Leviathan — Page 5

Vocabulary

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず、という逆接の接続表現。

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず、と続く慣用表現。

제

je — 私の、という一人称謙譲の所有格。

노작이

nojagi — 労作が、苦労して作った作品が。

대체로

daechero — 概して、おおむね、という副詞。

혹평받고

hokpyeongbatgo — 酷評を受けて、という動詞連結形。

있다고

itdago — あると、という間接引用の表現。

느끼신다면

neukkyisindamyeon — お感じになるならば、という敬語条件形。

부디

budi — どうか、ぜひ、という丁寧な願望副詞。

스스로를

seuseureul — 自分自身を、という再帰代名詞の目的格。

변호하시어

byeonhohasyeo — 弁護なさって、という敬語連結形。

저는

jeoneun — 私は、という一人称謙譲主語。

자신의

jasinui — 自分の、という所有格の表現。

의견을

uigyeoneul — 意見を、という名詞の目的格形。

사랑하고

saranghago — 愛して、という動詞の連結形。

자신이

jasini — 自分が、という再帰代名詞の主格。

말하는

malhaneun — 言う、話す、という現在連体形。

모든

modeun — すべての、あらゆる、という冠形詞。

것을

geoseul — こと・ものを、という依存名詞の目的格。

진실이라

jinsiriра — 真実であると、という指定詞の引用形。

여기는

yeogineun — 思う・みなす、という動詞の連体形。

사람이라고

saramirago — 人であると、という間接引用の表現。

말씀해

malssumhae — おっしゃって、という敬語動詞の連結形。

주시기

jusigi — 〜してくださること、という依頼の名詞化形。

바랍니다

barapnida — お願いします、という丁寧な希望表現。

당신의

dangsinui — あなたの、という二人称所有格。

형님을

hyeongnimeul — 兄上を、という敬称付き目的格。

공경하였고

gonggyeonghayeotgo — 敬い申し上げ、という過去連結形。

당신을

dangshineul — あなたを、という二人称目的格。

그것을

geugeoseul — それを、という指示代名詞の目的格。

믿고

mitgo — 信じて、という動詞の連結形。

당신께서

dangsinkkeseo — あなた様が、という敬語主格助詞形。

모르시는

moreuсинеун — ご存知ない、という敬語否定連体形。

사이에

saie — 間に、あいだに、という場所・時間表現。

다음과

daeumgwa — 次と、以下と、という接続表現。

같은

gateun — 同じ、ような、という連体形。

칭호를

chinghoreul — 称号を、という名詞の目的格。

쓰는

sseuneun — 使う・書く、という現在連体形。

허락해

heorakae — 許可して、許してください、という連結形。

경배를

gyeongbaereul — 礼拝・敬意を、という名詞の目的格。

드리며

deurimyeo — 差し上げながら、という謙譲連結形。

가장

gajang — 最も、いちばん、という最上級副詞。

겸손하고

gyeomsonhago — 謙虚で、という形容詞の連結形。

순종하는

sunjonganeun — 従順な、服従する、という連体形。

종

jong — しもべ、僕、という名詞。

올림

ollim — 敬具、差し上げます、という手紙の結語。

4월

sawol — 4月、という月の表現。

각

gak — 各、それぞれの、という冠形詞。

장의

jangui — 章の、という所有格表現。

목차

mokcha — 目次、章立て一覧。

1부

ilbu — 第1部、という部の表記。

인간에

ingane — 人間について、という話題の格助詞形。

대하여

daehayeo — 〜について、に関して、という表現。

서문

seomun — 序文、まえがき。

1장

iljang — 第1章、という章の表記。

감각에

gamgage — 感覚について、という格助詞形。

2장

ijang — 第2章、という章の表記。

상상에

sangsange — 想像について、という格助詞形。

3장

samjang — 第3章、という章の表記。

상상의

sangsangui — 想像の、という所有格形。

연쇄

yeonsoe — 連鎖、つながり、という名詞。

또는

ttoneun — または、あるいは、という選択接続詞。

계열에

gyeyeore — 系列・列について、という格助詞形。

4장

sajang — 第4章、という章の表記。

언어에

eoneoe — 言語について、という格助詞形。

5장

ojang — 第5章、という章の表記。

이성과

iseongwa — 理性と、という名詞の接続形。

학문에

hangmune — 学問について、という格助詞形。

6장

yukjang — 第6章、という章の表記。

일반적으로

ilbanjeogeuro — 一般的に、という副詞表現。

정념이라

jeongnyeomira — 情念であると、という指定詞引用形。

불리는

bullineun — 呼ばれる、という受動連体形。

내적

naejeok — 内的な、内部の、という形容的名詞。

기원

giwon — 起源、根源、という名詞。

그리고

geurigo — そして、また、という接続詞。

표현하는

pyohyeonhaneun — 表現する、という動詞の連体形。

7장

chiljang — 第7章、という章の表記。

담론의

damronui — 談論の、言説の、という所有格。

목적

mokjeok — 目的、という名詞。

결단에

gyeoldane — 決断について、という格助詞形。

8장

paljang — 第8章、という章の表記。

지적

jijeok — 知的な、という形容的名詞。

덕이라

deogira — 徳であると、という指定詞引用形。

것과

geotgwa — ことと、というものとの接続形。

그

geu — その、あの、という指示冠形詞。

반대의

bandaeui — 反対の、という所有格表現。

결함에

gyeolhame — 欠陥・欠点について、という格助詞形。

9장

gujang — 第9章、という章の表記。

지식의

jisigui — 知識の、という所有格形。

여러

yeoreo — いくつかの、様々な、という冠形詞。

주제에

jujee — 主題・テーマについて、という格助詞形。

10장

sipjang — 第10章、という章の表記。

권력

gwollyeok — 権力、という名詞。

가치

gachi — 価値、という名詞。

위엄

wieom — 威厳、という名詞。

명예

myeongye — 名誉、という名詞。

값어치에

gabseochie — 値打ち・価値について、という格助詞形。

11장

sipiljang — 第11章、という章の表記。

풍속의

pungsogui — 風俗・風習の、という所有格形。

차이에

chaie — 違い・差異について、という格助詞形。

12장

sibijang — 第12章、という章の表記。

종교에

jongyoe — 宗教について、という格助詞形。

13장

sibjamjang — 第13章、という章の表記。

행복과

haengbokgwa — 幸福と、という名詞の接続形。

비참에

biчаме — 悲惨・惨めさについて、という格助詞形。

관한

gwanhan — 関する、についての、という連体形。

인류의

inryuui — 人類の、という所有格形。

자연

jayeon — 自然、という名詞。

상태에

sangtaee — 状態について、という格助詞形。

14장

sipsa jang — 第14章、という章の表記。

및

mit — および、ならびに、という接続詞。

자연법과

jayeonbeопgwa — 自然法と、という名詞の接続形。

계약에

契約について、という格助詞形。

15장

sibojang — 第15章、という章の表記。

밖의

bagui — 以外の、外の、という所有格表現。

16장

sibyukjang — 第16章、という章の表記。

인격

ingyeok — 人格、という名詞。

대리인

daerin — 代理人、という名詞。

대리되는

daeriдоеneun — 代理される、という受動連体形。

2부

ibu — 第2部、という部の表記。

국가에

gukgae — 国家について、という格助詞形。

17장

sipchiljang — 第17章、という章の表記。

국가의

gukgaui — 国家の、という所有格形。

원인

wonin — 原因、という名詞。

생성

saengseong — 生成、成立、という名詞。

정의에

jeongeuie — 定義について、という格助詞形。

18장

sipal jang — 第18章、という章の表記。

설립에

seollibe — 設立・樹立について、という格助詞形。

의한

uihan — による、によった、という連体形。

주권자의

jugwonjauui — 主権者の、という所有格形。

권리에

gwollye — 権利について、という格助詞形。

19장

sipgujang — 第19章、という章の表記。

종류

jongnyu — 種類、という名詞。

주권

jugwon — 主権、という名詞。

권력의

gwollyeogui — 権力の、という所有格形。

계승에

gyeseunge — 継承について、という格助詞形。

20장

isipjang — 第20章、という章の表記。