POWER: Capacidad o autoridad para controlar y gobernar a otros.
NUTRITION: Proceso de obtener recursos para sostener un organismo o Estado.
PROCREATION: Proceso de reproducción o generación de nuevos seres.
COMMON-WEALTH: Estado o comunidad política organizada para el bien común.
COUNSELL: Consejo o asesoramiento dado a un gobernante para decisiones.
CIVILL: Relativo a la vida ciudadana y leyes del Estado.
LAWES: Normas establecidas por el soberano que regulan la conducta.
CRIMES: Actos que violan las leyes civiles y merecen castigo.
EXCUSES: Razones que justifican o disculpan una acción prohibida.
EXTENUATIONS: Circunstancias que reducen la gravedad de un crimen cometido.
PUNISHMENTS: Castigos impuestos por el soberano ante violaciones de la ley.
REWARDS: Recompensas otorgadas por servicios o conductas beneficiosas.
WEAKEN: Reducir la fuerza o estabilidad de algo o alguien.
TEND: Tener inclinación o propensión hacia algo determinado.
DISSOLUTION: Desintegración o fin de una organización política o Estado.
OFFICE: Cargo o función oficial desempeñada dentro del gobierno.
REPRESENTATIVE: Persona o asamblea que actúa en nombre del soberano.
KINGDOM: Territorio gobernado por un rey con autoridad soberana.
GOD: Ser supremo creador del universo en tradición religiosa.
NATURE: El orden natural del mundo creado por Dios mismo.
THIRD: Adjetivo ordinal que indica posición número tres en secuencia.
PART: Sección o división de un texto, obra o tratado.
CHRISTIAN: Relativo a la fe y doctrina de Jesucristo.
PRINCIPLES: Verdades o fundamentos básicos que guían pensamiento o acción.
POLITIQUES: Principios o doctrinas que rigen la organización política.
NUMBER: Cantidad o cifra que indica cuántos elementos hay.
ANTIQUITY: Época o período muy antiguo de la historia humana.
SCOPE: Alcance o extensión de algo, como una ley o texto.
AUTHORITY: Poder legítimo para mandar, decidir o ser obedecido.
INTERPRETERS: Personas que explican el significado de textos o leyes.
BOOKS: Textos escritos que contienen conocimiento, leyes o escrituras.
HOLY: Sagrado o consagrado a Dios y la religión divina.
SCRIPTURE: Textos sagrados reconocidos como palabra divina revelada.
SIGNIFICATION: Significado o sentido que transmite una palabra o símbolo.
SPIRIT: Ser o esencia inmaterial, especialmente en contexto religioso.
ANGELL: Ser espiritual mensajero de Dios según tradición religiosa.
INSPIRATION: Influencia divina que guía la mente o escritura sagrada.
KINGDOME: Reino o dominio gobernado por un soberano con autoridad.
SACRED: Dedicado a Dios o considerado digno de veneración religiosa.
SACRAMENT: Rito religioso cristiano considerado signo de gracia divina.
WORD: Unidad de lenguaje; también la palabra revelada de Dios.
PROPHETS: Personas que transmiten mensajes o revelaciones de Dios.
MIRACLES: Eventos extraordinarios atribuidos al poder divino sobrenatural.
USE: Propósito o función para la que algo es empleado.
ETERNALL: Que dura para siempre, sin principio ni fin temporal.
LIFE: Existencia o estado de estar vivo, también vida eterna.
HEL: Lugar de castigo eterno para almas condenadas tras muerte.
SALVATION: Liberación del pecado y obtención de vida eterna divina.
WORLD: La tierra o la existencia humana en su totalidad.
COME: Llegar o aparecer; aquí refiere al mundo por venir.
REDEMPTION: Liberación del pecado mediante el sacrificio de Jesucristo.
CHURCH: Institución o comunidad de fieles cristianos organizados religiosamente.
RIGHTS: Poderes o prerrogativas legítimas que pertenecen a alguien.
ABRAHAM: Patriarca bíblico considerado padre del pueblo de Dios.
MOSES: Profeta bíblico que liberó a Israel y recibió mandamientos.
HIGH: Adjetivo que indica posición superior en rango o jerarquía.
PRIESTS: Líderes religiosos con autoridad para realizar ritos sagrados.
KINGS: Gobernantes supremos con autoridad hereditaria sobre un reino.
JUDAH: Reino bíblico hebreo del sur de la tierra israelita.
BLESSED: Santificado o favorecido por Dios con gracia divina.
SAVIOUR: El Salvador; título dado a Jesucristo en fe cristiana.
ECCLESIASTICALL: Relativo a la iglesia cristiana y su organización interna.
NECESSARY: Indispensable o imprescindible para lograr un fin determinado.
RECEPTION: Acto de ser admitido o aceptado en un lugar.
HEAVEN: Morada celestial de Dios y los salvados tras muerte.
FOURTH: Adjetivo ordinal que indica posición número cuatro en secuencia.
DARKNESSE: Oscuridad; metáfora del error espiritual o ignorancia religiosa.
SPIRITUALL: Relativo al espíritu, la fe o la vida religiosa.
MISINTERPRETATION: Comprensión incorrecta o equivocada de un texto o idea.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →