Leviathan — Page 1

Vocabulary

물체가

mulchega — 物体が（主語を示す助詞付き）

정지해

jeongjihae — 静止して、止まって

있을

isseul — ある・いる状態の（連体形）

때

ttae — 時、場合

다른

dareun — 他の、別の

무언가가

mueongaga — 何かが（主語形）

움직이지

umjigiji — 動かない（否定形の一部）

않는

anneun — 〜しない（現在連体形）

한

han — 〜する限り、〜である限り

그것은

geugeoseun — それは（主題を示す助詞付き）

영원히

yeongwonhi — 永遠に、いつまでも

것이라는

geosiraneun — 〜であるという（引用連体形）

것은

geoseun — こと・ものは（主題提示）

누구도

nugudo — 誰も（否定を伴って）

의심하지

uisimhaji — 疑わない（否定形の一部）

진실이다

jinsiridae — 真実である、真理だ

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

운동하고

undonghago — 運動して、動いて（接続形）

멈추게

meomchuge — 止まるように（使役・目的の連用形）

하지

haji — しない（否定形の一部）

운동할

undonhal — 運動する（未来・連体形）

이유가

iyuga — 理由が（主語助詞付き）

같음에도

gateumedo — 同じであるにもかかわらず

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（逆接表現）

즉

jeuk — すなわち、つまり

아무것도

amugeotsdo — 何も（否定を伴って）

스스로를

seuseureul — 自分自身を（目的格）

변화시킬

byeonhwasikil — 変化させる（未来・連体形）

수

su — こと・可能性（可能表現に用いる）

없다는

eopdaneun — ないという（引用連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに

쉽게

swipge — 簡単に、容易に

받아들여지지

badadeullyeojiji — 受け入れられない（否定形の一部）

않는다

anneunda — 〜しない（否定の終止形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を述べる接続詞）

인간은

inganeun — 人間は（主題を示す助詞付き）

인간뿐만

inganppunman — 人間だけでなく

아니라

anira — 〜ではなく（否定の接続形）

모든

modeun — すべての、あらゆる

것을

geoseul — ことを・ものを（目的格）

자기

jagi — 自分、自己

자신을

jasineul — 自分自身を（目的格）

기준으로

gijuneuro — 基準として、基準に

하여

hayeo — して、として（接続形）

측정하기

cheukjeonghagi — 測定すること（名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、〜だからだ

그리고

geurigo — そして、また（順接の接続詞）

자신이

jasini — 自分自身が（主語助詞付き）

운동

undong — 運動、動くこと

후에

hue — 〜の後に、〜の後で

고통과

gotongwa — 苦痛と（並列助詞付き）

피로를

piroreul — 疲労を（目的格）

느낀다는

neukkindaneun — 感じるという（引用連体形）

깨닫기

kkaedalgi — 気づくこと（名詞形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜だから

것들도

geotdeuldo — ものたちも、ことがらも

운동에

undонге — 運動に（場所・対象の助詞付き）

싫증을

siljeungeul — 飽き・嫌気を（目的格）

느끼고

neukkigo — 感じて（接続形）

스스로

seuseuro — 自ら、自分で

휴식을

hyusigeul — 休息を（目的格）

구한다고

guhandago — 求めると（引用接続形）

생각한다

saenggakhanda — 思う、考える（終止形）

자신들

jasindeul — 自分たち（複数形）

안에서

aneseo — の中で（場所助詞付き）

느끼는

neukkineun — 感じる（現在連体形）

휴식에

hyusige — 休息に（対象助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する、〜についての

욕구가

yokguga — 欲求が（主語助詞付き）

어떤

eotteon — ある種の、どのような

운동으로

undongeuro — 運動によって（手段・原因の助詞付き）

이루어진

irueojin — 成り立った、構成された（連体形）

것이

geosi — ことが、ものが（主語形式名詞）

아닌가

aninga — ではないか（疑問・反語形）

하는

haneun — する、という（現在連体形）

점을

jeomeul — 点を、側面を（目的格）

거의

geoui — ほとんど、あまり（否定と共に）

고려하지

goryeohaji — 考慮しない（否定形の一部）

않은

aneun — 〜しなかった（否定の連体形）

채로

chaero — 〜のまま、〜した状態で

이로부터

irodbuto — これから、ここから

철학자들은

cheolhakjadeureun — 哲学者たちは（主題助詞付き）

무거운

mugeoum — 重い（連体形）

물체는

mulcheneun — 物体は（主題助詞付き）

욕구로부터

yokgurobuto — 欲求から（起点助詞付き）

자신들에게

jasindeulege — 自分たちにとって（与格助詞付き）

가장

gajang — 最も、一番

적합한

jeokhaphan — 適切な、適合した（連体形）

장소에서

jangsoeső — 場所で（場所助詞付き）

자신의

jasinui — 自分の（所有格）

본성을

bonseongeul — 本性を（目的格）

보존하기

bojonhagi — 保存すること（名詞形）

위해

wihae — 〜のために（目的表現）

아래로

araero — 下へ、下方に

떨어진다고

tteoreojindago — 落ちると（引用接続形）

말한다

malhanda — 言う、述べる（終止形）

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに

욕구와

yokguwa — 欲求と（並列助詞付き）

보존에

bojone — 保存に（対象助詞付き）

무엇이

mueosi — 何が（疑問詞・主語形）

좋은가에

joeungae — 良いのかということに

지식

jisik — 知識

인간이

ingani — 人間が（主語助詞付き）

가진

gajin — 持っている（連体形）

이상의

isangui — 以上の、を超えた（連体形）

것이다

geosida — 〜ことだ、〜ものだ（終止形）

을

eul — 〜を（目的格助詞）

무생물에

musaengmure — 無生物に（対象助詞付き）

불합리하게도

bulhamnihagedo — 不合理にも（副詞形）

귀속시키고

gwisoksikigo — 帰属させて（接続形）

있다

itda — いる・ある（存在・進行を示す）