Leviathan — Page 6

Fr → English Preface Level 9/10

DE LA DOMINATION PATERNELLE ET DESPOTIQUE

OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL

21. DE LA LIBERTÉ DES SUJETS

21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS

22. DES SYSTÈMES SOUMIS, POLITIQUES ET PRIVÉS

22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE

23. DES MINISTRES PUBLICS DU POUVOIR SOUVERAIN

23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER

24. DE LA NUTRITION ET DE LA PROCRÉATION D'UN ÉTAT

24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH

25. DU CONSEIL

25. OF COUNSELL

26. DES LOIS CIVILES

26. OF CIVILL LAWES

27. DES CRIMES, EXCUSES ET CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES

27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS

28. DES PUNITIONS ET DES RÉCOMPENSES

28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS

29. DES CHOSES QUI AFFAIBLISSENT OU TENDENT À LA DISSOLUTION D'UN ÉTAT

29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH

30. DE LA FONCTION DU REPRÉSENTANT SOUVERAIN

30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE

31. DU ROYAUME DE DIEU PAR LA NATURE

31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE

TROISIÈME PARTIE

THE THIRD PART

D'UN ÉTAT CHRÉTIEN

OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH

32. DES PRINCIPES DE LA POLITIQUE CHRÉTIENNE

32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES

33. DU NOMBRE, DE L'ANTIQUITÉ, DE L'OBJET, DE L'AUTORITÉ ET DES INTERPRÈTES DES LIVRES DE LA SAINTE ÉCRITURE

33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

34. DE LA SIGNIFICATION DE L'ESPRIT, DE L'ANGE ET DE L'INSPIRATION DANS LES LIVRES DE LA SAINTE ÉCRITURE

34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

35. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DU ROYAUME DE DIEU, DE SAINT, SACRÉ ET SACREMENT

35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT

36. DE LA PAROLE DE DIEU ET DES PROPHÈTES

36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS

37. DES MIRACLES ET DE LEUR USAGE

37. OF MIRACLES, AND THEIR USE

38. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DE LA VIE ÉTERNELLE, DE L'ENFER, DU SALUT, DU MONDE À VENIR ET DE LA RÉDEMPTION

38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION

39. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DU MOT ÉGLISE

39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH

40. DES DROITS DU ROYAUME DE DIEU EN ABRAHAM, MOÏSE, LES GRANDS PRÊTRES ET LES ROIS DE JUDA

40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH

41. DE LA MISSION DE NOTRE BIENHEUREUX SAUVEUR

41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR

42. DU POUVOIR ECCLÉSIASTIQUE

42. OF POWER ECCLESIASTICALL

43. DE CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR QUE L'HOMME SOIT REÇU DANS LE ROYAUME DES CIEUX

43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

QUATRIÈME PARTIE

THE FOURTH PART

DU ROYAUME DES TÉNÈBRES

OF THE KINGDOME OF DARKNESSE

44. DES TÉNÈBRES SPIRITUELLES ISSUES DE LA MAUVAISE INTERPRÉTATION DE L'ÉCRITURE

44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE

45.

Vocabulary

DOMINION: Autorité souveraine exercée sur un territoire ou peuple.
PATERNALL: Relatif à l'autorité du père sur ses enfants.
DESPOTICALL: Relatif au pouvoir absolu et arbitraire d'un maître.
LIBERTY: Liberté de agir sans contrainte extérieure illégitime.
SUBJECTS: Personnes soumises à l'autorité d'un souverain.
SYSTEMES: Ensembles organisés de personnes ou d'institutions liées.
SUBJECT: Personne soumise à l'autorité d'un gouvernement.
POLITICALL: Relatif à l'organisation et au gouvernement de la société.
PRIVATE: Qui concerne une personne ou un groupe restreint.
PUBLIQUE: Qui concerne l'ensemble des citoyens ou de l'État.
MINISTERS: Agents exécutant la volonté d'un souverain ou gouvernement.
SOVERAIGN: Détenteur du pouvoir suprême dans un État.
POWER: Capacité d'exercer une autorité ou une influence.
NUTRITION: Processus par lequel un organisme ou État se sustente.
PROCREATION: Action de produire ou perpétuer une entité nouvelle.
COMMON-WEALTH: État organisé fondé sur le bien commun des citoyens.
COUNSELL: Conseil donné à un dirigeant pour guider ses décisions.
CIVILL: Relatif aux lois régissant les relations entre citoyens.
LAWES: Règles obligatoires établies par l'autorité souveraine.
CRIMES: Actes graves violant la loi et méritant punition.
EXCUSES: Raisons alléguées pour justifier ou atténuer une faute.
EXTENUATIONS: Circonstances réduisant la gravité d'un acte coupable.
PUNISHMENTS: Sanctions infligées en réponse à une violation de la loi.
REWARDS: Récompenses accordées en reconnaissance d'un bon comportement.
WEAKEN: Rendre moins fort ou moins solide quelque chose.
TEND: Avoir une tendance ou inclination vers quelque chose.
DISSOLUTION: Désintégration ou fin d'un État ou d'une institution.
OFFICE: Fonction ou charge exercée au sein d'une institution.
REPRESENTATIVE: Personne agissant au nom d'une autre ou d'un groupe.
KINGDOM: État gouverné par un roi ou une reine souverain.
GOD: Être suprême créateur et gouverneur de l'univers.
NATURE: Ensemble des phénomènes et lois du monde physique.
THIRD: Adjectif ordinal désignant ce qui vient en troisième position.
PART: Division ou section d'un ensemble plus grand.
CHRISTIAN: Relatif à la religion fondée sur les enseignements du Christ.
PRINCIPLES: Règles ou vérités fondamentales guidant une doctrine.
POLITIQUES: Relatif à la gestion du pouvoir et de l'État.
NUMBER: Quantité exprimée par un chiffre ou un mot.
ANTIQUITY: Période historique très ancienne, avant le Moyen Âge.
SCOPE: Étendue ou portée d'un sujet, d'un pouvoir ou texte.
AUTHORITY: Pouvoir légitime reconnu d'imposer sa volonté aux autres.
INTERPRETERS: Personnes qui expliquent ou traduisent le sens d'un texte.
BOOKS: Ouvrages écrits contenant des textes ou des informations.
HOLY: Sacré, consacré à Dieu ou à la religion.
SCRIPTURE: Textes sacrés de la Bible reconnus comme parole divine.
SIGNIFICATION: Sens ou signification attribuée à un mot ou signe.
SPIRIT: Être immatériel ou principe vital animant les êtres.
ANGELL: Être céleste messager de Dieu selon la tradition religieuse.
INSPIRATION: Influence divine guidant la pensée ou l'écriture sacrée.
KINGDOME: Territoire gouverné par un roi ou une puissance souveraine.
SACRED: Qui est consacré à Dieu et mérite vénération religieuse.
SACRAMENT: Rite religieux chrétien conférant une grâce divine particulière.
WORD: Unité de langage exprimant un sens ou la parole divine.
PROPHETS: Personnes inspirées par Dieu pour transmettre ses messages.
MIRACLES: Événements surnaturels attribués à l'intervention divine.
USE: Utilisation ou emploi d'une chose dans un but précis.
ETERNALL: Qui n'a ni commencement ni fin, qui dure toujours.
LIFE: Existence animée d'un être vivant ou vie éternelle.
HEL: Lieu de punition des âmes damnées après la mort.
SALVATION: Délivrance de l'âme du péché et obtention de la vie éternelle.
WORLD: L'univers ou la Terre habitée par les êtres humains.
COME: Venir ou arriver à un endroit ou moment futur.
REDEMPTION: Rachat des péchés humains accompli par Jésus-Christ.
CHURCH: Communauté de fidèles chrétiens ou bâtiment de culte.
RIGHTS: Droits légitimes reconnus à une personne ou institution.
ABRAHAM: Patriarche biblique fondateur de la foi monothéiste abrahamique.
MOSES: Prophète biblique libérateur des Hébreux et législateur divin.
HIGH: Qui est élevé en rang, position ou importance.
PRIESTS: Ministres religieux chargés des rites et du culte sacré.
KINGS: Souverains masculins héréditaires gouvernant un royaume.
JUDAH: Ancien royaume hébreu du sud ou tribu biblique correspondante.
BLESSED: Sanctifié, béni par Dieu ou déclaré saint.
SAVIOUR: Celui qui sauve, titre donné à Jésus-Christ.
ECCLESIASTICALL: Relatif à l'Église chrétienne et à son organisation institutionnelle.
NECESSARY: Indispensable, dont on ne peut se passer absolument.
RECEPTION: Action d'être accueilli ou admis dans un lieu ou état.
HEAVEN: Séjour céleste de Dieu et des âmes bienheureuses après mort.
FOURTH: Adjectif ordinal désignant ce qui occupe la quatrième place.
DARKNESSE: Absence de lumière; métaphore de l'ignorance ou du mal.
SPIRITUALL: Relatif à l'âme, à Dieu ou aux réalités immatérielles.
MISINTERPRETATION: Erreur dans la compréhension ou l'interprétation d'un texte.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →