Leviathan — Page 5

Vocabulary

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

に

ni — 助词，表示时间、地点、对象等关系

も

mo — 助词，表示"也"或"甚至"

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，表示不受某条件影响

もし

moshi — 如果，假设，用于条件句开头

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

労作

rōsaku — 费心完成的作品或劳动成果

が

ga — 助词，标记句子主语

世間

seken — 社会大众，世人，一般社会

一般

ippan — 一般，普遍，通常情况

貶め

otoshime — 贬低，轻视，使地位下降

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

と

to — 助词，表示引用内容或条件

お

o — 接头词，用于美化或尊敬表达

気づき

kidzuki — 注意到，察觉，意识到某事

なり

nari — 敬语补助动词，表示尊敬对方动作

まし

mashi — 助动词"ます"的连用形，表示礼貌

あなた

anata — 你，第二人称代词

ご

go — 接头词，表示尊敬或美化

自身

jishin — 自身，自己本身

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

弁解

benkai — 辩解，辩护，为自己的行为作解释

なさっ

nasatte — 敬语动词"なさる"的连用形，做（尊敬）

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

意見

iken — 意见，看法，观点

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

愛し

aishi — 爱，热爱，对某事物有深厚感情

言う

iu — 说，讲，表达某内容

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

すべて

subete — 全部，所有，一切

真実

shinjitsu — 真实，事实，真相

だ

da — 系动词，表示判断或断定

思っ

omotte — 认为，觉得，"思う"的连用形

人間

ningen — 人，人类，人这种存在

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

あり

ari — 存在，是，"ある"的连用形

兄弟

kyōdai — 兄弟，兄弟关系，此处含亲密之义

敬い

uyamai — 尊敬，敬重，表示对他人的尊重

その

sono — 那个，指示连体词，指前述事物

頼み

tanomi — 请求，拜托，委托某人做某事

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

存知

zonji — 知晓，敬语表达"知道"

ない

nai — 否定词，表示不、没有

まま

mama — 保持原样，就那样，原封不动地

この

kono — 这个，指示连体词，指近处事物

称号

shōgō — 称号，头衔，所授予的名称

名乗る

nanoru — 自称，使用某名称或称号

僭越

sen'etsu — 越权，僭越，超越自己的权限

犯し

okashi — 犯下（错误），触犯

た

ta — 助动词，表示过去时或完成态

者

mono — 人，者，指具有某性质的人

おっしゃっ

osshatte — 说（尊敬语），"おっしゃる"连用形

いただけ

itadake — 请（给予），敬语表示请求对方

れ

re — 被动或可能助动词的一部分

ば

ba — 条件助词，表示"如果…的话"

幸い

saiwai — 荣幸，幸运，感激之意

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

閣下

kakka — 阁下，对高级官员的尊称

最も

mottomo — 最，最为，表示程度最高

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不自负的态度

従順

jūjun — 顺从，服从，温顺地听从他人

なる

naru — 成为，变成，也用于名词修饰

僕

boku — 我（男性用），此处旧意为仆人

4月

shigatsu — 四月，一年中第四个月

各章

kakushō — 各章，每一章节

内容

naiyō — 内容，所包含的具体事项

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序

一

ichi — 一，数字1

部

bu — 部，部分，书籍的大章节单位

つい

tsui — 关于，此处用于表示主题（についての略）

序論

joron — 序论，引言，前言部分

感覚

kankaku — 感觉，感官，对外界的感知

想像

sōzō — 想象，想象力，在脑中构想

結果

kekka — 结果，后果，事物的结论

または

mata wa — 或者，还是，表示选择关系

連鎖

rensa — 连锁，一连串相互关联的事物

言語

gengo — 语言，人类用于交流的符号系统

理性

risei — 理性，理智，人类的推理能力

学問

gakumon — 学问，学术，系统化的知识

随意

zuii — 随意，自愿，按自己意志进行

運動

undō — 运动，动作，物体的移动

内的

naiteki — 内在的，内部的，来自内部的

起源

kigen — 起源，由来，事物的最初来源

通称

tsūshō — 通称，俗称，普遍使用的名称

情念

jōnen — 情念，激情，内心强烈的感情

および

oyobi — 以及，还有，表示并列关系

表現

hyōgen — 表现，表达，呈现某内容的方式

する

suru — 做，进行，万能动词

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

言説

gensetsu — 言说，论述，话语体系

目的

mokuteki — 目的，目标，行为的意图

決断

ketsudan — 决断，下决定，做出判断

知的

chiteki — 智识的，智力上的，与知性相关

徳

toku — 德，美德，道德品质

呼ば

yoba — 被称为，"呼ぶ"的被动形基础

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态

諸

sho — 各种，诸多，修饰复数事物的前缀

徳性

tokusei — 德性，品德，道德上的特质

反対

hantai — 反对，相反，对立

欠陥

kekkan — 缺陷，缺点，不足之处

知識

chishiki — 知识，认知，所掌握的信息

さまざまな

samazama na — 各种各样的，多种多样的

対象

taishō — 对象，目标，研究或关注的事物

権力

kenryoku — 权力，势力，支配他人的能力

価値

kachi — 价值，重要性，值得的程度

威厳

igen — 威严，庄重，令人敬畏的气质

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，被人尊重的声誉

適格性

tekikakusei — 适格性，资格，适合某职位的条件

風俗

fūzoku — 风俗，习俗，社会的行为习惯

差異

sai — 差异，不同，事物间的区别

宗教

shūkyō — 宗教，信仰，对神或超自然的信仰

幸福

kōfuku — 幸福，幸运，感到满足的状态

悲惨

hisan — 悲惨，凄惨，极为痛苦的状态

関する

kansuru — 关于，涉及，与某事物有关

人類

jinrui — 人类，全体人类

自然

shizen — 自然，天然，自然界

状態

jōtai — 状态，状况，事物所处的情形

第一

daiichi — 第一，最初，排在首位的

第二

daini — 第二，排在第二位的

自然法

shizenhou — 自然法，自然界或理性赋予的法则

契約

keiyaku — 契约，合同，双方达成的协议

その他

sonota — 其他，除此之外的其余部分

人格

jinkaku — 人格，人品，个人的道德性格

授権者

jukensha — 授权者，给予权力或授权的人

擬人化

gijinka — 擬人化，将非人事物赋予人的特性

さ

sa — 接尾词，将形容词变为名词

もの

mono — 东西，事物，被名词化的事物

二

ni — 二，数字2

国家

kokka — 国家，政治共同体

原因

genin — 原因，起因，导致某结果的因素

生成

seisei — 生成，形成，产生某事物

定義

teigi — 定义，对概念的明确说明

設立

setsuritsu — 设立，建立，创建某组织机构

よっ

yotte — 通过，由于，"よって"的口语形式

生じる

shōjiru — 产生，发生，由某原因引起

主権者

shukensha — 主权者，拥有最高权力的人或机构

権利

kenri — 权利，享有某事物的正当资格

よる

yoru — 由于，基于，通过某方式

種類

shurui — 种类，类型，按特征分的类别

主権

shuken — 主权，国家的最高统治权力

継承

keishō — 继承，接续，承接前人的权力或遗产