Leviathan — Page 4

Vocabulary

한쪽에서는

hanjjogeseo-neun — 一方では、ある側においては

너무

neomu — あまりにも、過度に

큰

keun — 大きい、広大な（形容詞の連体形）

자유를

jayureul — 自由を（목적格）

위해

wihae — 〜のために（目的を表す）

다른

dareun — 別の、異なる（連体形）

쪽에서는

jjogeseo-neun — 側では、方向・立場において

권위를

gwonwireul — 権威を（목적格）

다투는

dattuneun — 争っている、競い合っている（連体形）

자들로

jadeul-lo — 〜する者たちで（複数の人を指す）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちている様子

찬

chan — 満ちた、充満した（連体形）

길에서

gireul-eseo — 道において、道の上で

양쪽의

yangjjogeui — 両側の、双方の（連体形）

날카로운

nalkaroun — 鋭い、とがった（連体形）

끝

kkeut — 端、先端、終わり

사이를

saireul — 間を（목적格）

상처

sangcheo — 傷、けが

없이

eopssi — 〜なしに、〜がなく

통과하기란

tonggwahagiran — 通過することというのは（주제강조）

어렵다

eoryeopda — 難しい、困難である

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず、それでも

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（慣用表現）

시민

simin — 市民、公民

권력을

gwonnyeogeul — 権力を（목적格）

증진하려는

jeungjinhalyeoneun — 増進しようとする（意志の連体形）

노력이

noryeogi — 努力が（주격）

권력

gwonnyeok — 権力、権威

자체에

jachee — それ自体に（강조表現）

의해

uihae — 〜によって（手段・原因を表す）

비난받아서는

binanbadaseo-neun — 非難されることは（조건・강조）

안

an — 〜してはいけない（否定の副詞）

된다고

doendago — 〜であるべきだと（간접話法）

나는

naneun — 私は（1人称主語）

생각한다

saenggakhanda — 思う、考える

또한

ttohan — また、さらに（接続副詞）

개인이

gaegini — 個人が（주격）

그것을

geugeosteul — それを（목적格）

비난함으로써

binanhameurosseo — 非難することによって（手段表現）

그

geu — その（指示冠形詞）

권력이

gwonnyeogi — 権力が（주격）

크다고

keudago — 大きいと（간접話法）

생각한다는

saenggakhandaneun — 思っているという（간접話法の連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（목적格의 의존명사）

드러내서도

deureonaeseo-do — 明らかにしても（〜してもいけない含意）

된다

doenda — 〜してよい、〜になる

더욱이

deouki — さらに、その上（강조の接続副詞）

개개인에

gaegaeine — 個々人に（대格）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

말하는

malhaneun — 話す、述べる（連体形）

것이

geosi — こと・ものが（주격の의존명사）

아니라

anira — 〜ではなく（否定・対比）

추상적으로

chusangjeok-euro — 抽象的に、概念的に

권력의

gwonnyeogeui — 権力の（속格）

자리에

jarie — 立場に、席に、地位に

말하고

malhago — 話して、述べて（並列の接続形）

있다

itda — いる、ある（存在・進行を表す）

그것은

geugeoseun — それは（주제格）

있던

itdeon — いた、あった（過去の連体形）

자신들의

jashindeureui — 自分たち自身の（복수의 속格）

울음소리로

ureumsori-ro — 鳴き声で（수단格）

안에

ane — 中に（위치格）

있는

inneun — いる・ある（現在の連体形）

자들을

jadeureul — 者たちを（복수목적格）

지킨

jikin — 守った（過去の連体形）

단순하고

dansunhago — 単純で、シンプルで

공정한

gongjenghan — 公正な、フェアな（連体形）

생물들과

saengmuldeulgwa — 生き物たちと（공동格）

같다

gatda — 同じだ、〜のようだ（比喩）

그들이

geudeu-ri — 彼らが（복수주格）

것은

geoseun — ことは（주제格의 의존명사）

사람들이

saramdeuri — 人々が（복수주格）

특별한

teukbyeolhan — 特別な（連体形）

그곳에

geugose — そこに（위치格）

있었기

isseotgi — いたこと（過去의 명사形）

때문이다

ttaemunida — 〜からだ、〜ためだ（이유表現）

바깥에

bakkathe — 外に（위치格）

자들

jadeul — 者たち（複数の人を指す）

혹은

hogeun — あるいは、または（選択의 接続詞）

있으면서

isseumyeonseo — いながら、ありながら（동시動作）

그러한

geureuhan — そのような（連体形）

지지하는

jijihaneun — 支持する（現在の連体形）

만약

manyak — もし（仮定의 副詞）

그런

geureon — そのような（連体形）

자들이

jadeuri — 者たちが（복수주格）

있다면

itdamyeon — もしいるならば（仮定表現）

외에는

oeeneun — 〜以外には（除外表現）

누구도

nugudo — 誰も（否定の強調）

불쾌하게

bulkwaehage — 不快に（부사形）

하지

haji — 〜しない（否定의 補助動詞形）

않는다고

anneundago — 〜しないと（간접話法）

아마도

amado — おそらく、たぶん

가장

gajang — 最も（最上級의 副詞）

불쾌감을

bulkwaegameul — 不快感を（목적格）

줄

jul — 与える（未来・可能의 連体形）

수

su — 〜できること（可能의 의존명사）

내가

naega — 私が（1人称주格）

통상적으로

tongsangjeok-euro — 通常、一般的に

사용하는

sayonghaneun — 使用する（現在의 連体形）

것과는

geoskwaneun — こととは（比較・対照表現）

목적으로

mokjeogeuro — 目的として（목적格）

인용한

inyonghan — 引用した（過去의 連体形）

특정

teukjeong — 特定の（限定을 나타내는 관형사）

구절들일

gujeoldeeuril — 節・句たちであろう（複数推量形）

것이다

geosida — 〜であるのだ（断定・強調）

적절한

jeokjeolhan — 適切な（連体形）

겸손함으로

gyeomsonhameuro — 謙虚さをもって（수단格）

내

nae — 私の（1人称속格）

주제에

jujee — テーマに、主題に

따라

ttara — 〜に従って、〜に応じて

필요한

piryohan — 必要な（連体形）

것으로서

geoseuro-seo — 〜として（자격表現）

행하였다

haenghaeyeotda — 行った、実行した（過去形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由의 接続詞）

그것들은

geugeotsdeureun — それらは（복수주題格）

적의

jeogeui — 敵の（속格）

외벽이며

oebyeogimyeo — 外壁であり（並列の助詞）

그곳에서

geugoseseo — そこで、その場所で

적이

jeogi — 敵が（주格）

공격하기

gonggyeokhagi — 攻撃すること（명사形）