Leviathan — Page 10

Vocabulary

내가

naega — 私が（一人称主語の形）

말하는

malaneun — 話している、言っている（現在連体形）

것은

geoseun — 〜することは、〜ものは（名詞節の主題）

모든

modeun — すべての、あらゆる

인간에게

ingane-ge — 人間に、人間に対して

공통된

gongtongdoen — 共通した、共有されている

정념의

jeongnyemui — 情念の、感情・欲動の（所有格）

유사성

yusaseong — 類似性、似ていること

즉

jeuk — すなわち、つまり（言い換えの接続詞）

욕망

yongmang — 欲望、強い欲求

공포

gongpo — 恐怖、強い恐れ

희망

huimang — 希望、望み

등이지

deungiji — 〜などである（列挙後の断定形）

대상의

daesangui — 対象の（所有格）

유사성이

yusaseongi — 類似性が（主格）

아니다

anida — 〜ではない（否定の断定）

대상이란

daesangiran — 対象とは（主題を定義する形）

욕망되고

yongmangdoego — 欲望され（受動形の羅列）

두려워되고

duryeowodoego — 恐れられ（受動形の羅列）

바라는

baraneun — 望む、願う（現在連体形）

것들인데

geotdeulinde — 〜ものであるが（複数名詞＋逆接）

이것들은

igeotdeureun — これらは（複数指示代名詞＋主題）

개인의

gaeinui — 個人の（所有格）

기질과

gijilgwa — 気質と（名詞＋並列助詞）

각자의

gakjaui — それぞれの、各自の

교육에

gyoyuge — 教育に（場所・対象の助詞）

의해

uihae — 〜によって（原因・手段を示す）

크게

keuge — 大きく、著しく（副詞形）

달라진다

dallajinda — 異なる、変わる（現在形）

또한

ttohan — また、さらに（追加の接続詞）

그것들은

geugeotdeureun — それらは（複数指示代名詞＋主題）

우리의

uriui — 私たちの（所有格）

인식으로부터

insigeurobuteo — 認識から（起点を示す助詞）

쉽게

swipge — 簡単に、容易に（副詞形）

감추어지기

gamchuojigi — 隠されること（受動動名詞形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜の理由で（原因）

위장

wijang — 偽装、見せかけ

거짓말

geojinmal — 嘘、虚言

속임수

sogimsu — 欺き、だます手口

그리고

geurigo — そして、および（並列接続詞）

잘못된

jalmotdoen — 誤った、間違っている（連体形）

교리로

gyoriro — 教義によって（手段の助詞）

얼룩지고

eollukjigo — 汚され、染まり（羅列形）

뒤섞인

dwiseokin — 混ざり合った（連体形）

인간

ingan — 人間、人

마음의

maeumui — 心の（所有格）

문자는

munjaneun — 文字は（主題）

오직

ojik — ただ、唯一（限定副詞）

마음을

maeumеul — 心を（目的格）

꿰뚫어

kkwetture — 見抜いて、貫いて（副詞節）

보는

boneun — 見る（現在連体形）

자만이

jamani — 者だけが（限定を表す助詞）

읽을

ilgeul — 読むことができる（未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있다

itda — ある、いる（存在・可能の基本形）

사람의

saramui — 人の（所有格）

행동에서

haengdongeseo — 行動から（起点・場所の助詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

의도를

uidoreul — 意図を（目的格）

발견할

balgyeonhal — 発見する（未来連体形）

수는

suneun — 〜することは（可能依存名詞＋主題）

있지만

itjiman — あるけれど（逆接の接続形）

자기

jagi — 自分、自己

자신과

jasingual — 自身と（並列助詞）

비교하지

bigyohaji — 比較しないで（否定の副詞節）

않고

anko — 〜しないで（否定の連結形）

상황의

sanghwangui — 状況の（所有格）

차이를

chaireul — 差異を、違いを（目的格）

고려하지

goryohaji — 考慮しないで（否定の副詞節）

않은

aneun — 〜しない（否定の連体形）

채

chae — 〜したまま、〜しないままで（状態継続）

그것을

geugeoseul — それを（目的格）

행하려는

haenghareyoneun — 行おうとする（意図の連体形）

열쇠

yeolsoe — 鍵、キー

없이

eopsi — 〜なしに（欠如を表す副詞形）

암호를

amhoreul — 暗号を（目的格）

해독하려는

haedokhareyoneun — 解読しようとする（意図の連体形）

것과

geotgwa — 〜ことと（名詞節＋並列助詞）

같다

gatda — 同じだ、〜のようだ（比喩・等価）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主題）

읽는

ingneun — 読む（現在連体形）

자

ja — 者、人（依存名詞）

자신이

jasini — 自身が（主格）

선한

seonhan — 善い、徳のある（連体形）

사람이냐

saraminyа — 人であるか（疑問の叙述形）

악한

akhan — 悪い、邪悪な（連体形）

사람이냐에

saraminya-e — 人であるかによって（条件の助詞）

따라

ttara — 〜に従って、〜によって（基準）

지나친

jinachin — 過度な、行き過ぎた（連体形）

신뢰

silroe — 信頼、信用

또는

ttoneun — または、あるいは（選択接続詞）

불신으로

bulsinеuro — 不信によって（手段・原因の助詞）

인해

inhae — 〜によって（原因・理由を示す）

대부분의

daebubunui — 大部分の、ほとんどの

경우

gyeongu — 場合、ケース

속게

sokge — 騙されるように（副詞形）

된다

doenda — 〜になる、〜となる（変化・結果）

그러나

geureona — しかし、だが（逆接接続詞）

어떤

eotteon — ある、どんな（不定冠形詞）

사람이

sarami — 人が（主格）

다른

dareun — 他の、別の（連体形）

행동을

haengdongeul — 行動を（目的格）

아무리

amuri — いくら〜しても（譲歩の副詞）

완벽하게

wanbyeokhage — 完璧に（副詞形）

읽어낸다

ilgeonaenda — 読み取る、解読する（現在形）

해도

haedo — 〜しても（譲歩の接続形）

소수의

sosuui — 少数の（所有格）

지인에

jiine — 知人に（対象の助詞）

대해서만

daehaesoman — 〜についてだけ（限定の助詞）

도움이

doumi — 助けが、役立つことが（主格）

될

doel — なる（未来連体形）

뿐이다

ppunida — 〜だけだ、〜に過ぎない（限定断定）

국가

gukga — 国家、国

전체를

jeonchereul — 全体を（目的格）

통치해야

tongchihaeya — 統治しなければならない（義務形）

하는

haneun — する（現在連体形）

자는

janeun — 者は（依存名詞＋主題）

이러저러한

ireojeoreohan — あれやこれやの、特定の（連体形）

특정

teukjeong — 特定の、ある特定の

개인이

gaeini — 個人が（主格）

아니라

anira — 〜ではなく（否定＋対比接続）

인류

illyu — 人類、人間全体

자체를

jacherеul — 自体を、そのものを（目的格）

자신

jasin — 自身、自分

안에서

aneseo — 〜の中で（場所の助詞）

읽어내야

ilgeonaеya — 読み取らなければならない（義務形）

한다

handa — する、しなければならない（現在断定）

언어나

eoneona — 言語や（並列助詞）

학문을

hangmuneul — 学問を（目的格）

배우는

baeuneun — 学ぶ（現在連体形）

것보다도

geotbodado — 〜することよりも（比較強調）

어려운

eoryeoun — 難しい（連体形）

일이지만

irijiman — ことだけれど（逆接の接続形）

나

na — 私（一人称単数）

자신의

jasinui — 自身の（所有格）

독해를

dokhaereul — 読解を（目的格）

질서

jilseo — 秩序、順序

있고

itgo — あって、あり（羅列の接続形）

명확하게

myeonghwakhage — 明確に、はっきりと（副詞形）

제시한

jesihan — 提示した（過去連体形）

후에는

hue-neun — 〜の後には（時間の助詞＋主題）

남은

nameun — 残った、残りの（連体形）

수고는

sugoneun — 労苦は、手間は（主題）

안에서도

aneseo-do — 〜の中においても（場所＋も）

같은

gateun — 同じ（連体形）

것을

geoseul — 〜ことを（名詞節の目的格）

발견하는지를

balgyeonhaneunji-reul — 発見するかどうかを（疑問節の目的格）

생각하는

saenggakhaneun — 考える（現在連体形）

것뿐이다

geotppunida — 〜ことだけだ（限定断定）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

이런

ireon — このような（近称指示冠形詞）

종류의

jongnyu-ui — 種類の（所有格）

교리는

gyorineun — 教義は（主題）

어떠한

eotteohan — いかなる、どのような（連体形）

논증도

nonjeungdo — 論証も（も＝強調の助詞）

허용하지

heoyonghaji — 許容しない（否定の副詞節）

않기

anki — 〜しないこと（否定の動名詞形）

때문이다

ttaemuida — 〜のためである（理由の断定形）