Leviathan — Page 8

Vocabulary

예술에

yesulle — 芸術によって、芸術を通じて

의해

uihae — 〜によって、〜を通じて（手段・原因を示す）

창조된

changjodoen — 創造された、作り出された

것이

geosi — 〜であること、〜というもの（名詞節）

바로

baro — まさに、ちょうど、ほかでもなく

또는

ttoneun — または、あるいは（選択を示す接続詞）

국가라고

gukgarago — 国家と呼ばれる、国家という

불리는

bullineun — 呼ばれる、称される（現在連体形）

위대한

widaehan — 偉大な、すばらしい

라틴어로는

ratineoroneun — ラテン語では、ラテン語でいうと

한다

handa — 〜と言う、〜とされる（平叙終止形）

그것은

geugeoseun — それは、あれは（指示代名詞＋主格）

인공적인

ingongjeogin — 人工的な、人の手で作られた

인간에

ingane — 人間に、人間にとって

불과하지만

bulgwahajiman — 〜に過ぎないが、〜でしかないが

자연적인

jayeonjeogin — 自然な、自然界に存在する

인간보다

inganboda — 人間より、人間と比べて

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（程度の強調）

체격과

chegyeokgwa — 体格と、体つきと（並列助詞）

힘을

himeul — 力を、強さを（目的格）

지니며

jinimyeo — 持ちながら、備えていて

인간을

inganeul — 人間を（目的格助詞）

보호하고

bohohago — 保護して、守って（並列連結形）

방어하기

bangeohaги — 防御するために（名詞形）

위해

wihae — 〜のために（目的を示す）

만들어진

mandeureoujin — 作られた、製造された（過去連体形）

것이다

geosida — 〜ものだ、〜のである（강조の終止）

그

geu — その、あの（指示冠形詞）

안에서

aneseo — の中で、内部において

주권은

jugwoneun — 主権は（政治的最高権力）

영혼으로서

yeonghoneuroسeo — 魂として、霊魂の役割として

전체

jeonche — 全体、すべて

신체에

sinchee — 身体に、肉体に対して

생명과

saengmyeonggwa — 生命と（並列助詞）

운동을

undongeul — 運動を、動きを（目的格）

부여하는

buyeohaneun — 与える、付与する（現在連体形）

사법과

sabeopgwa — 司法と（法の執行機関と並列）

집행의

jiphaengui — 執行の、施行に関する（属格）

행정관

haengjeонgwan — 行政官、政務を担当する役人

및

mit — および、ならびに（並列接続詞）

기타

gita — その他、ほかの

관리들은

gwallideuleun — 役人たちは、官吏たちは

보상과

bosanggwa — 報酬と、報奨と（並列）

형벌은

hyeongbareun — 刑罰は、処罰は

주권의

jugwonui — 主権の（属格助詞）

자리에

jarie — 場所に、位置に、席に

결부됨으로써

gyeolbudoemeurosseo — 結びつくことによって、連結されることで

모든

modeun — すべての、あらゆる

지체를

jichereul — 肢体を、手足を（目的格）

의무

uimu — 義務、果たすべき務め

수행으로

suhaengeuro — 遂行に向けて、実行のために

움직이게

umjigige — 動かすように、動くように

하는

haneun — 〜する（現在連体形）

것이며

geosimyeo — 〜ものであり（並列連結）

자연적

jayeonjeok — 自然な、自然界の（冠形的用法）

신체에서도

sincheeseodo — 身体においても、肉体でも

같은

gateun — 同じ、同様の

역할을

yeokharеul — 役割を（目的格）

개별

gaebyeol — 個別の、それぞれの

구성원의

guseonwonui — 構成員の、メンバーの（属格）

부와

buwa — 富と（並列助詞）

재산은

jaesaneun — 財産は、資産は

힘이다

himida — 力である、強さだ

즉

jeuk — すなわち、つまり

인민의

inminui — 人民の、民衆の（属格）

안전은

anjeonеun — 安全は、安全保障は

사명이다

samyeongida — 使命である、任務だ

고문관들은

gomungwandeureun — 顧問官たちは、アドバイザーたちは

국가가

gukgaga — 国家が（主格助詞）

알아야

araya — 知らなければならない（義務形）

할

hal — すべき、しなければならない（未来連体形）

것을

geoseul — ことを（名詞節＋目的格）

제안하는

jeanhaneumeun — 提案する、建議する（現在連体形）

자로서

jaroseo — 者として、人として（資格を示す）

형평과

hyeongpyeonggwa — 公平と、衡平と（並列）

법률은

beomnyureun — 法律は、法規は

이성과

iseonggwa — 理性と（並列助詞）

의지이며

uijimyeo — 意志であり（並列連結）

화합은

hwahаbeun — 和合は、調和は

건강

geongang — 健康、健全な状態

선동은

seondongеun — 扇動は、煽り立てることは

질병

jilbyeong — 疾病、病気

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

내전은

naejeonеun — 内戦は、内乱は

죽음이다

jugeumiada — 死である、死を意味する

마지막으로

majimageuro — 最後に、締めくくりとして

이

i — この（近称指示冠形詞）

정치체의

jeongchicheui — 政治体の、政治的共同体の（属格）

각

gak — 各、それぞれの

부분이

bubuни — 部分が（主格助詞）

처음에

cheoеume — 最初に、はじめに

만들어지고

mandeureoujigo — 作られて（並列連結形）

결합되며

gyeolhapjoemyeo — 結合されて（並列連結形）

통합된

tonghapbaen — 統合された（過去連体形）

협약과

hyeоbyakgwa — 協約と、取り決めと（並列）

계약은

gyeyageun — 契約は、合意は

신이

sini — 神が（主格助詞）

창조

changjo — 創造、何かを初めて作り出すこと

때에

ttaee — 時に、際に

선언한

seонeоnhan — 宣言した（過去連体形）

만들자

mandeulja — 作ろう（勧誘形・呼びかけ）

는

neun — 〜は（主格または話題の助詞）

유사하다

yusahada — 類似している、似ている

인간의

inganui — 人間の（属格助詞）

본질을

bonjireul — 本質を（目的格）

설명하기

seolмyeonghagi — 説明するために（名詞形）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

먼저

meonjeo — まず、最初に

재료와

jaeryowa — 材料と（並列助詞）

제작자에

jejakjae — 製作者に、作り手に

대해

daehae — について、に関して

고찰한다

gochalhanda — 考察する、検討する

둘

dul — 二つ、二人（数詞）

다

da — 全て、どちらも

인간이다

inganida — 人間である（指定詞終止形）

둘째로

duljjero — 第二に、二番目として

어떤

eotteon — どのような、ある種の

계약에

gyeyage — 契約に、合意に（場所格）

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞＋主格）

만들어지는지

mandeureoujineunji — 作られるのか（疑問連結形）

주권자의

jugwonjаui — 主権者の（属格助詞）

권리와

gwolliwa — 権利と（並列助詞）

정당한

jeongdanghan — 正当な、妥当な

권력

gwollyeok — 権力、政治的な力

권위는

gwonuineun — 権威は、正統な支配力は

무엇인지

mueosіnji — 何であるか（疑問間接形）

그것을

geugeoseul — それを（目的格助詞）

유지하고

yujihago — 維持して、保ちながら（並列連結形）

해체하는

haechehaneumeun — 解体する、崩壊させる（現在連体形）

것은

geoseun — ことは（名詞節＋主格）

무엇인지를

mueosinjeureul — 何であるかを（疑問名詞節＋目的格）

셋째로

setjjaero — 第三に、三番目として

기독교적

gidokgyojeok — キリスト教的な（冠形的用法）