Leviathan — Page 1

Vocabulary

인간의

in-gan-ui — 人間の（所有格助詞）

사고에

sa-go-e — 思考に（場所・対象を示す助詞付き）

대해

dae-hae — 〜について、〜に関して

먼저

meon-jeo — まず、最初に

개별적으로

gae-byeol-jeok-eu-ro — 個別的に、それぞれ別々に

고찰하고

go-chal-ha-go — 考察して、検討して

그

geu — その、あの（指示語）

다음에는

da-eum-e-neun — 次には、その後には

사고가

sa-go-ga — 思考が（主格助詞付き）

서로

seo-ro — 互いに、相互に

이어지고

i-eo-ji-go — つながって、連続して

의존하는

ui-jon-ha-neun — 依存する、依拠する（連体形）

흐름에

heu-reum-e — 流れに（場所・対象を示す助詞付き）

고찰한다

go-chal-han-da — 考察する、検討する

보면

bo-myeon — 見てみると、考察してみると

사고는

sa-go-neun — 思考は（主題を示す助詞付き）

각각

gak-gak — それぞれ、各々

우리

u-ri — 私たち、われわれ

밖에

bak-ke — 外に、外部に

있는

it-neun — ある、存在する（連体形）

물체의

mul-che-ui — 物体の（所有格助詞付き）

어떤

eo-tteon — ある、どんな（不定・疑問の修飾語）

성질이나

seong-jil-i-na — 性質や、特性や

밖의

bak-ui — 外の（所有格助詞付き）

상태를

sang-tae-reul — 状態を（目的格助詞付き）

표상하거나

pyo-sang-ha-geo-na — 表象するか、心に思い描くか

나타내는

na-ta-nae-neun — 表す、示す（連体形）

것으로

geot-eu-ro — ものとして（名詞節＋手段・格助詞）

이를

i-reul — これを（目的格助詞付き）

일반적으로

il-ban-jeok-eu-ro — 一般的に、普通に

대상

dae-sang — 対象、客体

이라고

i-ra-go — 〜と（引用を示す助詞）

부른다

bu-reun-da — 呼ぶ、称する

이

i — この（指示語）

대상은

dae-sang-eun — 対象は（主題を示す助詞付き）

눈

nun — 目、眼

귀

gwi — 耳

신체

sin-che — 身体、体

부위에

bu-wi-e — 部位に（場所を示す助詞付き）

작용하여

ja-gyong-ha-yeo — 作用して、働きかけて

작용

ja-gyong — 作用、働き

방식의

bang-sik-ui — 方式の、やり方の

차이에

cha-i-e — 違いに、差異に

따라

tta-ra — 従って、応じて

다양한

da-yang-han — 多様な、さまざまな

현상을

hyeon-sang-eul — 現象を（目的格助詞付き）

만들어

man-deu-reo — 作って、生み出して

낸다

naen-da — 生み出す、産み出す

그것들

geu-geot-deul — それら、あれら

모두의

mo-du-ui — すべての、全部の

근원은

geun-won-eun — 根源は、起源は

우리가

u-ri-ga — 私たちが（主格助詞付き）

감각

gam-gak — 感覚、知覚

부르는

bu-reu-neun — 呼ぶ、称する（連体形）

것이다

geot-i-da — 〜ものである（断定表現）

마음속에

ma-eum-sok-e — 心の中に

관념

gwan-nyeom — 観念、概念

중

jung — 中、うち（複数の中の）

처음에

cheo-eum-e — 最初に、初めに

전체로든

jeon-che-ro-deun — 全体としてであれ

부분으로든

bu-bun-eu-ro-deun — 部分としてであれ

기관을

gi-gwan-eul — 器官を（目的格助詞付き）

통해

tong-hae — 通じて、経て

생겨나지

saeng-gyeo-na-ji — 生じない、発生しない（否定形）

않은

an-eun — 〜ない（否定の連体形）

것은

geot-eun — ものは（主題を示す助詞付き）

하나도

ha-na-do — 一つも（強調否定）

없기

eop-gi — ないこと（名詞形）

때문이다

ttae-mun-i-da — 〜からである、〜のためである

나머지

na-meo-ji — 残り、その他

관념들은

gwan-nyeom-deul-eun — 観念たちは（複数形＋主題助詞）

모두

mo-du — すべて、全部

근원에서

geun-won-e-seo — 根源から、起源から

파생된

pa-saeng-doen — 派生した、由来した（連体形）

감각의

gam-gak-ui — 感覚の（所有格助詞付き）

자연적

ja-yeon-jeok — 自然な、自然的な

원인을

won-in-eul — 原因を（目的格助詞付き）

아는

a-neun — 知る、知っている（連体形）

지금

ji-geum — 今、現在

다루고

da-ru-go — 扱って、取り上げて

문제에

mun-je-e — 問題に（対象を示す助詞付き）

그다지

geu-da-ji — それほど、あまり（否定文で使用）

필요하지

pil-yo-ha-ji — 必要ではない（否定形前接続）

않으며

an-eu-myeo — 〜ないし、〜なく（接続）

나는

na-neun — 私は（主題を示す助詞付き）

이미

i-mi — すでに、もう

다른

da-reun — 他の、別の

곳에서

got-e-seo — 場所で、ところで

그것에

geu-geot-e — それについて（対象助詞付き）

자세히

ja-se-hi — 詳しく、詳細に

논한

non-han — 論じた（連体形）

바

ba — こと、内容（形式名詞）

있다

it-da — ある、いる（存在）

그럼에도

geu-reom-e-do — それでも、にもかかわらず

불구하고

bul-gu-ha-go — 〜にもかかわらず

현재의

hyeon-jae-ui — 現在の（所有格助詞付き）

방법의

bang-beop-ui — 方法の（所有格助詞付き）

각

gak — 各、それぞれの

부분을

bu-bun-eul — 部分を（目的格助詞付き）

채우기

chae-u-gi — 満たすこと、埋めること

위해

wi-hae — ために、目的として

여기서

yeo-gi-seo — ここで、この箇所で

간략하게

gan-ryak-ha-ge — 簡略に、手短に

그것을

geu-geot-eul — それを（目的格助詞付き）

서술하기로

seo-sul-ha-gi-ro — 述べることにする（意図表現）

한다

han-da — する、行う

원인은

won-in-eun — 原因は（主題を示す助詞付き）

외부의

oe-bu-ui — 外部の（所有格助詞付き）

물체

mul-che — 物体、物

즉

jeuk — すなわち、つまり

대상으로

dae-sang-eu-ro — 対象として（手段・格助詞付き）

감각에

gam-gak-e — 感覚に（対象助詞付き）

고유한

go-yu-han — 固有の、特有の

자극한다

ja-geuk-han-da — 刺激する

미각이나

mi-gak-i-na — 味覚や（列挙助詞付き）

촉각처럼

chok-gak-cheo-reom — 触覚のように（比較助詞付き）

직접적으로

jik-jeop-jeok-eu-ro — 直接的に

자극하는

ja-geuk-ha-neun — 刺激する（連体形）

경우도

gyeong-u-do — 場合も（並列助詞付き）

있고

it-go — あり、〜で（接続形）

시각

si-gak — 視覚

청각

cheong-gak — 聴覚

후각처럼

hu-gak-cheo-reom — 嗅覚のように（比較助詞付き）

간접적으로

gan-jeop-jeok-eu-ro — 間接的に

자극은

ja-geuk-eun — 刺激は（主題を示す助詞付き）

신경

sin-gyeong — 神経

및

mit — および、ならびに

실

sil — 糸（形状を表す）

모양의

mo-yang-ui — 形の、形状の

조직과

jo-jik-gwa — 組織と（並列助詞付き）

막을

mag-eul — 膜を（目的格助詞付き）

내부로

nae-bu-ro — 内部へ、内側に

전달되어

jeon-dal-doe-eo — 伝達されて、伝わって

뇌와

noe-wa — 脳と（並列助詞付き）

심장에

sim-jang-e — 心臓に（場所助詞付き）

이르며

i-reu-myeo — 至って、達して（接続形）

거기서

geo-gi-seo — そこで、そこから

저항

jeo-hang — 抵抗

반발력

ban-bal-lyeok — 反発力、反作用力

또는

tto-neun — または、あるいは

심장이

sim-jang-i — 心臓が（主格助詞付き）

스스로를

seu-seu-ro-reul — 自らを（目的格助詞付き）

해방하려는

hae-bang-ha-ryeo-neun — 解放しようとする（意志連体形）

노력을

no-ryeok-eul — 努力を（目的格助詞付き）

일으킨다

il-eu-kin-da — 引き起こす、生じさせる

노력은

no-ryeok-eun — 努力は（主題を示す助詞付き）

외향적이기

oe-hyang-jeok-i-gi — 外向きであること（名詞形）

때문에

ttae-mun-e — 〜ので、〜ために（原因・理由）

무언가

mu-eon-ga — 何か、何らか

외부에

oe-bu-e — 外部に（場所助詞付き）

존재하는

jon-jae-ha-neun — 存在する（連体形）

물질인

mul-jil-in — 物質である（連体形）

것처럼

geot-cheo-reom — もののように、かのように

여겨진다

yeo-gyeo-jin-da — 思われる、見なされる（受動表現）