Leviathan — Page 6

Ru → English Preface Level 9/10

О ВЛАСТИ ОТЦОВСКОЙ И ДЕСПОТИЧЕСКОЙ

OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL

21. О СВОБОДЕ ПОДДАННЫХ

21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS

22. О СИСТЕМАХ ПОДЧИНЁННЫХ, ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЧАСТНЫХ

22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE

23. О ПУБЛИЧНЫХ МИНИСТРАХ СУВЕРЕННОЙ ВЛАСТИ

23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER

24. О ПИТАНИИ И ВОСПРОИЗВОДСТВЕ ГОСУДАРСТВА

24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH

25. О СОВЕТЕ

25. OF COUNSELL

26. О ГРАЖДАНСКИХ ЗАКОНАХ

26. OF CIVILL LAWES

27. О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ, ОПРАВДАНИЯХ И СМЯГЧАЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS

28. О НАКАЗАНИЯХ И НАГРАДАХ

28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS

29. О ТЕХ ВЕЩАХ, КОТОРЫЕ ОСЛАБЛЯЮТ ИЛИ ВЕДУТ К РАСПАДУ ГОСУДАРСТВА

29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH

30. ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ СУВЕРЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE

31. О ЦАРСТВЕ БОГА ПО ПРИРОДЕ

31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ

THE THIRD PART

О ХРИСТИАНСКОМ ГОСУДАРСТВЕ

OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH

32. О ПРИНЦИПАХ ХРИСТИАНСКОЙ ПОЛИТИКИ

32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES

33. О ЧИСЛЕ, ДРЕВНОСТИ, НАЗНАЧЕНИИ, АВТОРИТЕТЕ И ТОЛКОВАТЕЛЯХ КНИГ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

34. О ЗНАЧЕНИИ ДУХА, АНГЕЛА И ВДОХНОВЕНИЯ В КНИГАХ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

35. О ЗНАЧЕНИИ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ ЦАРСТВА БОЖИЯ, СВЯТОГО, СВЯЩЕННОГО И ТАИНСТВА

35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT

36. О СЛОВЕ БОЖИЕМ И О ПРОРОКАХ

36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS

37. О ЧУДЕСАХ И ИХ ПРИМЕНЕНИИ

37. OF MIRACLES, AND THEIR USE

38. О ЗНАЧЕНИИ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ, АДА, СПАСЕНИЯ, ГРЯДУЩЕГО МИРА И ИСКУПЛЕНИЯ

38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION

39. О ЗНАЧЕНИИ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ СЛОВА «ЦЕРКОВЬ»

39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH

40. О ПРАВАХ ЦАРСТВА БОЖИЯ У АВРААМА, МОИСЕЯ, ПЕРВОСВЯЩЕННИКОВ И ЦАРЕЙ ИУДЕЙСКИХ

40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH

41. ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ НАШЕГО БЛАГОСЛОВЕННОГО СПАСИТЕЛЯ

41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR

42. О ЦЕРКОВНОЙ ВЛАСТИ

42. OF POWER ECCLESIASTICALL

43. О ТОМ, ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ЧЕЛОВЕКА В ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ

43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

ЧЕТВЁРТАЯ ЧАСТЬ

THE FOURTH PART

О ЦАРСТВЕ ТЬМЫ

OF THE KINGDOME OF DARKNESSE

44. О ДУХОВНОЙ ТЬМЕ ОТ НЕВЕРНОГО ИСТОЛКОВАНИЯ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE

45.

Vocabulary

DOMINION: Власть, господство над территорией или людьми.
PATERNALL: Отеческий, относящийся к власти отца над семьёй.
DESPOTICALL: Деспотический, основанный на неограниченной власти над подчинёнными.
LIBERTY: Свобода личности, отсутствие принуждения и ограничений.
SUBJECTS: Подданные государства, подчинённые власти правителя.
SYSTEMES: Системы, организованные объединения людей или структур.
SUBJECT: Подданный, человек, подчинённый верховной власти государства.
POLITICALL: Политический, относящийся к управлению государством и властью.
PRIVATE: Частный, относящийся к личной, а не общественной сфере.
PUBLIQUE: Публичный, относящийся к обществу и государству в целом.
MINISTERS: Министры или слуги, исполняющие волю правителя государства.
SOVERAIGN: Суверен, верховный правитель, обладающий высшей государственной властью.
POWER: Власть, сила или способность управлять и контролировать.
NUTRITION: Питание, снабжение государства необходимыми ресурсами для существования.
PROCREATION: Воспроизводство, рождение потомства или создание новых объединений.
COMMON-WEALTH: Государство, политическое сообщество людей, объединённых общей властью.
COUNSELL: Совет, рекомендация или орган советников при правителе.
CIVILL: Гражданский, относящийся к жизни общества и государственным законам.
LAWES: Законы, правила, установленные государством для регулирования поведения.
CRIMES: Преступления, действия, нарушающие законы государства или общества.
EXCUSES: Оправдания, объяснения, снимающие или уменьшающие вину человека.
EXTENUATIONS: Смягчающие обстоятельства, уменьшающие степень вины и наказания.
PUNISHMENTS: Наказания, меры воздействия за нарушение законов государства.
REWARDS: Награды, поощрения за полезные для государства действия.
WEAKEN: Ослаблять, снижать силу или устойчивость государства.
TEND: Склоняться, иметь тенденцию к определённому результату или состоянию.
DISSOLUTION: Распад, разрушение или прекращение существования государства, союза.
OFFICE: Должность, обязанности или полномочия государственного представителя.
REPRESENTATIVE: Представитель, лицо, действующее от имени другого или государства.
KINGDOM: Королевство, государство, управляемое монархом или верховным правителем.
GOD: Бог, верховное divine существо, объект религиозного поклонения.
NATURE: Природа, естественный порядок вещей без человеческого вмешательства.
CHRISTIAN: Христианский, относящийся к религии Христа и её учению.
PRINCIPLES: Принципы, основополагающие правила или истины, лежащие в основе учения.
POLITIQUES: Политические принципы, правила управления государством и обществом.
ANTIQUITY: Древность, глубокая старина, исторический период давних времён.
SCOPE: Охват, цель или область применения чего-либо в тексте.
AUTHORITY: Авторитет, законная власть или право принимать решения.
INTERPRETERS: Толкователи, люди, объясняющие смысл текстов или законов.
HOLY: Священный, относящийся к Богу, религии или духовным истинам.
SCRIPTURE: Священное Писание, Библия как основа христианского вероучения.
SIGNIFICATION: Значение, смысл слова или знака в определённом контексте.
SPIRIT: Дух, нематериальная сущность или Святой Дух в религии.
ANGELL: Ангел, небесное существо, посланник Бога в религиозных текстах.
INSPIRATION: Вдохновение, божественное откровение, наставляющее пророков и верующих.
KINGDOME: Королевство или царство, территория под властью единого правителя.
SACRED: Священный, посвящённый Богу или религиозному культу и обряду.
SACRAMENT: Таинство, священный обряд христианской церкви, например крещение.
PROPHETS: Пророки, люди, передающие Божественные послания и предсказания.
MIRACLES: Чудеса, сверхъестественные события, подтверждающие Божественную силу.
ETERNALL: Вечный, существующий бесконечно долго вне пределов времени.
HEL: Ад, место наказания грешников после смерти в религии.
SALVATION: Спасение души, освобождение от греха и вечной гибели.
REDEMPTION: Искупление, освобождение человечества от греха через жертву Христа.
CHURCH: Церковь, религиозная организация или здание для богослужения.
RIGHTS: Права, законные полномочия или привилегии человека или правителя.
ABRAHAM: Авраам, библейский патриарх, праотец еврейского народа.
MOSES: Моисей, библейский пророк, выведший израильтян из Египта.
PRIESTS: Священники, духовные служители, совершающие религиозные обряды и богослужения.
KINGS: Цари, монархи, обладающие верховной властью над государством.
JUDAH: Иуда, одно из колен Израилевых и древнее еврейское царство.
BLESSED: Благословенный, святой, удостоенный Божественной милости и благодати.
SAVIOUR: Спаситель, Иисус Христос, избавивший людей от греха.
ECCLESIASTICALL: Церковный, относящийся к организации и управлению христианской церковью.
NECESSARY: Необходимый, обязательный для достижения определённой цели или состояния.
RECEPTION: Принятие, допущение человека в определённое место или состояние.
HEAVEN: Небеса, рай, место пребывания Бога и праведников после смерти.
DARKNESSE: Тьма, мрак, отсутствие света или духовного просвещения.
SPIRITUALL: Духовный, относящийся к душе, религии и нематериальному миру.
MISINTERPRETATION: Неверное толкование, ошибочное понимание текста или высказывания.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →