Leviathan — Page 3

Vocabulary

Neither

Nessuno dei due; né l'uno né l'altro.

nor

Né; usato per collegare alternative negative.

his

Suo; pronome possessivo maschile di terza persona.

typesetters

Compositori tipografici che impostano testi per la stampa.

seem

Sembrare; dare l'impressione di qualcosa.

to

A, di; preposizione o particella infinitiva inglese.

have

Avere; verbo ausiliare o principale inglese.

had

Aveva; passato del verbo avere in inglese.

many

Molti; indica una grande quantità di qualcosa.

inhibitions

Inibizioni; blocchi mentali che limitano comportamenti spontanei.

about

Riguardo a; circa; in merito a qualcosa.

spelling

Ortografia; modo corretto di scrivere le parole.

and

E; congiunzione coordinante che unisce elementi.

punctuation

Punteggiatura; segni grafici usati nella scrittura.

I

Io; pronome di prima persona singolare in inglese.

tried

Ho cercato di; passato del verbo tentare.

reproduce

Riprodurre; copiare o replicare qualcosa fedelmente.

both

Entrambi; riguarda due cose o persone insieme.

exactly

Esattamente; in modo preciso e accurato.

with

Con; preposizione che indica compagnia o mezzo.

the

Il, la, i, le; articolo determinativo inglese.

exception

Eccezione; caso escluso da una regola generale.

of

Di; preposizione che indica appartenenza o relazione.

introduction

Introduzione; sezione iniziale di un testo o discorso.

quotation

Citazione; brano riportato da un'altra fonte.

marks

Segni; in questo contesto, virgolette tipografiche.

In

In; preposizione che indica luogo o situazione.

preparing

Preparando; atto di mettere qualcosa in ordine.

text

Testo; insieme di parole scritte o stampate.

found

Trovato; passato del verbo trovare o scoprire.

that

Che; congiunzione o pronome dimostrativo inglese.

it

Esso, essa; pronome di terza persona neutro.

has

Ha; terza persona singolare del verbo avere.

much

Molto; indica grande quantità di qualcosa non numerabile.

more

Più; indica maggiore quantità o grado comparativo.

meaning

Significato; senso o contenuto di parole o testi.

if

Se; congiunzione condizionale usata nelle ipotesi.

read

Leggere; recepire o interpretare un testo scritto.

sub-vocalization

Subvocalizzazione; pronuncia mentale silenziosa durante la lettura.

or

O; congiunzione disgiuntiva che presenta alternative.

aloud

Ad alta voce; in modo udibile agli altri.

rather

Piuttosto; preferibilmente rispetto a un'altra opzione.

than

Di, che; usato nei confronti comparativi in inglese.

trying

Cercando di; tentando di fare qualcosa.

silently

Silenziosamente; senza produrre alcun suono.

use

Usare; impiegare qualcosa per uno scopo.

emphasis

Enfasi; particolare forza data a parole importanti.

eccentric

Eccentrico; insolito, strano rispetto alle convenzioni comuni.

construction

Costruzione; struttura grammaticale o sintattica di una frase.

then

Poi, allora; indica successione temporale o logica.

work

Opera, lavoro; produzione intellettuale o attività fisica.

TO

A; preposizione che indica direzione o dedicatario.

MY

Mio; pronome possessivo di prima persona singolare.

MOST

Più; superlativo che indica il massimo grado.

HONOR'D

Onorato; degno di grande rispetto e stima.

FRIEND

Amico; persona cara con cui si ha legame affettivo.

Mr.

Signor; titolo di cortesia maschile in inglese.

SIR

Signore; titolo onorifico maschile usato in inglese.

Your

Vostro, suo; pronome possessivo di seconda persona.

most

Più; superlativo assoluto che indica il massimo grado.

worthy

Degno; meritevole di rispetto, ammirazione o lode.

Brother

Fratello; figlio degli stessi genitori di un'altra persona.

Mr

Signor; abbreviazione del titolo maschile inglese.

when

Quando; avverbio o congiunzione temporale inglese.

he

Egli, lui; pronome soggetto maschile terza persona.

lived

Visse; passato del verbo vivere in inglese.

was

Era; passato del verbo essere per singolare.

pleas'd

Contento, lieto; soddisfatto di qualcosa o qualcuno.

think

Pensare; avere un'opinione o riflettere su qualcosa.

my

Mio; aggettivo possessivo di prima persona singolare.

studies

Studi; attività di apprendimento e ricerca intellettuale.

something

Qualcosa; una cosa non specificata o indefinita.

otherwise

Altrimenti; in modo diverso da come ci si aspetta.

oblige

Obbligare; mettere qualcuno in debito di gratitudine.

me

Me, mi; pronome oggetto di prima persona singolare.

as

Come, poiché; congiunzione di paragone o causa.

you

Tu, voi; pronome di seconda persona in inglese.

know

Sapere, conoscere; avere conoscenza di qualcosa.

reall

Reale; grafia arcaica di 'real', autentico, genuino.

testimonies

Testimonianze; prove o dichiarazioni che confermano qualcosa.

good

Buono; di qualità positiva, virtuoso o benefico.

opinion

Opinione; giudizio personale su persone o cose.

great

Grande; di notevole importanza, valore o dimensione.

in

In; preposizione che indica posizione o inclusione.

themselves

Se stessi; pronome riflessivo di terza persona plurale.

greater

Maggiore; più grande in grado, valore o importanza.

for

Per; preposizione che indica scopo, causa o destinatario.

worthinesse

Dignità, merito; grafia arcaica di 'worthiness'.

person

Persona; individuo umano considerato nella sua identità.

For

Poiché, perché; congiunzione causale o preposizione.

there

Lì, lì; avverbio di luogo o costrutto esistenziale.

is

È; terza persona singolare del verbo essere.

not

Non; avverbio di negazione in inglese.

any

Alcuno, qualsiasi; indica quantità indefinita o zero.

vertue

Virtù; grafia arcaica, qualità morale positiva e lodevole.

disposeth

Dispone; forma arcaica di 'disposes', inclina verso qualcosa.

a

Un, una; articolo indeterminativo singolare in inglese.

man

Uomo; essere umano adulto di sesso maschile.

either

L'uno o l'altro; ciascuno dei due in alternativa.

service

Servizio; atto di servire o dedicarsi a qualcuno.

God

Dio; essere supremo nelle tradizioni religiose monoteiste.

Country

Paese; nazione di appartenenza di una persona.

Civill

Civile; grafia arcaica, relativo alla società organizzata.

Society

Società; insieme organizzato di individui che convivono.

private

Privato; personale, non pubblico, riservato a pochi.

Friendship

Amicizia; relazione affettiva tra persone che si stimano.

did

Fece; ausiliare del passato o passato di 'do'.

manifestly

Manifestamente; in modo evidente e chiaramente visibile.

appear

Apparire; diventare visibile o rendersi evidente.

conversation

Conversazione; dialogo o scambio verbale tra persone.

acquired

Acquisito; ottenuto nel tempo attraverso impegno o esperienza.

by

Da, per; preposizione di agente o mezzo in inglese.

necessity

Necessità; ciò che è indispensabile o inevitabile fare.

affected

Affettato; simulato artificialmente per fare impressione.

upon

Su, sopra; preposizione che indica posizione o occasione.

occasion

Occasione; circostanza o momento particolare e specifico.

but

Ma, bensì; congiunzione avversativa che introduce contrasto.

inhaerent

Inerente; grafia arcaica di 'inherent', naturalmente parte di qualcosa.

shining

Brillante; che risplende, che si distingue per qualità.

generous

Generoso; incline a dare senza aspettarsi nulla in cambio.

constitution

Costituzione; natura innata o struttura fondamentale di qualcosa.

nature

Natura; carattere essenziale e innato di una persona.

Therefore

Perciò; congiunzione conclusiva che introduce una conseguenza logica.

honour

Onore; grande rispetto e stima verso qualcuno.

gratitude

Gratitudine; sentimento di riconoscenza verso chi ci ha aiutato.

him

Lui, lo; pronome oggetto maschile di terza persona.

devotion

Devozione; profondo attaccamento e dedica verso qualcuno.

your

Tuo, vostro; aggettivo possessivo di seconda persona.

selfe

Stesso; grafia arcaica di 'self', la propria persona.

humbly

Umilmente; in modo modesto, senza arroganza o presunzione.

Dedicate

Dedicare; offrire un'opera in onore di qualcuno.

unto

A; forma arcaica della preposizione 'to' in inglese.

this

Questo; pronome o aggettivo dimostrativo singolare inglese.

discourse

Discorso; trattazione scritta o orale su un argomento.

Common-wealth

Commonwealth; stato o comunità politica organizzata per il bene comune.

how

Come; avverbio che interroga il modo o la maniera.

world

Mondo; insieme dell'umanità o dell'universo conosciuto.

will

Volontà; verbo modale che indica futuro o intenzione.

receive

Ricevere; accettare o accogliere qualcosa che viene dato.

may

Potrebbe; verbo modale che esprime possibilità o permesso.

reflect

Riflettere; avere ripercussioni su qualcosa o qualcuno.

on

Su; preposizione che indica posizione sopra o riguardo.

those

Quelli, quelle; pronome dimostrativo plurale in inglese.

shall

Dovrà; verbo modale che indica obbligo o futuro formale.

favour

Favore; benevolenza, approvazione o gesto di gentilezza.