Leviathan — Page 6

Tr → English Preface Level 9/10

PATERNAl VE DESTANİK HÂKİMİYET ÜZERİNE

OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL

21. UYRUKLARIN ÖZGÜRLÜĞÜ ÜZERİNE

21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS

22. TABİ SİSTEMLER, SİYASİ VE ÖZEL ÜZERİNE

22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE

23. EGEMENLİK GÜCÜNÜN KAMUSAL GÖREVLİLERİ ÜZERİNE

23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER

24. ORTAK VARLIĞIN BESLENMESİ VE ÜREMESI ÜZERİNE

24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH

25. DANIŞMANLIK ÜZERİNE

25. OF COUNSELL

26. MEDENİ YASALAR ÜZERİNE

26. OF CIVILL LAWES

27. SUÇLAR, MAZERETLER VE HAFİFLETİCİ ETKENLER ÜZERİNE

27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS

28. CEZALAR VE ÖDÜLLER ÜZERİNE

28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS

29. ORTAK VARLIĞI ZAYIFLATAN VEYA ÇÖZÜLMESINE YOL AÇAN ŞEYLER ÜZERİNE

29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH

30. EGEMENLİK TEMSİLCİSİNİN GÖREVİ ÜZERİNE

30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE

31. DOĞA YOLUYLA TANRI'NIN KRALLIĞI ÜZERİNE

31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

THE THIRD PART

HIRİSTİYAN ORTAK VARLIĞI ÜZERİNE

OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH

32. HIRİSTİYAN SİYASETİNİN İLKELERİ ÜZERİNE

32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES

33. KUTSAL KİTAP KİTAPLARININ SAYISI, ESKİLİĞİ, KAPSAMI, OTORİTESİ VE YORUMCULARI ÜZERİNE

33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

34. KUTSAL KİTAP'TA RUH, MELEK VE İLHAM KAVRAMLARININ ANLAMI ÜZERİNE

34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE

35. KUTSAL KİTAP'TA TANRI'NIN KRALLIĞI, KUTSAL, MUKADDEs VE SAKRAMENT KAVRAMLARININ ANLAMI ÜZERİNE

35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT

36. TANRI'NIN SÖZCÜĞÜ VE PEYGAMBERLER ÜZERİNE

36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS

37. MUCİZELER VE ONLARIN KULLANIMI ÜZERİNE

37. OF MIRACLES, AND THEIR USE

38. KUTSAL KİTAP'TA SONSUZ HAYAT, CEHENNEM, KURTULUŞ, GELECEKTEKİ DÜNYA VE KURTARIŞ KAVRAMLARININ ANLAMI ÜZERİNE

38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION

39. KUTSAL KİTAP'TA KİLİSE SÖZCÜĞÜNÜN ANLAMI ÜZERİNE

39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH

40. İBRAHİM, MUSA, BAŞRAHİPLER VE YAHUDA KRALLARI'NDA TANRI KRALLIĞININ HAKLARI ÜZERİNE

40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH

41. MÜBAREk KURTARICIMIZIN GÖREVİ ÜZERİNE

41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR

42. KİLİSE İKTİDARI ÜZERİNE

42. OF POWER ECCLESIASTICALL

43. İNSANIN CENNET KRALLĞINA KABUL EDİLMESİ İÇİN GEREKLİ OLANLAR ÜZERİNE

43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

THE FOURTH PART

KARANLIĞIN KRALLIĞI ÜZERİNE

OF THE KINGDOME OF DARKNESSE

44. KUTSAL KİTAP'IN YANLIŞ YORUMLANMASINDAN KAYNAKLANAN MANEVİ KARANLIK ÜZERİNE

44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE

45.

Vocabulary

DOMINION: Bir bölge veya alan üzerindeki egemenlik ve hâkimiyet.
PATERNALL: Babaya ait olan veya babayla ilgili olan (arkaik yazım).
DESPOTICALL: Zorbalığa dayalı, keyfi ve baskıcı yönetimle ilgili (arkaik).
LIBERTY: Kişinin özgürce hareket etme ve seçim yapma hakkı.
SUBJECTS: Bir hükümdar veya devletin yönetimi altındaki kişiler.
SYSTEMES: Belirli bir düzen içinde çalışan yapılar veya gruplar (arkaik yazım).
SUBJECT: Bir otoriteye bağlı olan kişi veya konu.
POLITICALL: Devlet yönetimi ve siyasetle ilgili olan (arkaik yazım).
PRIVATE: Kamuya değil, bireye ait olan; özel.
PUBLIQUE: Topluma veya devlete ait olan; kamusal (arkaik yazım).
MINISTERS: Devlet işlerini yürüten bakanlar veya yetkili temsilciler.
SOVERAIGN: En üstün siyasi otoriteye sahip olan hükümdar (arkaik yazım).
POWER: Başkaları üzerinde etki veya denetim kurma gücü.
NUTRITION: Canlıların büyümesi için gerekli besin alma süreci.
PROCREATION: Yeni nesil oluşturmak için üreme ve çoğalma süreci.
COMMON-WEALTH: Ortak iyiliği amaçlayan örgütlenmiş siyasi topluluk veya devlet.
COUNSELL: Bir konuda verilen tavsiye veya danışma (arkaik yazım).
CIVILL: Vatandaşlara ve toplum düzenine ilişkin olan (arkaik yazım).
LAWES: Toplumda uyulması zorunlu olan kurallar ve yasalar (arkaik).
CRIMES: Yasaları çiğneyen ve cezayı gerektiren suç eylemleri.
EXCUSES: Bir eylemi haklı göstermek için öne sürülen gerekçeler.
EXTENUATIONS: Bir suçu veya hatayı hafifletici gösteren durumlar.
PUNISHMENTS: Kural ihlali karşısında uygulanan cezalar ve yaptırımlar.
REWARDS: İyi davranış veya başarı karşılığında verilen ödüller.
WEAKEN: Bir şeyin gücünü veya direncini azaltmak, zayıflatmak.
TEND: Belirli bir yönde eğilim göstermek veya yönelmek.
DISSOLUTION: Bir yapının veya birliğin çözülmesi ve dağılması.
OFFICE: Resmi bir görev veya bu görevi yerine getirilen yer.
REPRESENTATIVE: Başkalarının adına hareket eden yetkili temsilci kişi.
KINGDOM: Bir kralın ya da kraliçenin yönettiği ülke veya alan.
GOD: Evrenin yaratıcısı olarak kabul edilen yüce varlık.
NATURE: Doğal dünya; bir şeyin özünü oluşturan temel nitelik.
CHRISTIAN: Hristiyanlık dinine inanan kişi veya bu dine ait olan.
PRINCIPLES: Bir düşünce veya davranışın temelini oluşturan ilkeler.
POLITIQUES: Siyasi düşünce ve uygulamalarla ilgili görüşler (Fransızca kökenli).
ANTIQUITY: Çok eski tarihe ait dönem; antik çağlara ilişkin olan.
SCOPE: Bir konunun kapsamı veya ele alınan alan.
AUTHORITY: Kabul görmüş yetki, güç veya uzmanlaşmış otorite kaynağı.
INTERPRETERS: Bir metni veya mesajı yorumlayıp aktaran kişiler.
HOLY: Kutsal; dini açıdan saygı duyulan veya tanrıya adanmış.
SCRIPTURE: Kutsal kitap metinleri; dini açıdan kutsal yazılar.
SIGNIFICATION: Bir sözcük veya işaretin taşıdığı anlam ve önem.
SPIRIT: Maddi olmayan ruh veya ilahi güç; manevi varlık.
ANGELL: Tanrı'nın habercisi olduğuna inanılan kutsal varlık (arkaik).
INSPIRATION: Tanrı'dan veya dışarıdan gelen yaratıcı ilham ve esin.
KINGDOME: Bir hükümdarın egemenlik alanı; krallık (arkaik yazım).
SACRED: Dini açıdan kutsal sayılan; tanrıya adanmış olan.
SACRAMENT: Hristiyanlıkta dini anlam taşıyan kutsal tören veya uygulama.
PROPHETS: Tanrı'nın mesajını insanlara ileten peygamberler.
MIRACLES: Doğaüstü güçle gerçekleştiğine inanılan olağanüstü olaylar.
ETERNALL: Sonsuz, zamansız; hiç bitmeyen veya değişmeyen (arkaik yazım).
HEL: Günahkârların öldükten sonra cezalandırıldığı yer; cehennem (arkaik).
SALVATION: Günahtan ve ölümden ilahi lütufla kurtarılma; kurtuluş.
REDEMPTION: Günahlardan arınma; ilahi bir bedel karşılığında kurtuluş.
CHURCH: Hristiyanların ibadet ettiği yapı veya dini topluluk.
RIGHTS: Kişilerin yasal veya ahlaki olarak sahip olduğu haklar.
ABRAHAM: Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam'ın kutsal saydığı İbrahim peygamber.
MOSES: Yahudileri Mısır'dan çıkardığına inanılan Musa peygamber.
PRIESTS: Dini törenleri yöneten ve kutsal görevleri yerine getiren din adamları.
KINGS: Bir krallığı yöneten erkek hükümdarlar.
JUDAH: Eski İsrail'in güneyinde yer alan İbrani krallığı.
BLESSED: Tanrı tarafından kutsanmış; kutsal ve mübarek kabul edilen.
SAVIOUR: İnsanlığı kurtaran kişi; Hristiyanlıkta Hz. İsa (arkaik yazım).
ECCLESIASTICALL: Kilise örgütü ve din adamlarıyla ilgili olan (arkaik yazım).
NECESSARY: Yapılması veya var olması zorunlu olan; gerekli.
RECEPTION: Kabul edilme ya da bir yere veya gruba dahil olma.
HEAVEN: Ölümden sonra ruhların gittiğine inanılan cennet alemi.
DARKNESSE: Işık yokluğu; cehalet veya kötülüğü simgeleyen karanlık (arkaik).
SPIRITUALL: Maddi olmayan ruhsal alana veya dine ilişkin olan (arkaik).
MISINTERPRETATION: Bir şeyi yanlış anlama veya hatalı yorumlama eylemi.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →