Leviathan — Page 3

Vocabulary

그의

geuui — 彼の、三人称単数の所有格。

철자와

cheoljawa — 綴りと、文字の正しい並べ方。

구두점에

gudujome — 句読点に、文章の区切り記号について。

대해

daehae — 〜について、対象を示す表現。

별로

byeollo — あまり、さほど（否定表現と共に使う）。

거리낌이

georikkeumi — ためらいが、抵抗感や遠慮の気持ち。

없었던

eopseotdeon — なかった、過去に存在しなかった状態。

것

geot — こと・もの、名詞化する依存名詞。

같다.

gatda — 〜のようだ、推測や様子を表す表現。

인용

inyong — 引用、他の文章や言葉を引くこと。

부호를

buhoreur — 符号を、記号や印を示す語。

도입한

doiphan — 導入した、新しく取り入れた。

것을

geoseul — 〜することを、名詞節の目的格。

제외하고는

jeoehagoeneun — 除いては、それ以外という意味の表現。

두

du — 二つの、数量を表す冠形詞。

가지

gaji — 種類・つ、物事の種別を数える単位。

모두를

modureur — すべてを、全部・全員を指す語。

그대로

geudaero — そのまま、変えずに元の状態で。

재현하려고

jaehyeonharyeogo — 再現しようと、元の状態に戻す意図。

노력했다.

noryeokaetda — 努力した、力を尽くして取り組んだ。

텍스트를

tekseuteureul — テキストを、文書や本文のこと。

준비하면서

junbihamyeonseo — 準備しながら、用意する過程で。

묵독하려

mukdokaryeo — 黙読しようと、声を出さず読むこと。

하기보다

hagiboda — するよりも、比較して別の行為を選ぶ。

내면으로

naemyeoneuro — 内面で、心の中・内側において。

소리를

sorireul — 声を・音を、聴覚的な音のこと。

내거나

naeegeona — 出したり、声や音を発する動作。

소리

sori — 音・声、耳に聞こえる音響。

내어

naeo — 出して、声などを外に発して。

읽을

ilgeul — 読む（連体形）、読む行為の修飾形。

때

ttae — 時・とき、ある時点や場面を指す語。

훨씬

hwoelssin — はるかに、程度の差が大きいさま。

더

deo — もっと・より、比較での程度の増加。

많은

maneun — 多い（連体形）、数量が大きいこと。

의미가

uimiga — 意味が、言葉や行為の持つ内容。

있다는

itdaneun — あるという、存在を述べる引用形。

알게

alge — わかるように、知る状態になること。

되었다.

doesseotda — なった、ある状態に変化したこと。

강조

gangjo — 強調、特に際立たせて示すこと。

방식과

bangsikgwa — 方式と、やり方・スタイルと。

독특한

dokteukan — 独特な、他と異なる特有のさま。

구두점

gudujom — 句読点、文章中の区切り記号。

및

mit — および、二つ以上を並べる接続語。

문장

munjang — 文章、言葉でまとめられた一文。

구성은

guseongneun — 構成は、要素の組み立て・仕組み。

그렇게

geureoke — そのように、前述の方法や様子で。

할

hal — する（連体形）、動詞「하다」の修飾形。

비로소

biroso — 初めて・やっと、条件が満たされて初めて。

효과를

hyogwareul — 効果を、ある行為が生む結果や作用。

발휘하는

balhwihaneun — 発揮する、能力や効果を十分に出す。

씨

ssi — 〜さん・氏、人名に付ける敬称。

저의

jeoui — 私の、一人称謙譲表現の所有格。

가장

gajang — 最も、程度が一番高いことを示す副詞。

존경하는

jongyeonghaneun — 尊敬する、敬う気持ちを持つ。

벗에게

beosege — 友人へ、親しい仲間に向けた表現。

삼가

samga — 謹んで、礼儀正しく慎み深く。

아룁니다.

aroimnida — 申し上げます、謙譲の最上級表現。

당신의

dangsinui — あなたの、二人称の所有格表現。

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい・優れた、称賛の形容詞。

형제이신

hyeongjeisin — 兄弟でいらっしゃる、敬語の連体形。

씨는

ssineun — 〜さんは、敬称に主格助詞が付いた形。

살아

sara — 生きて、生存している状態を表す。

계실

gyesil — いらっしゃる（連体形）、「있다」の尊敬語。

제

je — 私の・私が、一人称の謙譲語形。

연구를

yeongureul — 研究を、学問的な調査・探求のこと。

어느

eoneu — ある・どの、不特定を指す冠形詞。

정도

jeongdo — 程度、物事の度合いやレベル。

가치

gachi — 価値、物事の重要さや有用性。

있게

itge — あるように・ある状態で、副詞的表現。

여겨

yeogyo — 思って・みなして、判断する行為。

주셨고

jusyeotgo — くださって（並列）、恩恵を受けた表現。

당신도

dangsinado — あなたも、二人称に「も」が付いた形。

아시다시피

asidasipi — ご存知のように、聞き手の知識に言及。

호의적인

houijeogein — 好意的な、好意を持った態度のさま。

의견을

uigyeoneul — 意見を、考えや見解のこと。

나타내는

natanaeneun — 表す・示す、外に現れさせる動作。

진실한

jinsilhan — 誠実な・真実の、偽りのないさま。

증거들로

jeunggeodeulro — 証拠たちで、複数の証拠を示す語。

저를

jeoreul — 私を、一人称謙譲語の目的格。

은혜롭게

eunhyeropge — 恵み深く、恩恵や慈悲をもって。

주셨습니다.

jusyeotsseumnida — くださいました、丁寧な恩恵の過去形。

그것들은

geugeotdeureun — それらは、複数のものを指す指示語。

그

geu — その・彼、指示詞または三人称代名詞。

자체로도

jacheroedo — それ自体でも、それ単独でも。

위대한

widaehan — 偉大な、非常に優れた崇高なさま。

것이었고

geosieotgo — ことであって（並列）、過去の事実の並列。

그분의

geubunui — あの方の、尊敬して指す三人称所有格。

인품의

inpumui — 人柄の、人の品格や性格の所有格。

고귀함으로

gogwihameullo — 高貴さによって、崇高さを原因とする表現。

인해

inhae — 〜によって、原因・理由を示す表現。

더욱

deouk — さらに、程度がより一層増すさま。

것이었습니다.

geosieotseumnida — ことでございました、丁寧な過去断定形。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば、理由を導く接続表現。

섬기는

seomgineun — 仕える・섬기다の連体形、奉仕すること。

일이든

irideon — ことであれ、仕事や事柄の選択表現。

국가를

gugkareul — 国家を、国・国家組織の目的格。

시민

simin — 市民、国家や社会に属する人々。

사회든

sahoedeon — 社会であれ、社会を選択肢とする表現。

사적인

sajeogin — 私的な、個人的・プライベートなさま。

우정이든

ujeongideon — 友情であれ、友情を選択肢とする表現。

사람을

sarameul — 人を、人間の目的格形。

선으로

seoneur o — 善へ・善によって、道徳的な善のこと。

이끄는

ikkeureun — 導く（連体形）、方向へ引っ張る動作。

모든

modeun — すべての、全部を含む冠形詞。

덕이

deogi — 徳が、道徳的な美しい性質・善行。

일상적인

ilsangjeogein — 日常的な、普段の生活に関わるさま。

행동

haengdong — 行動、意志を持って行う具体的な動作。

속에

soge — 中に・〜の中で、内部を示す表現。

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、疑いなくはっきりと。

나타나

natana — 現れて、外に現れ出た状態になって。

있었기

isseotgi — あったから（原因節）、存在した理由節。

때문입니다.

ttaemunimda — 〜からです、理由・原因を丁寧に述べる。

그것은

geugeoseun — それは、前述の事柄を指す指示表現。

필요에

piryoe — 必要に、必要性・要求のことに対して。

의해

uihae — によって、手段・原因を示す表現。

습득한

習得した、知識や技能を身につけた。

것도

geotdo — 〜でもなく、名詞節に「も」を付けた形。

때에

ttaee — 時に、特定の時点や場面において。

따라

ttara — 従って・によって、基準に沿う表現。

꾸며낸

kkumyeonaen — 作り上げた・でっち上げた、虚偽を作る。

아니라

anira — 〜ではなく、前の事柄を否定して別を提示。

너그러운

neogeureoun — 寛大な・おおらかな、心の広いさま。

천성

cheonseong — 天性・生まれつきの性質、生来の本性。

안에

ane — 中に・内に、内部に存在する表現。

타고나

tagona — 生まれ持って、生まれつき備わって。

빛나는

binnaneun — 輝く（連体形）、光り輝くさまを表す。

그러므로

geureo meullo — それゆえ・だから、論理的な結論を導く。

그분에

geubune — あの方に、尊敬する人への方向を示す。

대한

daehan — 〜に対する、対象を示す連体表現。

경의와

gyeongeuiwa — 敬意と、尊敬の念と（並列助詞付き）。

감사를

gamsareul — 感謝を、ありがたい気持ちの目的格。

담아

dama — 込めて・盛り込んで、感情を入れて。

그리고

geurigo — そして、文や語句を並列につなぐ接続詞。

당신에

dangsine — あなたに、二人称への方向を示す表現。

깊은

gipeun — 深い（連体形）、程度や感情が深いさま。

존경을

jongyeongeul — 尊敬を、敬いの気持ちの目的格。

바쳐

bachyeo — 捧げて・献じて、大切なものを贈る。

이

i — この、近くのものを指す指示冠形詞。

당신께

dangsinke — あなたへ（敬語）、二人称敬語の方向格。

헌정합니다.

heonjeonghamnida — 献呈します、敬意を持って捧げ贈る。

세상이

sesangi — 世の中が、社会や世界全体の主格。

이것을

igeoseul — これを、近くのものを指す目的格。

어떻게

eotteoke — どのように、方法や様子を問う副詞。

받아들일지

badadeulilji — 受け入れるか（不確実）、受容するかどうか。

또

tto — また・さらに、追加や繰り返しを示す。

지지하는

jijihaneun — 支持する（連体形）、賛成し後押しする。

것처럼

geotcheoreom — 〜かのように、様子や見かけを表す表現。

보이는

boineun — 見える（連体形）、外から見てそう見える。

사람들에게

saramdeulege — 人々に、複数の人への間接目的を示す。

어떤

eotteon — どのような・ある種の、不特定を指す冠形詞。

영향을

yeonghyangeul — 影響を、ある対象に及ぼす作用の目的格。

미칠지는

michilji neun — 及ぼすかは、影響する可能性を問う表現。

저로서는

jeoroseoneun — 私としては、一人称の立場を示す表現。

알

al — 知る（連体形）、知識を得ることの修飾形。

수

su — 〜することができる、可能を示す依存名詞。

없습니다.

eopseumnida — ありません、丁寧な否定の終止形。