Leviathan — Page 8

Vocabulary

技芸

gigei — 技术与艺术，人类的技能与创造力

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、原因等

よって

yotte — 表示原因或手段，意为"由于/通过"

コモンウェルス

komonuerusu — 英语Commonwealth的音译，指共同体或国家

あるいは

aruiwa — 或者，表示两者之间的选择关系

国家

kokka — 国家，具有主权的政治共同体

ラテン語

ratengo — 拉丁语，古罗马使用的语言

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列

呼ば

yoba — 称呼，动词"呼ぶ"的被动变形基础

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

偉大

idai — 伟大，指规模或影响力极为卓越

なる

naru — 表示"成为"或修饰，古语中意为"之"

リヴァイアサン

rivaiasan — 利维坦，《圣经》中的巨兽，象征强大国家

が

ga — 日语主格助词，标记句子的主语

創り出さ

tsukuridasa — 创造出，动词"創り出す"的连用形

れた

reta — 被动过去式助动词，表示被……了

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

一種

isshu — 一种，表示某类事物中的一个类别

の

no — 日语属格助词，表示所属或修饰关系

人工的

jinkōteki — 人工的，由人类制造而非自然形成

な

na — 日语形容动词词尾，连接名词与修饰语

人間

ningen — 人类，指人这一存在或全体

過ぎ

sugi — 不过是，表示仅此而已的限定语气

ない

nai — 否定助动词，表示"不/没有"

自然

shizen — 自然，指天然存在的事物或状态

より

yori — 比，表示比较的基准

も

mo — 日语助词，表示"也/还/甚至"

体格

taikaku — 体格，指身体的形态与强壮程度

力

chikara — 力量，指体力、能力或权力

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

持つ

motsu — 拥有，持有某种东西或特质

いえ

ie — 不仅如此，转折或递进语气

もともと

motomoto — 本来，原本，指事物的初始状态

守り

mamori — 守护，保护，防御的行为

防衛

bōei — 防卫，保卫，抵御外部威胁

する

suru — 做，日语最基本的动词之一

ため

tame — 为了，表示目的或原因

意図

ito — 意图，目的，指有意而为之的目标

さ

sa — 日语被动或使役语尾的一部分

もの

mono — 东西，事物，用于名词化或强调

ある

aru — 存在，有，日语基本存在动词

この

kono — 这个，指示接近说话者的事物

おいて

oite — 在……中，表示场所或范围

主権

shuken — 主权，国家的最高统治权力

魂

tamashii — 灵魂，精神，赋予生命的核心力量

あり

ari — 是，存在，"ある"的连用形

全

zen — 全部，整体，表示完整无缺

身体

shintai — 身体，肉体，人的物质存在形式

生命

seimei — 生命，生存所具有的活力与状态

運動

undō — 运动，活动，指身体或事物的移动

与える

ataeru — 给予，赋予，提供某种东西

行政官

gyōseikan — 行政官员，负责执行行政事务的官员

や

ya — 日语并列助词，表示列举，意为"和/或"

司法

shihō — 司法，依法审判与裁决的权力

執行

shikkō — 执行，实施，将决定付诸行动

諸

sho — 各，诸，表示多个同类事物

役人

yakunin — 官员，政府工作人员

関節

kansetsu — 关节，连接骨骼的部位，此处为比喻

賞罰

shōbatsu — 赏罚，奖励与惩罚的总称

座

za — 座位，地位，此处指权力所在之处

各

kaku — 各，每一个，表示分别的个体

肢体

shitai — 肢体，四肢与躯体，此处为政体比喻

結びつけ

musubitsuke — 连结，将各部分联系在一起

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个都不同

職務

shokumu — 职务，职责，各自承担的工作

果たさ

hatasa — 履行，完成，实现应尽的职责

せる

seru — 日语使役助动词，表示"让……做"

おける

okeru — 在……中，"において"的简化形式

神経

shinkei — 神经，传导信息的生理组织，此处为比喻

同じ

onaji — 相同的，一样的，指性质或功能一致

働き

hataraki — 作用，功能，工作的效果

構成員

kōseiin — 成员，构成某一组织的个体

富

tomi — 财富，丰富的物质资源

財産

zaisan — 财产，个人或集体拥有的资产

民衆

minshū — 民众，普通百姓，广大人民

安全

anzen — 安全，没有危险或威胁的状态

本務

honmu — 本职，主要职责与义务

知る

shiru — 知道，了解，获得知识或信息

べき

beki — 应当，表示道义上的义务或必要性

こと

koto — 事情，事，用于名词化动词或句子

すべて

subete — 全部，所有，一切

進言

shingen — 进言，向上级提出建议或意见

顧問

komon — 顾问，提供咨询建议的人

たち

tachi — 们，日语复数后缀，用于人称

記憶

kioku — 记忆，储存与回忆信息的能力

あたる

ataru — 相当于，负责，对应某项功能

衡平

kōhei — 衡平，公正平衡，英美法中指衡平法

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规范行为的规则

理性

risei — 理性，运用逻辑与判断的思维能力

意志

ishi — 意志，做出决定的内在力量

和合

wagō — 和合，和谐统一，协调共处

健康

kenkō — 健康，身心处于良好状态

扇動

sendō — 煽动，鼓动他人做激进行为

疾病

shippei — 疾病，身体或社会的病态状况

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或并列

内戦

naisen — 内战，国内各派之间的武装冲突

死

shi — 死亡，生命的终结

最後

saigo — 最后，末尾，时间或顺序的终点

政治

seiji — 政治，治理国家与社会的活动

体

tai / karada — 身体，整体，此处指政治体

部分

bubun — 部分，整体中的一个组成部分

最初

saisho — 最初，开始，时间或顺序的起点

作り

tsukuri — 制作，构造，创造的行为或方式

組み合わせ

kumiawase — 组合，将多个部分拼合在一起

結合

ketsugō — 结合，联合，使各部分合为一体

せた

seta — 使役过去式，表示"让……做了"

協定

kyōtei — 协定，各方达成的正式协议

盟約

meiyaku — 盟约，契约，庄严的约定与誓言

神

kami / shin — 神，上帝，超自然的最高存在

創造

sōzō — 创造，从无到有地制造事物

宣言

sengen — 宣言，正式公开的声明或宣布

人

hito / jin — 人，人类，个人或人的总称

造ろう

tsukurō — 来创造吧，动词意志形，表示意愿

という

to iu — 叫做，表示引用内容或事物名称

あの

ano — 那个，指示远处或已知事物

神聖

shinsei — 神圣，与神相关，庄严而不可侵犯

命令

meirei — 命令，上级对下级发出的指示

似て

nite — 相似，类似，"似る"的连用形

いる

iru — 存在，（某状态）持续，表示进行或状态

本質

honshitsu — 本质，事物内在的根本性质

説明

setsumei — 说明，解释，对事物进行阐述

私

watashi — 我，第一人称单数代词

以下

ika — 以下，在此之下，接下来的内容

点

ten — 点，方面，指具体的论述角度

順

jun — 顺序，按照一定的次序排列

考察

kōsatsu — 考察，深入思考与研究某一问题

第一

daiichi — 第一，排列顺序中的最前者

その

sono — 那个，指示前文提到的事物

素材

sozai — 素材，原材料，构成事物的基础

製作者

seisaku-sha — 制作者，创造或制造某物的人

ついて

tsuite — 关于，就……而言，表示话题

両者

ryōsha — 两者，指所提到的两个对象

ともに

tomoni — 一起，同时，共同

第二

daini — 第二，排列顺序中的第二位

いかに

ikani — 如何，怎样，表示方式或程度的疑问

して

shite — 做，以……方式，"する"的连用形

また

mata — 又，还，表示再次或并列

いかなる

ikanaru — 何种，什么样的，表示疑问修饰

契約

keiyaku — 契约，合同，双方签订的正式协议

作ら

tsukura — 制作，"作る"的未然形，接否定或被动

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

主権者

shukensha — 主权者，握有最高权力的人或机构

権利

kenri — 权利，依法享有的资格与利益

正当

seitō — 正当，合理合法，符合道义

権力

kenryoku — 权力，支配他人或事物的能力

または

matawa — 或者，表示两者中选其一

権威

ken'i — 权威，被认可的影响力与支配力

何

nani / nan — 什么，疑问代词，询问不知道的事物

維持

iji — 维持，保持某种状态不改变

解体

kaitai — 解体，分解，使组织或结构瓦解

第三

daisan — 第三，排列顺序中的第三位

キリスト教的

kirisutokyōteki — 基督教的，与基督教相关的性质