Leviathan — Page 2

Vocabulary

この

kono — 这个；指示离说话者近的事物

ような

you na — 像……这样的；表示比喻或类似

表象

hyōshō — 表象；心中呈现的形象或概念

あるいは

arui wa — 或者；表示选择或并列关系

幻象

genshō — 幻象；虚幻的形象或错觉

は

wa — 主题助词；标记句子的主题

人々

hitobito — 人们；众多人的总称

が

ga — 主格助词；标记动作的主语

感覚

kankaku — 感觉；通过感官感受到的印象

と

to — 格助词；表示引用内容或并列

呼ぶ

yobu — 称呼；叫做某个名称

もの

mono — 东西；所指的事物或概念

であり

de ari — 是；断定助动词的连用形

目

me — 眼睛；负责视觉的感觉器官

に

ni — 格助词；表示方向、对象或范围

ついて

tsuite — 关于；就某事物而言

形

katachi — 形状；物体的外在轮廓样子

ある

aru — 有；存在；表示事物的存在

光

hikari — 光；可见的电磁辐射或亮度

や

ya — 并列助词；列举事物之一

色

iro — 颜色；物体反射光的视觉属性

として

to shite — 作为；以某种身份或性质

耳

mimi — 耳朵；负责听觉的感觉器官

音

oto — 声音；由振动产生的可闻波

鼻

hana — 鼻子；负责嗅觉的感觉器官

匂い

nioi — 气味；鼻子所感受到的嗅觉印象

舌

shita — 舌头；负责味觉的感觉器官

口蓋

kōgai — 上颚；口腔上部的硬质结构

味

aji — 味道；舌头感受到的味觉感受

そして

soshite — 然后；并且；表示进一步补充

身体

shintai — 身体；人体的整体或各部分

の

no — 所有格助词；表示从属或修饰关系

他

hoka — 其他；除此之外的事物

部分

bubun — 部分；整体中的一个局部

冷熱

renetsu — 冷热；温度的两种极端感受

軟硬

nankō — 软硬；物体质地的两种状态

および

oyobi — 以及；表示并列的书面用语

われわれ

wareware — 我们；第一人称复数代词

触覚

shokkaku — 触觉；皮肤感受到的接触感

よって

yotte — 通过；由于；表示手段或原因

知覚

chikaku — 知觉；通过感官认识外界的能力

する

suru — 做；进行；表示动作的动词

その他

sonota — 其他；除上述之外的事物

性質

seishitsu — 性质；事物固有的特性或属性

現れる

arawareru — 出现；显现；事物变得可见

感覚的

kankakuteki — 感觉上的；与感官相关的

呼ばれる

yobareru — 被称为；被叫做某个名称

これら

korera — 这些；指示复数近处的事物

すべて

subete — 全部；所有的；一切

それら

sorera — 那些；指示复数远处的事物

を

wo — 宾格助词；标记动作的对象

引き起こす

hikiokosu — 引起；导致；使某事发生

対象

taishō — 对象；所涉及或作用的目标

中

naka — 中；内部；范围之内

おいて

oite — 在……之中；表示场所或范围

物質

busshitsu — 物质；构成物体的实体材料

さまざまな

samazama na — 各种各样的；多种多样的

運動

undō — 运动；物体位置或状态的变化

過ぎず

sugizu — 不过是；只不过是；仅仅而已

その

sono — 那个；指示稍远的事物

器官

kikan — 器官；生物体执行特定功能的部位

様々

samazama — 各种各样；多种多样的状态

押される

osareru — 被按压；受到外力的压迫

である

de aru — 是；书面语断定表达方式

また

mata — 而且；另外；表示补充或并列

側

gawa — 一侧；某一方向或立场

も

mo — 也；表示同样情况的助词

なら

nara — 如果；假设某条件成立

ない

nai — 没有；不；否定的表达

なぜなら

nazenara — 因为；说明原因的连接词

しか

shika — 只有；仅……（后接否定）

生み出さ

umidasa — 产生；创造出（动词连用形）

から

kara — 因为；从；表示原因或起点

しかし

shikashi — 但是；然而；表示转折关系

目覚め

mezame — 醒来；从睡眠中清醒的状态

て

te — 连用助词；连接动作或表示手段

いる

iru — 在；处于某状态（存在动词）

とき

toki — 时候；某一时间或情况下

夢

yume — 梦；睡眠中产生的心理体验

見て

mite — 看着；见到（动词连用形）

同じ

onaji — 相同的；一样的；没有区别

で

de — 在；用；表示场所或手段

押し

oshi — 按压；施加压力的动作

たり

tari — 表示动作列举的助词

こすっ

kosut(te) — 摩擦；反复擦拭的动作

叩い

takai(te) — 敲打；拍打某物的动作

生じ

shōji — 产生；发生（动词连用形）

押す

osu — 按压；推；施加压力的动作

耳鳴り

miminari — 耳鸣；耳中产生的嗡嗡声

生じる

shōjiru — 产生；发生；出现某种情况

よう

yō — 好像；似乎；表示推测或比喻

見

mi — 看；视觉感知（动词连用形）

聞い

kii(te) — 听；用耳朵感知声音

物体

buttai — 物体；具有质量和形状的实体

強力

kyōryoku — 强力；力量强大；效果显著

ながら

nagara — 一边……一边；表示同时进行

気づかれ

kidzukare — 被察觉；被注意到（被动形）

作用

sayō — 作用；影响；产生效果的力

結果

kekka — 结果；由原因导致的最终状态

もたらす

motarasu — 带来；导致；引发某种结果

もし

moshi — 如果；假设某种情况成立

実在

jitsuzai — 实际存在；真实存在于现实中

ば

ba — 如果……的话；条件假设助词

レンズ

renzu — 镜片；透镜；折射或聚焦光线

反射

hansha — 反射；光或声波的折返现象

よる

yoru — 由于；依靠；表示原因或手段

こだま

kodama — 回声；声音在障碍物上的反射

場合

baai — 情况；场合；某种条件下

切り離される

kirihana sareru — 被分离；被切断联系（被动形）

こと

koto — 事情；事实；将动词名词化

はず

hazu — 应该；理应如此；表示推断

だ

da — 是；口语断定助动词

切り離さ

kirihana sa — 分离；切断（动词连用形）

れて

rete — 被动助动词连用形；表示被动

見る

miru — 看；用眼睛观察事物

そこ

soko — 那里；指示稍远的地点

一つ

hitotsu — 一个；数量词，表示单个

場所

basho — 场所；地点；位置所在地

あり

ari — 有；存在（动词连用形）

別

betsu — 另外；别的；不同的

分かる

wakaru — 明白；理解；知道某事

一定

ittei — 一定；固定；某种确定的程度

距離

kyori — 距离；两点之间的空间长度

現実

genjitsu — 现实；实际存在的真实状态

そのもの

sono mono — 本身；事物自身；那个东西本身

自ら

mizukara — 自己；亲自；本身自发地

生み出す

umidasu — 产生；创造；生成某种事物

まとって

matotte — 披着；带着；裹上某种东西

見える

mieru — 看得见；显得像；呈现某样子

それでも

soredemo — 即便如此；尽管如此仍然

あくまで

akumade — 始终；彻底；到底；坚持到最后

意象

ishō — 意象；心中形成的形象或印象