Leviathan — Page 7

Vocabulary

악마론에

angmarone — 关于恶魔论的，涉及恶魔学的话题

관하여

gwanhayeo — 关于，针对某一主题进行论述

그리고

geurigo — 还有，并且，连接两个内容

이방인

ibangin — 外邦人，异乡人，外来者

종교의

jonggyo-ui — 宗教的，属于宗教方面的

다른

dareun — 其他的，不同的

유물들

yumuldeul — 遗物，遗迹，复数形式

허황된

heohwangdoen — 荒诞的，虚妄的，不切实际的

철학과

cheolhakgwa — 哲学，以及哲学相关内容

황당한

hwangdanghan — 荒唐的，荒谬的，令人难以置信的

전통으로부터

jeontong-eurobuteo — 从传统而来，源自传统

비롯된

birotdoen — 起源于，由此而来的

어둠에

eodum-e — 在黑暗中，处于黑暗状态

그러한

geureuhan — 那样的，如此的

어둠으로부터

eodum-eurobuteo — 从黑暗中，源自黑暗

생겨나는

saenggyeonaneun — 产生的，出现的，生成的

이익과

iikgwa — 利益，利润，以及……

그것이

geugeosi — 那个，它，主语形式

누구에게

nuguegeseo — 给谁，对谁而言

돌아가는지에

doraganeunjie — 关于归属于谁，利益归谁所有

검토와

geomtowa — 检讨，审查，以及……

결론

gyeollon — 结论，最终判断

서론

seoron — 序论，引言，开篇部分

자연

jayeon — 自然，大自然

신이

sini — 神，上帝，主语形式

세계를

segyereul — 世界，宇宙，宾语形式

만들고

mandeulgo — 创造，制造，并且……

다스리는

daseurineun — 统治的，管理的

기술

gisul — 技术，技艺，技巧

은

eun — 主题助词，表示主题或对比

인간의

ingan-ui — 人类的，属于人的

기술에

gisure — 在技术上，关于技艺

의해

uihae — 通过，由……所，被动结构

많은

maneun — 许多的，大量的

것들에서와

geotdeureseowaaa — 在许多事物中，与其他事物同样

마찬가지로

majangajiro — 同样地，一样地

이

i — 这，此，指示词

점에서도

jeomeseo-do — 在这一点上也，同样在此方面

모방되어

mobangdoeeo — 被模仿，受到模仿

인공

ingong — 人工，人造，非天然的

동물을

dongmureul — 动物，宾语形式

만들

mandeul — 制造，创造，动词词干

수

su — 可能性，能够，表示可能的名词

있게

itge — 使得能够，存在的状态

되었습니다

doeeotseumnida — 成为了，变成了，正式体过去式

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是，引出原因

생명이란

saengmyeong-iran — 所谓生命，生命就是……

단지

danji — 只不过，仅仅，单纯地

사지의

saji-ui — 四肢的，肢体的

운동에

undong-e — 在运动中，关于运动

불과하고

bulgwahago — 不过是，仅仅是，只不过

그

geu — 那，其，指示代词

시작은

sijageun — 开始，起点，主题形式

내부의

naebu-ui — 内部的，里面的

어떤

eotteon — 某种，某个，不确定的

주요

juyo — 主要的，重要的

부분에

bubune — 在部分，在某一部位

있기

itgi — 存在，在于，动名词形式

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为，原因在于，正式体

그렇다면

geureotdamyeon — 那么，既然如此，承接上文

모든

modeun — 所有的，一切的

자동

jadong — 自动，自发运动

기계

gigye — 机器，机械装置

시계처럼

sigyecheoreom — 像钟表一样，如时钟般

태엽과

taeeopgwa — 发条，弹簧，以及……

바퀴로

bakwiro — 用车轮，以齿轮驱动

스스로

seuseuro — 自己，靠自身，自发地

움직이는

umjigineun — 运动的，移动的，活动的

장치

jangchi — 装置，设备，机构

가

ga — 主格助词，表示主语

인공적인

ingongjeoin — 人工的，人造的，非自然的

생명을

saengmyeongeul — 生命，宾语形式

가지고

gajigo — 拥有，具有

있다고

itdago — 说有，表示引用存在状态

말하지

malhaji — 说，讲，动词否定前形式

못할

mothal — 不能，无法，否定可能形

이유가

iyuga — 理由，原因，主语形式

있겠습니까

itgesseumnikka — 难道有吗？反问是否存在理由

심장은

simjang-eun — 心脏，主题形式

태엽이

taeeobi — 发条，弹簧，主语形式

아니고

anigo — 不是，否定并连接下文

무엇이며

mueosimyeo — 是什么，并且……，并列疑问

신경은

singyeong-eun — 神经，主题形式

수많은

sumaneun — 无数的，非常多的

줄이

juri — 线，绳子，主语形式

관절은

gwanjeol-eun — 关节，主题形式

바퀴가

bakwiga — 车轮，齿轮，主语形式

무엇이겠습니까

mueosigessseumnikka — 会是什么呢？正式体反问句

이것들은

igeotdeureun — 这些，这些东西，主题形式

제작자가

jejakjaga — 制作者，创造者，主语形式

의도한

uidohan — 所意图的，按照意图的

대로

daero — 按照，依照，如同……那样

온몸을

onmomeul — 全身，整个身体，宾语形式

움직이게

umjigige — 使运动，让移动

합니다

hamnida — 做，是，正式体现在时

기술은

gisureun — 技术，主题形式

한

han — 一，某一个

걸음

georeum — 步，步骤，一步

더

deo — 更加，再，进一步

나아가

naaga — 进一步，向前推进

자연의

jayeon-ui — 自然的，大自然的

가장

gajang — 最，最为，表示最高级

이성적이고

iseongjeogigo — 有理性的，并且……

탁월한

tagwolhan — 卓越的，出众的，优秀的

작품인

jakpumin — 作为作品的，杰作，定语形式

인간을

inganeul — 人类，人，宾语形式

모방합니다

mobanghamnida — 模仿，仿效，正式体现在时